18 Ierse huwelijkszegeningen en lezingen voor de grote dag

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

Er zijn honderden lange en korte Ierse huwelijkszegeningen, maar je moet er wel voorzichtig een uitkiezen.

Er is al vaak een ongemakkelijke stilte gevallen na een toespraak of Ierse toast die iemand online had gevonden en waarvan hij dacht dat die toepasselijk zou zijn.

Er zijn genoeg geweldige Ierse bruiloftslezingen die de perfecte toevoeging zijn aan je grote dag, maar er zijn er twee keer zoveel die je moet vermijden!

Een paar snelle weetjes over Ierse huwelijkszegeningen

Voordat we naar de Ierse bruiloftslezingen zelf kijken, is er een aantal belangrijk dingen waar je je bewust van moet zijn:

Zie ook: Hoe krijg je dat uitzicht op het kaartspel in Cobh?

1. Controleer altijd dubbel wat je online ziet

Traditionele Ierse huwelijkszegeningen vinden lijkt eenvoudig als je voor het eerst zoekt op Google. Maar een enorm Een aantal websites pronkt met gidsen over 'oude Ierse huwelijkslezingen' die op geen enkele manier Iers zijn, dus pas op.

2. Een val om te vermijden

Een veelgemaakte fout, vooral door mensen van buiten Ierland, is om een zegen te zoeken die "Iers" is. Ze zoeken vaak naar oude Ierse huwelijkszegeningen die lyrisch zijn over het smaragden eiland, sjamrocks, mistige magie en het geluk van de Ieren.

Hoewel je af en toe een zegening zult vinden waarin hier en daar een klavertje wordt genoemd, moet je je niet opwinden als je er geen vindt die niet "Iers" genoeg is. In feite is het vaak veel beter om het bij een eenvoudige maar betekenisvolle Ierse huwelijkslezing te houden.

3. Waar je ze gebruikt is aan jou jij

Als het om je grote dag gaat, is de sleutel om er een gedenkwaardige en gelukkige ervaring van te maken, te onthouden dat het je Je kunt lange of korte Ierse huwelijkszegeningen gebruiken waar en wanneer je maar wilt, zelfs als het niet strikt traditioneel is. Je hoort ze meestal door de priester tijdens de ceremonie of door goede vrienden en familie tijdens de lezingen in de mis.

Je kunt ook een zegening laten uitspreken voor de maaltijd, voor of tijdens de toespraken, of ergens anders waarvan je denkt dat het zou werken. Sommige bruidsparen schrijven zelfs zegeningen op kaartjes voor elke gast of tafel. Denk er niet te lang over na - ga voor wat goed voelt voor jij .

Onze favoriete traditionele Ierse bruiloftslezingen

Goed, nu we al het bovenstaande uit de weg hebben, is het tijd om ons te verdiepen in onze favoriete Ierse bruiloftslezingen.

Hieronder vind je een mix van korte, lange en grappige Ierse huwelijkszegeningen om uit te kiezen.

1. Een iconische Ierse zegen

Dit is een vrij bekende, ietwat iconische Ierse huwelijkszegening die ook als toast kan worden gebruikt. Hij wenst het bruidspaar geluk met hun toekomstige reizen en inspanningen.

Iets om op te letten bij deze tekst zijn de 4e en 5e regel, omdat deze sommige lezers in de war kunnen brengen, omdat ze niet zo goed vloeien als de voorgaande regels.

"Moge de weg oprijzen om je tegemoet te komen.

Moge de wind altijd in je rug staan.

Moge de zon warm op je gezicht schijnen,

de regens vallen zacht op je velden,

en tot we elkaar weer ontmoeten,

Moge God je in de palm van Zijn hand houden."

2. Zonneschijn en regenbogen

Als je op zoek bent naar korte Ierse huwelijkszegeningen die je gemakkelijk kunt onthouden, dan is dit een goede optie.

Gevuld met poëtische beelden en veel 'Irishness', is het een zoete zegen die kan worden uitgesproken door vrienden of familie en past in bijna elk deel van de bruiloft.

"Ik wens je een regenboog

Voor zonlicht na het douchen

Kilometers en kilometers Ierse glimlachen

Voor gouden happy hours-

Shamrocks voor de deur

Ook voor geluk en gelach,

En een schare vrienden die nooit ophoudt

Elke dag je hele leven door".

3. Een zegen voor eeuwigdurende liefde

Dit is een van de langere Ierse bruiloftslezingen in deze en het kan goed werken op zowel religieuze als niet-religieuze bruiloften. Het werkt goed tijdens de ceremonie, maar kan ook worden gebruikt als een op zichzelf staande lezing.

Het is een no-nonsense zegen die het koppel aanmoedigt om van elkaar te houden in goede en slechte tijden.

"Moge de betekenis van dit uur in de komende dagen en jaren vervuld worden.

Moge de liefde van dit paar, hun eenheid van geest,

dieper en sterker worden in de onzekerheden en veranderingen van het leven dat ze zullen delen.

Elkaar liefhebbend, mogen zij alle mensen liefhebben.

Vertrouwend op elkaar, mogen ze leren vertrouwen op het leven.

Moge hun liefde zich uitstrekken naar de liefde van allen, zodat hun leven iedereen zegent wiens leven zij aanraken.

Mogen ze samen troost vinden in gedeelde uren van schaduw, maar ook in de stralende zon van vreugde.

Mogen ze sterk en zacht voor elkaar zijn.

Mogen allen die hun leven met belangstelling en genegenheid volgen, reden hebben om zich niet alleen te verheugen in hun geluk, maar ook in hun dappere en grootmoedige leven, dat het leven mooi en betekenisvol maakt."

4. Een ietwat eigenzinnige lezing

Met verwijzingen naar de mist van Ierse magie en zangerig Iers gelach is deze zegen een van de populairste voor diegenen die op zoek zijn naar een zegen die die ongrijpbare "Iersheid" weergeeft.

Het is een beetje brutaal, met een eigenzinnig einde waardoor het ook een goede luchtige keuze is.

"Moge de zangerigheid van Iers gelach elke last verlichten,

Moge de mist van Ierse magie elke weg verkorten,

moge je de zoetste genoegens proeven die het fortuin ooit heeft geschonken,

en moge al je vrienden zich alle gunsten herinneren die je verschuldigd bent."

5. Op een gezegende toekomst

Dit is nog zo'n mooie die het stel het allerbeste wenst op hun reis samen voor de rest van hun leven.

Zoals veel traditionele Ierse huwelijkszegeningen heeft het een diepe religieuze ondertoon.

"Moge je ochtenden vreugde brengen en je avonden vrede.

Mogen je problemen minder worden naarmate je zegeningen toenemen.

Moge de droevigste dag van je toekomst niet erger zijn dan de gelukkigste dag van je verleden.

Mogen jullie handen voor altijd in vriendschap geklemd zijn en jullie harten voor altijd in liefde verbonden.

Jullie levens zijn heel bijzonder en God heeft jullie op vele manieren aangeraakt.

Moge zijn zegeningen op jullie rusten en al jullie komende dagen vullen."

Gerelateerd lezen: Lees onze gids met 21 van de meest unieke en ongewone Ierse huwelijkstradities

6. Een poëtische toast op de liefde

Dit is een mooie zegen voor vrienden of ouders om aan het gelukkige paar te geven, en het werkt ook goed als een Ierse bruilofttoast.

Het is een wens voor niets anders dan vreugde en geluk voor het koppel nu ze hun nieuwe leven samen beginnen.

"Moge liefde en lachen je dagen verlichten en je hart en huis verwarmen.

Mogen goede en trouwe vrienden de jouwe zijn, waar je ook rondzwerft.

Moge vrede en overvloed jouw wereld zegenen met vreugde die lang duurt.

Mogen alle seizoenen van het leven jou en de jouwen het beste brengen."

7. Een eenvoudige en korte Ierse huwelijkszegening

Deze kan ook goed werken als toast, maar past gemakkelijk bij elk onderdeel van de bruiloft.

Het is mooi in zijn eenvoud en kan worden gezegd door vrienden, familie of feestvierders.

"Moge je altijd in zonneschijn lopen.

Moge je nooit meer willen.

Mogen de Ierse engelen hun vleugels laten rusten

Vlak naast je deur".

8. Een voor een trouwkaart

Ik heb altijd gedacht dat deze zegen het beste op een wenskaart geschreven kan worden.

Het kan een leuk detail zijn voor gasten die hun zegen aan het bruidspaar willen geven, maar die waarschijnlijk geen toespraak zullen houden of een toast zullen uitbrengen voor de hele zaal.

Het opschrijven lijkt het ook een beetje persoonlijker te maken.

"Moge je liefde nooit eindigen,

veel geld en veel vrienden.

Gezondheid voor jou, wat je ook doet,

en moge God jullie veel zegeningen schenken".

9. Een zegen van licht

Dit is een van de langere Ierse bruiloftslezingen in deze gids en zit vol beeldspraak zonder al te gimmicky te zijn.

Het is waarschijnlijk het meest geschikt voor een ceremonie, in combinatie met een mix van andere lezingen.

"Moge de zegen van het licht over je zijn. Licht buiten en licht binnen.

Moge het gezegende zonlicht op je schijnen en je hart verwarmen tot het gloeit als een groot turfvuur.

Moge je huis gevuld zijn met gelach. Moge je zakken gevuld zijn met goud

En moge je al het geluk hebben dat je Ierse hart kan bevatten.

Mogen je zegeningen groter zijn dan de Shamrocks die groeien

En moge problemen je vermijden, waar je ook gaat.

Moge geluk een vriend voor u zijn en met u zijn in al uw dagen,

En moge moeite voor jou zijn, een vreemdeling, nu en altijd."

10. Een die wat oefening nodig heeft

Dit is er ook een die goed werkt als een lezing of gezegd door de priester tijdens de ceremonie. Het is niet overdreven religieus van toon en zou net zo goed werken op een niet-religieuze Ierse bruiloft.

Maar door de lengte en de manier waarop de tweede helft verloopt, kan het de eerste paar keer een beetje lastig zijn om voor te lezen.

"In goede en slechte tijden, in ziekte en gezondheid, mogen ze weten dat rijkdom niet nodig is voor rijkdom.

Help hen het hoofd te bieden aan de problemen die ze onderweg zullen tegenkomen - God zegent dit stel dat vandaag trouwt.

Mogen ze gemoedsrust vinden voor iedereen die aardig is,

Mogen de moeilijke tijden die voor ons liggen triomfen worden in de tijd,

Mogen hun kinderen elke dag gelukkig zijn - God zegene deze familie die vandaag is begonnen.

Mogen ze, terwijl ze gaan, elke liefde kennen die werd getoond en mogen hun gevoelens groeien naarmate het leven korter wordt.

Waar ze ook naartoe reizen, waar ze ook verblijven, God zegene dit koppel dat vandaag trouwt."

11. Een zegen van tegenstellingen

Dit is een korte Ierse huwelijkszegening die boordevol betekenis zit en tegelijkertijd tegenstellingen gebruikt om de boodschap over te brengen.

Het wenst geluk, rijkdom en vriendschap, maar vooral geluk.

"Moge je arm zijn in tegenspoed,

Rijk aan zegeningen,

Traag om vijanden te maken,

Maakt snel vrienden,

Maar rijk of arm, snel of langzaam,

Moge je niets anders weten dan

Geluk vanaf deze dag."

Gerelateerd lezen: Lees onze gids met 21 van de beste Ierse toasts voor je grote dag

12. Korte en zoete toast

Dit is een fantastische zegen die volgens ons heel goed werkt als een casual toast.

Kort en krachtig, de boodschap wordt briljant overgebracht in slechts een paar poëtische regels.

"Mogen jullie beiden zo lang leven als jullie willen,

En nooit meer willen zolang je leeft."

13. Een zegen voor de toekomst

Wij vinden dat de beste Ierse bruiloftslezingen vloeiend van de tong komen, en dat is precies wat de volgende doet.

Dit is een goede wens voor een liefde die in de loop der jaren groeit en moedigt het stel aan om samen te werken om hun dromen te verwezenlijken.

"Moge vreugde en vrede jullie beiden omringen,

tevredenheid je deur op slot doet,

en geluk zij met je nu,

en God zegene je altijd.

Moge je je leven met vertrouwen leiden en levenslange genegenheid koesteren,

Moge je levenslange dromen uitkomen, ga steeds die kant op".

14. Een rustieke zegen

Dit is de langere versie van de eerste zegen die we bekeken. Het voegt een aantal regels toe en gaat terug naar de agrarische tijd toen het weer zo'n belangrijke rol speelde in het dagelijks leven.

De zegening gebruikt het weer als metafoor voor een leven van goedheid.

"Mogen de regendruppels licht op je voorhoofd vallen

Moge de zachte wind je geest verfrissen

Moge de zonneschijn je hart opvrolijken

Mogen de lasten van de dag licht op je rusten

En moge God je omhullen in de mantel van Zijn liefde.

Moge de weg zich verheffen om je tegemoet te komen

Moge de wind altijd in je rug staan

Moge de zon warm op je gezicht schijnen

en de regen valt zacht op je velden

En tot we elkaar weer ontmoeten mijn vriend(in)

Moge God je vasthouden in de holte van zijn hand."

Gerelateerd lezen: Geef je dag een vleugje 'Irishness' met deze Ierse bruiloftsgedichten

15. Een zegen voor een lang, rijk leven

Deze zegening richt zich op de belangrijke dingen in het leven, geluk en dankbaarheid voor de zegeningen die je hebt.

Het werkt goed tijdens de ceremonie, maar kan ook een goede toast zijn.

"Moge God met je zijn en je zegenen.

Moge je de kinderen van je kinderen zien.

Moge je arm zijn in tegenspoed, rijk in zegeningen.

Moge je niets dan geluk kennen.

Vanaf deze dag."

16. Een zegen van de zon en de maan

De beeldspraak in deze zegen is erg mooi, een mix van mystieke heidense tradities met christelijke, gegrond in de zeer menselijke zegeningen van lachen en vriendschap.

Een beetje een mengelmoes van zegeningen, maar een mooie zegen die het goed doet om uitgesproken te worden door vrienden en familie, of geschreven op een wenskaart.

"Moge God je altijd een zonnestraal schenken om je te verwarmen,

een maanstraal om je te betoveren,

een beschuttende engel zodat niets je kwaad kan doen.

Lachen om je op te vrolijken,

trouwe vrienden bij jou in de buurt.

En wanneer je bidt, zal de hemel je horen."

Gerelateerd lezen: Bekijk onze gids met 17 van de beste Ierse bruiloftsliedjes

17. Je gelukssterren bedanken

Zie ook: 9 van de mooiste hotels in West-Cork voor een jaarlijkse staycation

Deze gebruikt ook een mix van exotische en alledaagse zegeningen om het pasgetrouwde stel een gelukkige en vruchtbare toekomst samen te wensen.

Het is een van de lastigere Ierse bruiloftslezingen als het voor de eerste keer wordt voorgelezen, dus oefening kan nodig zijn.

"Gelukssterren boven je,

Zonneschijn op komst,

Veel vrienden die van je houden,

Plezier in werk en spel

Lachen om elke zorg te overtreffen,

In je hart een lied

En overal wacht vreugde

Je hele leven lang!"

18. Op jou en de jouwe

Ook dit klinkt op het eerste gezicht een beetje als een tongbreker, maar het is eigenlijk een hele mooie zegening die meestal gebruikt kan worden tussen de twee families die bij elkaar komen.

"Op jou en de jouwe

En op de mijne en de onze.

En als de mijne en de onze

Ooit tegengekomen bij jou en de jouwe,

Ik hoop dat u en de uwen

Zoveel voor mij en ons

Zoals de mijne en de onze hebben gedaan

Voor jou en de jouwe".

Veelgestelde vragen over Keltische bruiloftslezingen

Sinds we een tijdje geleden zijn begonnen met onze serie Ierse bruiloften, hebben we een enorme hoeveelheid e-mails gehad waarin we vroegen om informatie over Ierse bruiloftswensen.

Hieronder vind je de meest gestelde vragen die we ontvangen. Heb je een vraag die we nog niet behandeld hebben? Stel ze gerust in de commentaarsectie!

Wat is de traditionele Ierse huwelijkszegen?

Er zijn veel traditionele Ierse bruiloftslezingen. Een van de populairste (nummer 1 in deze gids) is: 'Moge de weg oprijzen om jullie tegemoet te komen. Moge de wind altijd in jullie rug staan...'.

Is een huwelijkszegening in het Iers een goed idee?

Ongetwijfeld de meest gestelde vragen die we krijgen. Het is een goed idee als 1, je de juiste vertaling krijgt en 2, je iemand hebt die het graag voorleest.

David Crawford

Jeremy Cruz is een fervent reiziger en avonturier met een passie voor het verkennen van de rijke en levendige landschappen van Ierland. Geboren en getogen in Dublin, heeft Jeremy's diepgewortelde band met zijn vaderland zijn verlangen aangewakkerd om zijn natuurlijke schoonheid en historische schatten met de wereld te delen.Na talloze uren te hebben besteed aan het ontdekken van verborgen juweeltjes en iconische bezienswaardigheden, heeft Jeremy een uitgebreide kennis opgedaan van de verbluffende roadtrips en reisbestemmingen die Ierland te bieden heeft. Zijn toewijding aan het verstrekken van gedetailleerde en uitgebreide reisgidsen wordt gedreven door zijn overtuiging dat iedereen de kans moet hebben om de betoverende allure van het Smaragdgroene Eiland te ervaren.Jeremy's expertise in het samenstellen van kant-en-klare roadtrips zorgt ervoor dat reizigers zich volledig kunnen onderdompelen in het adembenemende landschap, de levendige cultuur en de betoverende geschiedenis die Ierland zo onvergetelijk maken. Zijn zorgvuldig samengestelde routes komen tegemoet aan verschillende interesses en voorkeuren, of het nu gaat om het verkennen van oude kastelen, het verdiepen in de Ierse folklore, het genieten van de traditionele keuken, of gewoon koesteren in de charme van schilderachtige dorpjes.Met zijn blog wil Jeremy avonturiers uit alle lagen van de bevolking in staat stellen hun eigen gedenkwaardige reizen door Ierland te maken, gewapend met de kennis en het vertrouwen om door de diverse landschappen te navigeren en de warme en gastvrije mensen te omarmen. Zijn informatieve enboeiende schrijfstijl nodigt lezers uit om met hem mee te gaan op deze ongelooflijke ontdekkingsreis, terwijl hij boeiende verhalen weeft en waardevolle tips deelt om de reiservaring te verbeteren.Via Jeremy's blog kunnen lezers niet alleen minutieus geplande roadtrips en reisgidsen verwachten, maar ook unieke inzichten in de rijke geschiedenis, tradities en de opmerkelijke verhalen die de identiteit van Ierland hebben gevormd. Of je nu een doorgewinterde reiziger bent of een nieuwe bezoeker, Jeremy's passie voor Ierland en zijn toewijding om anderen in staat te stellen zijn wonderen te ontdekken, zullen je ongetwijfeld inspireren en begeleiden op je eigen onvergetelijke avontuur.