ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਮੈਂ ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਡੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗੀ!
ਕਲਿਫ਼ਡੇਨ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਰਸੋਈ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ!
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਲਿਫਡੇਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਫਾਈਨ ਡਾਇਨਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੱਬ ਗਰਬ ਤੱਕ, ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਬਜਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!
ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- ਆਫ ਦ ਸਕੁਆਇਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- ਮਿਸ਼ੇਲਜ਼ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- ਮੈਨੀਅਨਜ਼
- ਗਾਈਜ਼ ਬਾਰ & ਸਨਗ
- ਮੈਕਦਰਾਸ ਬਾਰ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- ਈ ਜੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਬਾਰ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- Vaughan
1. ਆਫ ਦਿ ਸਕੁਏਅਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਆਫ ਦਿ ਸਕੁਏਅਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ
ਸੌਪ ਦਾ ਸਥਾਨ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ, ਆਫ ਦ ਸਕੁਏਅਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਲਿਫਡੇਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ।
ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਕਾਲਪ, ਝੀਂਗਾ, ਸੀਪ ਅਤੇ ਕੇਕੜੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਲੇਲੇ ਅਤੇ ਸਰਲੋਇਨ ਬੀਫ ਵਰਗੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੀਨੂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਫ ਦ ਸਕੁਆਇਰ 'ਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੀਅਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
2. ਮਿਸ਼ੇਲਜ਼ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ (ਦਿਲਦਾਰ ਲਈ ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕਫੀਡ)
ਮਿਸ਼ੇਲਜ਼ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੁਦਰਾ ਕੀ ਹੈ? ਆਇਰਿਸ਼ ਪੈਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਗਾਈਡਮਿਸ਼ੇਲਜ਼ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰੁਕੇ ਬਿਨਾਂ ਕਲਿਫਡਨ ਦਾ ਕੋਈ ਦੌਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਕੇਅ ਅਤੇ ਜੇਜੇ ਮਿਸ਼ੇਲ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਵਿੱਚ ਭੁੰਲਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਸਥਾਨਕ ਮੱਸਲਾਂ ਨੂੰ ਤਰਸ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਮੋਕ ਕੀਤੀ ਸੈਲਮਨ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਮੀਨੂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਫਾਇਰਪਲੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
3. Mannions ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਬਾਰ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਮੈਨੀਅਨਜ਼ ਬਾਰ ਦੁਆਰਾ ਫੋਟੋਆਂ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਕਲੀਫਡੇਨ, ਮੈਨੀਅਨਜ਼ ਸੀਫੂਡ ਬਾਰ ਅਤੇ ਮੈਨੀਅਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੰਗੀਤ ਬਾਰੇ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਲੋਨਕਿਲਟੀ (ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ) ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ 11 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਜ਼ੀ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਫੂਡ ਚਾਉਡਰ ਅਤੇ ਸਮੋਕ ਕੀਤਾ ਸਾਲਮਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੀਟ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਬੀਫ ਬਰਗਰ ਲਈ ਜਾਓ ਜਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਨੇਮਾਰਾ ਲੇਮਬ ਆਇਰਿਸ਼ ਸਟੂਅ ਲਈ ਜਾਓ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੜ੍ਹੋ: ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ? Clifden ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲਾਂ ਅਤੇ Clifden ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ Airbnbs ਲਈ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ।
ਬੈਸਟ ਪਬ ਗਰਬ / ਕਲਿਫਡੇਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਖਾਣ ਲਈ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਕਿਸਮਤ।
ਕਲੀਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੱਬ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੀਡ ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1. ਗਾਈਜ਼ ਬਾਰ & ਸਨਗ
ਗਾਈਜ਼ ਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ
ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ, ਗਾਈਜ਼ ਬਾਰ & ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਸਨਗ ਦਲੀਲ ਨਾਲ ਖਾਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ (ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੱਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਵੈਸੇ ਵੀ!)।
ਇਹ ਕਲਿਫ਼ਡਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੂਪਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਚਿਪਸ, ਘਰੇਲੂ ਬਣੇ ਬਰਗਰ, ਕਲੱਬ ਸੈਂਡਵਿਚ ਅਤੇ ਰੈਪ ਤੱਕ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਘਰੇਲੂ ਬਣੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਵਾਈਨ ਮੀਨੂ ਵੀ ਹੈ।
2. ਮੈਕਦਰਾਸ ਬਾਰ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਫੋਟੋਆਂ ਮੈਕਡਾਰਾਜ਼ ਬਾਰ ਦੁਆਰਾ & ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਕਲਿਫਡਨ ਬੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ, ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ, ਅਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਪਬ ਗਰਬ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਕਡਾਰਸ ਬਾਰ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਲਿਫਡੇਨ ਵਿੱਚ ਰੌਚਕ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਾਧਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਡ ਅਤੇ ਚਿਪਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਆਟਾ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਕਰਿਸਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੇਨ ਲਈ, ਚਿਕਨ ਪਾਸਤਾ ਜਾਂ ਕਾਜੁਨ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਚਿਕਨ ਬਰਗਰ ਲਈ ਜਾਓ। ਬਾਹਰੀ ਵੇਹੜਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
3. ਈ ਜੇ ਕਿੰਗਜ਼ (ਕਲਿਫ਼ਡਨ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਧੇਰੇ ਜੀਵੰਤ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)
ਈ ਜੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਬਾਰ ਅਤੇ ਐਂਪ; Facebook ਉੱਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈਮੇਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਕਲਿਫਡੇਨ, ਈ ਜੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਬਾਰ & ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਿਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪੱਬ ਫੂਡ ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੰਗ ਬਰਗਰ ਅਤੇ ਸਰਲੋਇਨ ਸਟੀਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਚੌਡਰ, ਓਇਸਟਰ ਅਤੇ ਕਰੈਬ ਸਲਾਦ ਤੱਕ, ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਗੇਟਉ ਅਤੇ ਪੁਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੱਠੇ ਨੋਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ।
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਡਰਿੰਕਸ ਮੀਨੂ ਲਈ, ਆਇਰਿਸ਼ ਬੀਅਰ, ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ।
4. Vaughans Pub, Bistro ਅਤੇ B&B
Vaughans Pub ਰਾਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ
1965 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਵੌਨਸ ਇੱਕ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਬ ਅਤੇ ਬਿਸਟਰੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਸਵਾਦ ਪਬ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਸਥਾਨ ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਘਰੇਲੂ ਲਸਣ ਦੀ ਚਟਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਸਣ ਦਾ ਚਿਕਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਰਡਰ, ਨਾਲ ਹੀ ਕੇਕੜਾ ਅਤੇ ਬੀਫ ਸਟੂਅ। ਇਹ ਕਲਿਫਡੇਨ ਦੇ ਕੁਝ B&Bs ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਿਫ਼ਡਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ Clifden ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ। ਬਾਹਰ।