เราได้รับคำถามมากมายเกี่ยวกับธงชาติไอร์แลนด์ทุกสัปดาห์ ในคำแนะนำด้านล่าง คุณจะพบทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

หนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของไอร์แลนด์ คุณอาจทราบอยู่แล้วว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีธงประจำชาติซึ่งประกอบด้วยแถบสีเขียว สีขาว และสีส้มสามแถบ

เรามาดูกันว่าสีเหล่านั้นสื่อถึงอะไรและธงมีมาได้อย่างไรในคู่มือนี้ ธงชาติไอริชยังมีความเกี่ยวข้องที่น่าสนใจกับธงไตรรงค์ของฝรั่งเศส – อ่านต่อหากคุณอยากรู้เพิ่มเติม!

เกี่ยวกับธงชาติไอริช

ภาพถ่ายโดย David Renton บน shuttertstock.com

ธงชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการเป็นที่รู้จักกันในชื่อไตรรงค์ และไม่ต้องใช้อัจฉริยะในการระบุสาเหตุ ธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าประกอบด้วยแถบแนวตั้งกว้างสามแถบในสีเขียว สีขาว และสีส้ม

ธงจะชักด้วยแถบสีเขียวที่ใกล้กับเสาธงมากที่สุด แต่ละแถบต้องมีขนาดเท่ากันทุกประการ และธงควรกว้างสองเท่าของความสูง แน่นอน สามสีบนธงชาติไอริชเป็นสัญลักษณ์

สีธงชาติไอริชหมายถึงอะไร

คำถามที่พบบ่อยที่สุดที่เราได้รับเกี่ยวกับธงชาติไอร์แลนด์เกี่ยวข้องกับอะไร สีของธงชาติไอริชมีความหมายอย่างไรและเป็นสัญลักษณ์อะไร

สีเขียวหมายถึงชาวโรมันคาธอลิก (คุณจะสังเกตได้ว่าสีเขียวมรกตหรือแชมร็อกรอบๆ เซนต์วันแพทริก!) และสีส้มเป็นตัวแทนของชาวไอริชโปรเตสแตนต์

พวกเขารู้จักกันทั่วไปว่า 'Orangemen' (โดยเฉพาะที่ชายแดนในไอร์แลนด์เหนือ) ย้อนกลับไปที่ความจงรักภักดีต่อวิลเลียมแห่งออเรนจ์ผู้ประท้วง (กษัตริย์วิลเลียมที่ 3 แห่ง อังกฤษ).

แถบสีขาวตรงกลางแสดงถึงความหวังในสันติภาพและความสามัคคีระหว่างสองกลุ่ม (ในช่วงเวลาที่ไอริชสามสีบินเป็นครั้งแรก ประเทศนี้ถูกแบ่งแยกอย่างลึกซึ้งระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์)

ประวัติธงชาติไอริช

ภาพถ่ายโดย Antonello Aringhieri บน shuttertsock.com

ประวัติธงชาติไอริชคือ ที่น่าสนใจ ไตรรงค์ไอริชในปัจจุบันได้รับการออกแบบโดยสตรีชาวฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งที่สนับสนุนอุดมการณ์ของชาวไอริช

ในปี พ.ศ. 2391 พวกเธอได้มอบไตรรงค์ให้แก่โทมัส ฟรานซิส เมเกอร์ ซึ่งเป็นผู้นำของขบวนการชาตินิยมไอริชทางการเมืองในขณะนั้น

เมื่อรับธง เขากล่าวอย่างมีชื่อเสียงว่า “ สีขาวตรงกลางหมายถึงการสงบศึกที่ยั่งยืนระหว่างสีส้มและสีเขียว และผมเชื่อมั่นว่าภายใต้การพับนั้น มือของชาวไอริชโปรเตสแตนต์และชาวไอริชคาทอลิกอาจถูกกุมมือ ภราดรภาพที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และเป็นวีรบุรุษ”

หากคุณอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกแยกในไอร์แลนด์ โปรดอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือกับไอร์แลนด์

เปิดตัวเมื่อใด

Meagher เปิดเผยธงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกจากหน้าต่างชั้นบนของ Wolfe Tone Club ในเมืองวอเตอร์ฟอร์ดที่เขาใช้ปราศรัยกับกลุ่มผู้รักชาติชาวไอริช

อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงปี 1916 ที่งาน Easter Rising Gearóid O'Sullivan ได้นำไตรรงค์ขึ้นเหนือที่ทำการไปรษณีย์กลางของดับลินเป็นครั้งแรก

มันจับจิตวิญญาณของขบวนการปฏิวัติ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไตรรงค์ก็ถูกมองว่าเป็นธงสาธารณรัฐไอร์แลนด์หรือธง Sinn Féin

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วธงไอร์แลนด์จะโบกสะบัดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ได้รับสถานะตามรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการให้เป็นธงชาติไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2480 เท่านั้น

ธงชาติไอร์แลนด์รุ่นก่อนหน้า

ประวัติของธงชาติไอร์แลนด์ย้อนกลับไปไกลกว่าปัจจุบันมาก - ไตรรงค์อันเป็นสัญลักษณ์ ธงชาติไอร์แลนด์ก่อนหน้านี้มีสีเขียวมรกตพร้อมพิณสีทองซึ่งเริ่มใช้ตั้งแต่ปี 1642

สีเขียวเป็นสีที่เกี่ยวข้องกับ "Emerald Isle" มาช้านาน และพิณไอริชเคยเป็น (และยังคงเป็น) สัญลักษณ์ทางการของไอร์แลนด์

ประวัติโดยย่อของธงชาติไอริชในไอร์แลนด์เหนือ

น่าสนใจ คุณจะเห็นธงไอริชถูกใช้ทั้งสองด้านของพรมแดนไอริช . ผู้รักชาติในไอร์แลนด์เหนือยังให้ความสำคัญกับธงยูเนี่ยนแจ็คซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชนสหภาพแรงงาน

มันถูกห้ามอย่างเป็นทางการในไอร์แลนด์เหนือในปี 2497 เนื่องจากถือว่ามีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการละเมิดสันติภาพ อย่างไรก็ตาม การถอดมันออกจากกองบัญชาการ Sinn Féin ใน Belfast ทำให้เกิดการจลาจลสองวันและถูกถูกแทนที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก

10 ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับธงชาติไอริช

รูปภาพโดย mark_gusev บน shutterstock.com

คุณจะ ค้นหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับธงไอร์แลนด์หนึ่งร้อยรายการทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม เราได้เลือกสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็น 10 เรื่องที่น่าสนใจที่สุดมาให้คุณอ่าน

1. ชื่ออย่างเป็นทางการในภาษาไอริช

ชื่อภาษาไอริชสำหรับธงไตรรงค์และธงคือ Bratach na hÉireann ; “bratach” เป็นคำในภาษาไอริชสำหรับธง

2. การอ้างอิงในเพลง

ในเพลง บางครั้งสีของธงชาติไอริชจะหมายถึงสีเขียว สีขาว และสีทอง ในบางครั้ง ธงจะชักด้วยแถบสีทองแทนที่จะเป็นสีส้ม

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นการบ่อนทำลายการเป็นตัวแทนของชาวไอริชโปรเตสแตนต์และทำให้พวกเขารู้สึกว่าถูกกีดกัน

3. ความคล้ายคลึงกับธงไอวอรีโคสต์

ที่น่าสนใจ ธงชาติไอวอรีโคสต์เกือบจะเหมือนกับธงชาติไอร์แลนด์แต่สั้นกว่าเล็กน้อยและมีแถบสีส้มติดกับรอก ในเหตุการณ์ระหว่างประเทศหลายครั้ง ธงสับสนและในบางกรณีก็ถูกทำลายโดยไม่ได้ตั้งใจ

4. ลิงก์หลวมไปยังภาษาฝรั่งเศส

ธงชาติไอร์แลนด์มีความคล้ายคลึงกับธงไตรรงค์ของฝรั่งเศสมาก แต่ใช้สีต่างกัน ธงชาติฝรั่งเศสเป็นตัวแทนของการปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งล้มล้างระบอบกษัตริย์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ได้สำเร็จและสถาปนาสาธารณรัฐขึ้น

ความคล้ายคลึงกันในแง่รู้สึกถึงความปรารถนาทางการเมืองอย่างแรงกล้า และครั้งแรกที่ธงชาติไอริชถูกโบกสะบัดนั้นก็มีธงไตรรงค์ของฝรั่งเศสตามมาด้วย

5. การยอมรับอย่างเป็นทางการใช้เวลาพอสมควร

แม้ว่าธงสีเขียว ขาว และส้มจะถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2391 แต่ต้องใช้เวลาอีก 68 ปีก่อนที่จะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นธงประจำชาติของไอร์แลนด์

6. ใช้ในการฝังศพ

เมื่อโลงศพถูกประดับด้วยธงชาติไอริช แถบสีเขียวควรอยู่ใกล้ส่วนหัวมากที่สุด และแถบสีส้มที่เท้า โดยไม่คำนึงว่าบุคคลนั้นจะนับถือศาสนาใด

7. ออกแบบโดยกลุ่มสตรีชาวฝรั่งเศส

คุณอาจเคยพบสิ่งนี้ในคำแนะนำเกี่ยวกับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับไอร์แลนด์ ประวัติของธงชาติไอริช (ปัจจุบันคือ) มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับฝรั่งเศส อันที่จริงแล้ว ธงนี้ออกแบบโดยสตรีชาวฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งที่สนับสนุนอุดมการณ์ของชาวไอริช

8. สีเขียวมาจาก Society of United Irishmen

สีเขียวแชมร็อกในธงมาจาก Society of United Irishmen และถูกใช้โดยขบวนการสาธารณรัฐก่อนปี 1790

9. ธงไอริชอื่นๆ

ธงไอริชอื่นๆ ที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ กากบาท X สีแดงบนพื้นสีขาวที่รู้จักกันในชื่อ Cross of St Patrick มันถูกรวมอยู่ใน British Union Jack

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับธงชาติไอร์แลนด์

เราได้แสดงคำถามที่พบบ่อยบางส่วนที่เราได้รับเกี่ยวกับทุกอย่างจาก ประวัติของธงชาติไอริชเพื่อดูข้อเท็จจริงและอื่นๆ ด้านล่าง

หากคุณมีคำถามที่เรายังไม่ได้แก้ไข โปรดอย่าลังเลที่จะถามในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

ไอร์แลนด์มีธงสองธงหรือไม่

ธงอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐไอร์แลนด์คือธงสามสีสีเขียว สีขาว และสีส้ม ในขณะที่ธงทางการของไอร์แลนด์เหนือคือธงยูเนี่ยนแจ็ค

อะไรคือ ธงชาติไอริชหมายถึงอะไร

ความหมายของธงชาติไอริชนั้นดูดีและตรงไปตรงมา:

• สีเขียวแสดงถึงนิกายโรมันคาทอลิก
• สีส้มแสดงถึงชาวไอริชโปรเตสแตนต์ .
• สีขาวแสดงถึงความหวังในสันติภาพและความสามัคคีระหว่างสองกลุ่ม

ธงใดที่คล้ายกับธงชาติไอร์แลนด์

ธงชาติไอวอรีโคสต์มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นธงของไอร์แลนด์ในสื่อต่างๆ สร้างความรำคาญให้กับทั้งสองประเทศเป็นอย่างมาก