"こんにちは！1週間後にベルファストを訪れるのですが、どのエリアを避けた方がいいでしょうか？"

2年前にベルファストの見どころガイドを出版して以来、毎月平均15～20回はこのようなメールを受け取っている。

世界のどの都市もそうであるように、ベルファストにも避けるべきエリアがあり（主に夜間！）、訪問中に避けるべきこともある（政治の話など...）。

以下のガイドでは、ベルファストを訪れる際の滞在先から、ベルファストのどのエリアを広く誕生させるべきかまで、あらゆる発見があります。

ベルファストは安全か？

写真：Alexey Fedorenko (Shutterstock)

ベルリン、ワルシャワ、ブダペスト......数え上げればきりがない。 ベルファストと並んで、20世紀後半に大規模な紛争を経験したヨーロッパの都市は枚挙にいとまがない。

そして傷跡は残るが、旅と好奇心の名の下に、これらの都市に身を投じ続けることに喜びを感じている。

30年もの間、ベルファストはあらゆる悪い理由で定期的にニュースに取り上げられ、その激動の過去は今日でも街の印象を色づけている。

都市は長い道のりを歩んできた

1998年の聖金曜日協定以降、状況は改善されたとはいえ、ベルファストの政治的・文化的格差は依然として深刻であり、他の都市と同様、ベルファストにも避けるべき地域がある。

ただし、ほとんどの場合、ベルファストは安全であり、新しい都市を訪問するときに適用するような常識を適用する必要があるだけである（何を避けるべきかについては後述する）。

ベルファストはフレンドリーで魅力的な場所であり、あなたの記憶に長く残ることだろう。

ベルファストのどのエリアを避けるべきか（そしてどのエリアは訪問しても問題ないか）

写真：James Kennedy NI (Shutterstock)

これは観光客向けのガイドであり、家を買う／借りる場所を探している人向けのガイドではありません。

以下に、ベルファストの避けるべき場所（その多くは日中はまったく問題ないが、暗くなると立ち入り禁止区域と見なされることが多い）と、まったく問題ない場所を紹介する。

シティ・センター

華麗なストリート・アートがたくさんあり、素晴らしいパブや素晴らしいレストランがたくさんあるベルファスト市中心部は、あらゆる背景を持つ人々が混在する活気あふれる街の中心地です。

どこの街の中心部でもそうだが、お酒を飲むと夕方から少し騒がしくなるので、トラブルが起きそうなら別の場所に向かうこと。 夜は郊外や近隣に出歩かないようにし、薄暗い場所は避けること。

イースト・ベルファスト

巨大な黄色いハーランド＆ウルフのクレーンがスカイラインを支配するイースト・ベルファストは、ジョージ・ベストやヴァン・モリソンといった北アイルランドの有名人が育った街だ。 近隣の造船所の衰退に伴い、現在では主に労働者階級が暮らす地域となっている。

タイタニック・クォーターはここからそう遠くなく、周辺には興味深いストリート・アートがあるが、この地域に詳しくない場合は、夜のイースト・ベルファストは避けた方が無難だろう。 特に、ショート・ストランド（民族主義者の飛び地）は、イースト・ベルファストの他のユニオニスト・コミュニティに近いため、長年にわたって緊張と暴動の舞台となってきた。

サウスベルファスト

緑豊かなボヘミアン・ストリートとエレガントな大学キャンパスにより、サウス・ベルファストは市内で最も魅力的なエリアのひとつとなっているが、それでも独自の問題を抱えているため、ここに向かう前にその問題を知っておくとよいだろう。

魅力的なボタニック・アベニューはカフェやブックショップで知られているが、2021年7月の時点で複数のニュースが報じているように、（特に駅周辺で）公然のドラッグ使用も増えている。

ノース・ベルファスト

ケーブ・ヒルをハイキングしたり、ベルファスト城を見たりしたい場合は通過する必要があるが、ノース・ベルファストは観光で訪れるようなエリアではない。 タイガーズ・ベイのようなユニオニストのエリアやニュー・ロッジのようなナショナリストのエリアは、昼間は問題ないが、夜は避けるべきである。

国民党のアードイン地区も、クラムリン地区やシャンキル地区に近いため、避ける価値のある場所だ。 これらの住宅地は、見るべきものがあまりないため、好奇心旺盛な旅行者だけが訪れるべき場所だ。

ウェスト・ベルファスト

意外かもしれないが、紛争中に最も暴力があった地域は、観光客にとって最も関心のある地域でもある。 カラフルな壁画やユニークな平和の壁があるウェスト・ベルファストは、旅行のホットスポットだが、現在住民が比較的平和に暮らしているにもかかわらず、軽視すべき地域ではない。

ウェスト・ベルファスト観光のベストな方法としては、日中にシャンキル・ロードとフォールズ・ロード周辺のブラック・キャブ・ツアーに参加することをお勧めします。 夜間にフォールズ、クラムリン、シャンキル・ロード周辺に出かけるのは良いアイデアとは言えません。

ベルファストでの安全な滞在

写真：Rob44（Shutterstock）

さて、ベルファストで避けるべきエリアについて取り組んだところで、次は訪問中に街で安全に過ごす方法についてお話ししましょう。

そのほとんどは常識的なものだが、政治やチーム・ジャージなど、見過ごされがちなものもある。

1.政治の話は避ける

アンソニー・ボーデンはかつて、優れた旅行者は「恐れや偏見を持たず、あくなき好奇心を持つべきだ」と言った。ベルファストのような分断された都市に近づく場合、偏見を取り除くことは重要だが、政治の話を完全に避けることは、トラブルに巻き込まれないための良い方法だ。

受入都市には敬意を払い、できるだけ多くのことを学びましょう（北アイルランドとアイルランドの違いについては、こちらのガイドをご覧ください）。ただし、ビールを飲んだ後に政治的な発言をすると、思わぬトラブルに巻き込まれる可能性があるので注意してください。

2.道を外さない

一般的に、人通りの多い道を外れることは、旅行体験の魅惑的な部分の1つですが、ベルファストでは、特に夜間は、知っていることにこだわる方がよいでしょう。 ホテルがベルファスト市内中心部にある場合は、夜になったらその周辺に滞在するのが賢明です。

夜のフォールズやシャンキルの道を一人で陽気に歩くのは、ベルファストでの経験を最大限に生かす最良の方法とは言えません。 そのようなエリアはブラック・キャブ・ツアーのために取っておきましょう。

3.常識を働かせる

他の新しい都市と同じ常識を適用するだけでなく、ベルファスト特有の繊細さにも注意してください。 深夜に徘徊することはお勧めできませんし、パブやバーが空いているときは特に注意してください。

お気づきかもしれないが、 いくつか ベルファストのパブは、どちらかのコミュニティーに傾いている傾向があるので、明らかにユニオニストかナショナリストに傾いている店に入ったら、常識的な判断をしてほしい（政治の話は絶対に避けて！）。

4.チームジャージ

国際大会やカップ戦の決勝戦でもない限り、旅行中にチームのジャージーを着たくなることはまずないだろうが、どうしても着たいのであれば、ニュートラルな服装を心がけよう。

また、セルティックやアイルランドのジャージを着てシャンキルを歩いたり、レンジャーズやイングランドのジャージを着ている場合はフォールズ・ロードに近づかないこと。

ベルファストは、間違った地域で間違ったジャージを着るとトラブルに巻き込まれる唯一の都市ではないが、安全でいるための最善の策は、スポーツジャージの着用を完全に避けることである。

5.ベルファストの立ち入り禁止区域

ベルファストには避けるべき公式なエリアはありませんが、上記で長々とお話ししたように、市内を移動する際には単に常識的な判断が必要です。 できれば観光エリアにとどまり、挑発的と見られるようなことはしないようにしましょう。

自分の発言が相手の意見に沿うと思っても、最初から発言せず、相手のもてなしを受けながら街のアドバイスを聞くのがベストだ。

ベルファストで避けるべきエリアに関するFAQ

長年にわたり、ベルファストは安全なのか、ベルファストを訪問する際に避けるべきエリアはどこかなど、あらゆることについて多くの質問を受けてきました。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

ベルファストで避けるべき主な地域は？

ベルファストで避けるべき主なエリアは、夜間のシャンキルとフォールズ・ロード周辺（西ベルファスト）、タイガーズ・ベイ、ニュー・ロッジ、アードインのような北ベルファストのエリア（夜間）、イースト・ベルファストのショート・ストランドのようなエリア（やはり夜間）である。

2023年、ベルファストは安全か？

しかし、他の大都市と同様に、主に日没後は避けるべき地域もある。 常識は常に必要である。

観光客として、ベルファストには立ち入り禁止区域は多いのですか？

ベルファストを数日間探索するために訪れるなら、観光客の中心地である市内中心部に滞在しよう。 中心部に滞在すれば、どの地域が安全かを判断する必要がなくなる。