ダブリンで最も有名な息子や娘たちがキリニーを故郷としており、その理由を知るのは難しいことではない！

しかし、ダブリン南部のこのゴージャスな地域への旅行でボノやエンヤにばったり出会わなくても、退屈しない見どころはたくさんある。

輝かしいキリニー・ヒル・ウォークや見事なキリニー・ビーチ、見逃しがちなソレント・パークなど、この町は避暑地として最適だ。

以下では、キリニーの楽しみ方から、食事、睡眠、一杯飲むのに最適な場所まで、すべてを紹介する。 飛び込んでみよう！

ダブリンのキリニーを訪れる前に知っておきたいこと

写真：Peter Krocka (Shutterstock)

ダブリンのキリニーを訪れるのは至って簡単だが、いくつか知っておくとより楽しめるだろう。

1.ロケーション

ダブリン中心部から南へ約16kmのところに位置するキリニーは、ダルキーという素敵な地区のすぐ下にある。 この海岸は特に有名で、「アイルランドのアマルフィ海岸」と形容されることもあり、多くの富裕層がこの地に住んでいる理由だろう！

2.公共交通機関が充実している

公共交通機関を利用してキリニーに行くのは簡単だ。 一番いいのはDARTだが、バスという選択肢もある。 ダブリンのバス7番と7A番を利用すれば、トリニティ・カレッジからキリニーに直接行くことができる。

3.たくさんの見どころがある

アウトドアが好きなら、次のようなチャレンジを楽しめるはずだ。 幾つも キリニーの楽しみ方！ぶらぶら散歩をしたり、景色を眺めたり、泳いだり、ビーチでのんびりしたり、楽しみ方はたくさんあります。 事前に少し計画を立てておけば大丈夫。

4.有名な住民

すでに何人か紹介したが、海岸を見下ろす数百万ユーロの豪邸を持っているのは彼らだけではない！ ヴァン・モリソン、エディ・アーヴァイン、ボノのバンドメイトであるザ・エッジも、このダブリンの高級住宅街に不動産を所有している。 ジョージ・バーナード・ショーやイェイツ家のメンバーも、近くのダルキーに住んでいた。

キリニーについて

写真：Adam.Bialek（Shutterstock）

キリニーは少なくとも18世紀以来、ダブリンっ子に人気の海辺のスポットであり、美しい海岸線、きれいな海、南方の素晴らしい景色を考えれば、それも不思議ではない。

1960年代になってようやく、キリニーは遠く離れた村からダブリンの一部となった。

ダブリンが大きくなるにつれて、観光客や裕福な人々がキリニーの景観と可能性を評価し始め、今日のような都市化が始まった（しかし、キリニーの美しさは損なわれていない。）

最近では、キリニーは公共交通機関が充実しており、見どころはもちろん、食事処もいくつかある（近くのダルキーにはもっと多くの選択肢がある）。 都心の喧騒からしばらく逃れたいなら、キリニーは理想的なスポットだ！

キリニーの見所（および近隣の見所）

キリニーには見どころがたくさんあり、ダブリン市からの日帰り旅行で最も人気のある町のひとつだ。

以下では、散歩やハイキング、泳げる場所、そして冒険の後に一杯ひっかけるのに最適な食事処を紹介する。

1.キリニー・ヒルからの眺望に浸る

写真：Globe Guide Media Inc (Shutterstock)

海岸沿いのゴージャスな景色（特に日の出の時間帯）を眺めながら気軽に散策するなら、キリニー・ヒル・ウォークほど最適なコースはないだろう！

キリニー・ヒル公園自体は比較的広く、徒歩でアクセスできる入口がいくつかあるが、ダルキー通りからすぐのところに便利な駐車場がある。

駐車場から山頂までわずか20分で、ブレイ・ヘッドとウィックロー山脈、そしてダブリン市街を見渡すことができる。

2.キリニー・ビーチでパドルを漕ぐ

写真提供：フレッド＆ナンシーズ

内側になだらかなカーブを描き、グレート・シュガーローフとリトル・シュガーローフのドラマチックな峰々、そして南側にそびえるブレイ・ヘッドの山塊を持つキリニー湾は、ナポリ湾に例えられることもある（日照時間はやや少ないが！）。

その比較の真偽は見る人の判断に委ねられるが、ダブリンで最も美しい海岸線のひとつであることは間違いない。 だから、キリニー・ビーチが少なくとも数世紀前からダブリン市民にとって人気のある海辺の目的地であることは驚くにはあたらない。

ダブリンで最もきれいな水（ブルーフラッグに何度も選ばれている）を楽しめる。

3.ソレント・パークでキックバック

シャッターストック経由の写真

ヴィコ・バスのすぐ北にあるソレント・パークも、静かに眺望を楽しめる絶好のスポットだ。 公園というよりは小高い丘だが、ダルキー島やウィックロー山脈まで見渡せる絶景を眺めながら腰を下ろせば、そんな些細なことは気にならなくなるだろう。

ソレント・パークは、ヴィコ浴場から徒歩約5分、ダルキー中心部から徒歩約15分のところにある。 コリエモア・ロードの角に小さな入口がある。

4.ダブリン湾クルーズでダルキー島へ

写真左：Irish Drone Photography 写真右：Agnieszka Benko (Shutterstock)

キリニー・ビーチのすぐ北の海岸線から約300メートル沖に浮かぶ25エーカーのダルキー島は、新石器時代までさかのぼる人が住んでいた形跡はあるものの、無人島だ！ このユニークな場所をチェックする最も簡単な方法は、ダブリン・ベイ・クルーズ（近くのドゥン・ラオヘールから出航）だ。

約75分のクルーズで、ジェームズ・ジョイス・マーテロ・タワー、有名なフォーティーフット、ブリック港、ダルキー島とコリモア・ハーバー、ソレント・ポイント、キリニー湾を巡り、ドゥーン・ラオヘールに戻る。

5.歴史的なヴィコ浴場を訪れる

Photo via J.Hogan on shutterstock.com

ソレント・パークとダルキー島のすぐ南に位置するヴィコ・バスは、1800年代後半（当時は「紳士専用」だった）に遡る、見逃せない夏のスポットだ。

ヴィコ通りにある小さな壁の隙間からしか入れないヴィコ浴場は、ダブリンの隠れた名所のひとつだ（陳腐な表現で申し訳ないが、本当だ！）。

標識と手すりに沿って下っていくと、夢のような小さな高台があり、そこでジャンプして下の渦巻くプールに飛び込むことができる。

6.ゴージャスなダルキービレッジを散策する

写真左：Fabianodp 写真右：Eireann（Shutterstock）

北へ少し歩くと、ダルキー・ヴィレッジのカラフルなキャッスル・ストリートがある！

まずは600年の歴史を持つダルキー城を訪れ、この地域について少し学んでから（かつては7つの城があったのだ！）、ダルキーの素晴らしい水飲み場のひとつに腰を下ろすのもいいだろう。

デビルズ（DeVille's）は、フレンチ・テイストの素晴らしいビストロ料理で、ジャイプール・ダルキー（Jaipur Dalkey）は、美味しいインド料理を提供する地元の名店だ。 フィネガンズ・オブ・ダルキー（Finnegan's of Dalkey）やキング・イン（King' Inn）のクリーミーなパイントで乾杯しよう。

キリニーの食事場所

キリニー・ヒル散策の後に小腹が空いたら、キリニーには素晴らしいレストランがたくさんある。 その中から、私たちのお気に入りをいくつか紹介しよう。

(下記が気に入らなければ、ダルキーにもたくさんのレストランがある。 たくさん Dún Laoghaireにもレストランがあり、どちらも近い）。

1.マサラ

写真はマサラのFBより

Killineyショッピングセンターという地味な場所にありながら、Masalaはダブリンで最高級のインド料理を提供しており、非常によく盛り付けられた料理は、それだけで値段以上の価値がある。 ダルキーのJaipurを楽しんだなら、ぜひここにも足を運んでみてほしい。

2.マパスレストラン

写真提供：フィッツパトリック・キャッスル・ホテル

フィッツパトリック・キャッスル・ホテル（詳しくは後述！）の豪華な最高級レストランであるMapasは、クラシックなアイルランド料理を提供し、可能な限り地元産の食材にこだわっている。 肉はダブリンの有名なFX Buckleyから仕入れている！

3.フレッド＆ランプ；ナンシーズ・キリニー

写真提供：フレッド＆ナンシーズ

どこのビーチにもフレッド・アンド・ナンシーがあればいいのに！キリニー・ビーチの北側に位置する、きらびやかなメタリックのフードトラックでは、ボリュームたっぷりのサンドイッチ、クラムチャウダースープ、ペストリーやスイーツが楽しめる。 2021年にオープンしたこの店は、コーヒーと食事にぴったりだが、かなりの人気店なので、注文するまでに行列ができるかもしれない。

キリニーのパブ

写真はFBのThe Graduateより

キリニーの見どころを巡った後、一杯やりながらのんびりしたいなら、この町には素晴らしいパブがいくつかある。

1.ドルイドの椅子

キリニー・ヒル・ロード沿いにあるドルイド・チェアは、キリニー・ヒル・パークの影に位置し、散歩の後の一杯に最適なロケーションだ！ブレイとウィックロー山脈の美しい景色を見下ろすことができ、美しく改装された建物内にある理想的なスポットだ。 小腹が空いたときには、終日フードメニューも提供している。

2.卒業生

マサラで食事を楽しんだら、歩いてすぐのところにあるザ・グラデュエート（The Graduate）で2、3杯のビールを飲もう。 ザ・グラデュエートでの食事も間違いではないが、居心地の良い店内で、ステーキ・サンドイッチや名物の「グラデュエート・ビア・バッター・ケイジャン・チキン・テンダー」など、ボリュームたっぷりの料理を味わえる！

キリニーの宿泊施設

写真：STLJB（Shutterstock）

そのため、キリニーの宿泊施設は非常に限られている。 実際、キリニーにはホテルが1軒しかない。 キリニー・ヒル・パークに隣接するフィッツパトリック・キャッスル・ホテルは、18世紀に建てられた4つ星の高級ホテルで、見た目も印象的だ。

豪華な装飾が施された113の客室から選ぶことができ、本当に船を出す用意があるのなら、18世紀に建てられたオリジナルの豪華なキャッスル・スイートをチェックしよう。

価格はこちらでご確認ください。

ダブリンのキリニー観光に関するFAQ

キリニーは良い地域ですか』から『キリニーにはどんな有名人が住んでいるのですか』まで、長年にわたってたくさんの質問を受けてきました。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

キリニーは訪れる価値があるのか？

そう、キリニーにはたくさんの見どころがあり、一日中楽しむのに最適な場所なんだ。 夜になれば、パブやレストランもたくさんあるから、くつろぐこともできる。

キリニーの見どころは？

キリニー・ビーチを散策したり、キリニー・ヒルに登ったり、ダルキー島を訪れたり、ディロンズ・パークを散歩したり、ソレント・パークからの眺めを楽しんだりできる。