Давайте називати речі своїми іменами - якщо ви проводите 24 години в Дубліні, ви потреба добре спланований маршрут.

У Дубліні є сотні речей, якими можна зайнятися, і для того, щоб максимально ефективно використати свій час, вам потрібен простий і зрозумілий план дій.

У цьому путівнику ми створили 3 різні маршрути на 1 день у Дубліні, щоб ви могли вибрати один з них (все, що вам потрібно зробити - це вибрати і слідувати йому).

У кожному маршруті "Дублін за один день" вказано розклад, чого очікувати і як далеко вам доведеться йти між зупинками. Також є інформація про громадський транспорт і багато іншого. Занурюйтесь у подорож.

Декілька коротких відомостей перед тим, як провести 1 день у Дубліні

Натисніть, щоб збільшити карту

24 години в Дубліні можуть бути ідеальним часом для того, щоб дослідити всі куточки міста, але є деякі важливі моменти, які варто врахувати перед тим, як почати планувати свою поїздку.

1. добре спланований маршрут є ключовим

Якщо ви не будете обережними, то витратите багато часу на безцільне блукання випадковими вуличками. Звісно, вони можуть виглядати круто в Інстаграмі, але потім ви пошкодуєте, що не спланували, коли ваші 24 години в Дубліні випаруються. Вирішіть, що ви дійсно хочете побачити/зробити, заздалегідь. Складіть план, і ви використаєте свій час в Дубліні з користю для себе.

2. Виберіть хорошу базу

Приказка "місце-місце-місце" дійсно вірна, коли ви зупиняєтеся в Дубліні. Він може здатися невеликим на карті, але в цьому місті є на що подивитися і чим зайнятися, а найкращий спосіб пересуватися - пішки. Ми рекомендуємо зупинитися в Боллсбриджі, Стоунібатері, Смітфілді, Портобелло або в самому центрі старого Дубліна. Дивіться наш путівник по Дубліну, де можна зупинитися для отримання додаткової інформації.

3. бронюйте квитки заздалегідь

Очікуйте довгих черг на атракціони, і не робіть помилки, думаючи, що все буде добре. Це не так. Замовляйте квитки заздалегідь і приходьте раніше! Відомо, що черги можуть тривати годинами (я дивлюся на тебе, Книга Келлс!), купівля передплачених квитків гарантує вчасний вхід, що дозволить вам більше робити і менше стояти в черзі.

4. ідеально підходить для пересадки в Дубліні

Якщо у вас пересадка в Дубліні, і ви намагаєтеся вирішити, чим зайнятися, наведені нижче маршрути на 1 день в Дубліні прості, не пакуйте занадто багато речей, і всі вони мають розклад.

5. економити, економити, економити з Dublin Pass

Якщо ви проводите в Дубліні один день, то без Dublin Pass не обійтися. Ви просто купуєте проїзний за €70 і отримуєте доступ до головних визначних пам'яток міста, таких як склад Гіннеса і віскікурня Джеймсона. Ви можете легко заощадити від €23,50, залежно від того, скільки місць ви відвідаєте.

3 різні способи провести 24 години в Дубліні

Фото: Shutterstock

Я дам вам короткий огляд наших різних маршрутів на 1 день в Дубліні, щоб ви могли зрозуміти, що включає в себе кожен з них.

Кожен маршрут дуже різниться (один для міста, інший для приморських містечок, третій для людей, які орендують автомобіль), тому варто витратити трохи часу, щоб побачити, куди кожен з них приведе вас.

Маршрут 1: Для тих, хто хоче пройти туристичну стежку

Це маршрут "Дублін за один день", який всі знають і люблять. Ви побачите всі основні визначні пам'ятки, отримаєте чудові спогади і придбаєте стильні сувеніри на пам'ять. У цей тур включено відвідування Трініті-коледжу і Книги Келлс, мосту Ха'Пенні, екскурсію по GPO і сховищу Гіннеса.

Маршрут 2: Для тих, хто хоче втекти з міста

Цей маршрут, що прямує на північ з Дубліна, найкраще підходить для тих, хто не хоче клопоту з паркуванням і хоче втекти з центру міста. Ви побачите такі визначні пам'ятки, як замок Малахайд (Malahide Castle), приморське село, а також здійсните вражаючу прогулянку по скелях.

Маршрут 3: Для тих, хто вже бував у Дубліні і хоче побачити його по-іншому (потрібен автомобіль напрокат)

Цей маршрут, який не боїться заглиблюватися вглиб країни, найкраще підходить для тих, хто хоче поєднати природу та культуру. Насолоджуйтеся походами лісами, купанням в Ірландському морі та вечорами розваг у справжньому ірландському пабі.

Дублін за один день Маршрут 1: Для тих, хто хоче пройти туристичним маршрутом визначних пам'яток Дубліна

Натисніть, щоб збільшити карту

Цей маршрут триматиме вас на ногах цілий день, і до кінця ви відчуєте себе справжнім дублінцем. Починаючи зі сніданку, який дасть вам заряд бадьорості на цілий день, ви побачите і відчуєте всі класичні визначні пам'ятки Дубліна.

Але не хвилюйтеся, є регулярні зупинки для перекусу і дозаправки, і, звичайно, пристойна кількість розваг у вечірній час!

8:30: Сніданок

Фото: Shutterstock

Пора починати, а як краще, ніж зі сніданку! Ми рекомендуємо відвідати одне з наступних місць ми думаю, роблять найкращий сніданок у Дубліні):

• Брат Хаббард (Північ): Класика в сучасному виконанні, спробуйте їхній лоток "М'ясне Меззе" або "Яйця Баби Біди" у їхньому флагманському закладі.
• Кава "Бінхайв": поруч із Сент-Стівенс-Грін, чудово підходить для сніданку на винос або сидячого сніданку, не пропустіть їхній супер-сніданок та каву!
• Кафе "Блас": Найближче до GPO, тут готують чудові сніданки.
• Радість Ча: Перша в Ірландії "чайна кав'ярня", де подають традиційний ірландський сніданок і, звісно ж, чашку чудового чаю!

9:00: Трініті-коледж

Фото: Shutterstock

Перша пам'ятка нашого першого дня в Дубліні - Трініті-коледж. Візьміть каву з собою з місця вашого сніданку і насолоджуйтеся краєвидами і звуками його прекрасно доглянутої території.

Вам варто записатися на першу виставку "Книга Келлса", яка відкривається о 9:30 ранку. Відвідавши виставку, ви також матимете можливість затриматись у Довгій кімнаті - одній з найбільш вражаючих бібліотек світу, що захоплює дух.

11:00: Темпл Бар

Фото: Shutterstock

За 8 хвилин ходьби ви потрапите до Темпл-Бар. Цей куточок Дубліна вже десятиліттями користується популярністю серед туристів завдяки своїм брукованим вуличкам і жвавій атмосфері барів (див. наш путівник по пабах Темпл-Бар).

Насолоджуйтеся блуканням по магазинах і зануренням в атмосферу (тут з ранку до ночі грає жива музика в пабах і на вулицях).

11:15: Міст Хапенні

Фото: Shutterstock

Міст Ха'пенні - це, до речі, найперший платний міст Дубліна. Він розташований прямо біля Темпл-Бар, і перехід через нього займає всього 20 секунд.

Міст Хапенні перекинутий через річку Ліффі вже понад 200 років, і це, мабуть, один з найкрасивіших мостів у столиці.

11:35: Екскурсія "Свідки історії ГПУ

Фото: Shutterstock

Ще 5 хвилин по вулиці О'Коннел, і ви опинитеся біля будівлі Генеральної прокуратури, де знаходиться чудовий екскурсійний центр "Свідки історії" (Witness History Tour).

Відвідувачі дізнаються про те, як ГПО відіграло ключову роль у Великодньому повстанні 1916 року. Бронювання обов'язкове! Це один з найкращих музеїв Дубліна, і на те є вагомі підстави.

14:15: Обід у найстарішому пабі Дубліна

Фото: Shutterstock

Якщо ви все ще хочете пити, то наступна зупинка може зайняти трохи більше часу. Brazen Head знаходиться всього в 10 хвилинах ходьби від Кейпел-стріт і є найстарішим пабом Дубліна.

Будівля тут приголомшлива ззовні, а всередині приємна і вигадлива (їжа тут також дуже Обов'язково затримайтеся на пінту і випийте її повністю.

15:00: Кафедральний собор Христа Спасителя

Фото: Shutterstock

Пройшовши трохи далі, або приблизно 7 хвилин пішки від The Brazen Head, ви дійдете до приголомшливого собору Христової церкви.

Святе місце з 1030 року, цей собор є ірландським інститутом, і його не можна пропустити. Обов'язково загляньте в лабіринт пішохідних доріжок перед тим, як піти!

15:40: Сховище Гіннеса

Фото © Diageo через Ірландський контент-пул

Коли ви насититеся середньовіччям, прогуляйтеся 15 хвилин до сховища Гіннеса - батьківщини ірландського стауту і дегустації Гіннеса.

Це, мабуть, найпопулярніша пам'ятка в цьому маршруті "1 день в Дубліні", і ми наполегливо рекомендуємо заздалегідь забронювати квитки (більше інформації тут).

17:30: Час відпочинку

Фото: Shutterstock

Настав час розслабитися. Ви можете повернутися до свого помешкання, щоб трохи відпочити (якщо ви шукаєте, де зупинитися, дивіться наш гід по найкращих готелях Дубліна), або ж продовжити досліджувати місто.

Серед інших визначних пам'яток, розташованих неподалік, - Дублінський замок, в'язниця Кілмейнхем, парк Фенікс і собор Святого Патріка. Дивіться наш путівник по визначних пам'ятках Дубліна для отримання додаткової інформації.

18:45: Вечеря

Фото за посиланням F.X. Buckley на FB

Тепер, коли ви пройшли майже 10 км, вам потрібно серйозно підкріпитися! У Дубліні є величезна кількість вишуканих ресторанів, неформальних бістро і, звичайно ж, справжніх пабів.

Зазирніть у наш путівник найкращими ресторанами Дубліна, щоб отримати ґрунтовний огляд різноманітних закладів, від ресторанів із зірками Мішлен до дешевих закладів харчування.

20:00: Дублінські паби старої школи

Фото: Doheny & Nesbitt на FB

У Дубліні є кілька чудових пабів, але є й такі жахливо. Якщо ви, як і ми, любите традиційні, олдскульні паби, наповнені історією, вам сподобаються ці заклади (там деякі одного з найстаріших пабів Дубліна):

• Довга зала: 250 років The Long Hall є ірландською легендою з 1766 року. Атмосферний і жвавий, цей паб не розчарує вас!
• Neary's (5 хвилин від Лонг Холу): Заснований у 1887 році, з полірованою латунню та вітражами, Neary's занурений у минулі часи.
• Kehoe's (2 хвилини від Neary's): Місцевий історичний паб, інтер'єр якого змусить вас відчути, що ви повернулися в минуле
• Палац (8 хвилин від Kehoe's): Цей паб святкує своє двохсотліття у 2023 році і користується популярністю з моменту відкриття. Вам буде важко від нього відірватися.

Один день у Дубліні Маршрут 2: Дослідіть дику частину Дубліна

Натисніть, щоб збільшити карту

Цей маршрут на один день в Дубліні не з легких, але ви отримаєте величезну віддачу від вражаючих пейзажів, історичних замків, незайманих пляжів, старовинних ірландських сільських ринків і кав'ярень.

Не забудьте взути взуття для прогулянок і зверніть увагу на розклад руху транспорту (якщо ви не знаєте, як користуватися громадським транспортом, дивіться наш путівник по пересуванню Дубліном)!

8:00: Сядьте на поїзд з Дубліна до Малахайда

Фото: Shutterstock

Отже, як ми вже згадували раніше, наш другий 1 день в Дубліні передбачає виїзд з міста, тому ми рекомендуємо вам сісти на потяг зі столиці до Малахайда.

Поїздка займає приблизно 30 хвилин і відправляється зі станції Connolly на вулиці Ам'єн. Прагніть сісти в правому кутку вагона, щоб під час подорожі милуватися морським узбережжям і мальовничими краєвидами.

8:45: Сніданок у селі Малахіде

Фото: Shutterstock

Наші другі 24 години в Дубліні також передбачають ранній старт, тож потрібен ситний сніданок. Вишукана їжа - це саме те, що ви отримаєте в цих ресторанах Малахайду:

• Зелень: За 10 хвилин ходьби від закладу The Greenery подають типові сніданки: круасани, булочки, мюслі, а також готові сніданки!
• МакГовернс Опис: Лише за 3 хвилини ходьби від вокзалу, це елітний заклад з більш формальною обстановкою. Очікуйте стандартні ціни на проїзд у класичному стилі.
• Дежавю Déjà Vu, що знаходиться всього в 3 хвилинах від вокзалу, з виразно паризькою атмосферою, наповнений кованими столиками кафе та вишуканими стравами, такими як млинці, яйця Бенедикт та бомонду.

9:40: Замок Малахайд

Фото: Shutterstock

Ви не зможете пропустити наступний пункт призначення - замок Малахайд. Він розташований всього в декількох хвилинах від залізничного вокзалу і потопає у вражаючій зелені громадського парку замку.

А тепер, ти може Якщо хочете, проведіть екскурсію по замку, але ви отримаєте чудові краєвиди на нього здалеку, з розкішної території. У Малахайді є багато інших цікавих речей, якщо ви хочете тут затриматись.

11:52: DART з Малахайда до Хаута

Фото: Shutterstock

Хаут знаходиться всього в 2 хвилинах їзди на поїзді від Малахайда. Тому повертайтеся на станцію і сідайте на DART до станції Howth Junction (3 зупинки).

Від перехрестя Howth Junction і Donaghmede сідайте на DART до "Howth" (3 зупинки). Село Howth знаходиться менш ніж за 2 хвилини ходьби від зупинки.

12:29: Час перекусу на ринку Хаут

Фото через Howth Market на FB

Намагайтеся не зациклюватися на красі цього приморського селища. Замість цього вирушайте на ринок Хаут, який знаходиться прямо навпроти станції. Ви обов'язково знайдете щось на будь-який смак і рівень голоду як зараз, так і потім!

Якщо є настрій, ви також можете завітати до Gino's у селі Хаут. Це лише 5 хвилин пішки, і там ви знайдете чудове морозиво, млинці, вафлі та багато іншого!

13:15: Прогулянка по скелі Хаут або прогулянка вздовж пірсу

Фото: Shutterstock

Відома як одна з найкращих і наймальовничіших прогулянок в Дубліні, прогулянка по скелі Хаут важко перевершити. Тут є кілька маршрутів, які можна пройти за 1,5-3 години.

Детальніше про них ви можете прочитати в цьому путівнику. Якщо прогулянка по скелях вам не до душі, є також чудова прогулянка вздовж пірсу, звідки відкривається вид на Ірландське око і церкву Трьох синів Нессана. Прогулянка пірсом займе близько 25 хвилин.

15:00: Обід у селі Хаут

Фото через King Sitric на FB

Після всіх цих прогулянок і насолоди природними пейзажами настав час освіжитися і підкріпитися. Коли ви так близько до ірландського узбережжя, ви точно не помилитеся, скуштувавши виняткові морепродукти з одного з ресторанів багато ресторанів у Хауті. Ось наші улюблені:

• Аква: розташований на західному пірсі, є більш формальним місцем для вечері, а їхні щойно відкриті устриці Rock Oysters подаються на замовлення, а стейки - з потрійною порцією чіпсів!
• Брати Бешофф: Якщо ви шукаєте чудову їжу та вид на море, то вам сюди. Спробуйте традиційну рибу з чіпсами або впивайтеся зубами в їхній бургер зі свіжого курячого філе.

16:00: Олдскульні паби

Фото з сторінки McNeill's на ФБ

Отже, ми пройшли приблизно половину нашої другої 24-годинної подорожі по Дубліну, а це означає, що настав час пабів. Прогуляйтеся по гавані, якщо ви цього ще не зробили, а потім зазирніть в один з численних пабів Хаута. Ось наші улюблені з них:

• Таверна "Абатство": класичний ірландський паб з широким меню, яке задовольняє всі дієти та смаки. Спробуйте їх витримані стейки або яловичину з пирогом Гіннеса.
• МакНілли з Хаута Невеличка прогулянка по Торманбі-роуд, і ви знайдете ситні страви в затишному пабі. Спробуйте їхній тайський салат з яловичини, запечену тріску або навіть каджунський курячий бургер.

17:00: Повернення до міста

Фото: Shutterstock

Час повертатися до Дубліна, і найкраще сісти на потяг DART зі станції Howth. Це прямий поїзд, який їде близько 30 хвилин (якщо ви заплуталися, дивіться наш путівник по Дубліну).

Після повернення в Дублін ми радимо повернутися на базу і трохи відпочити - вам ще багато чого треба побачити і зробити, і вам знадобляться сили. Зверніть увагу, що станція Коннеллі має репутацію дещо грубої, тому постарайтеся не затримуватися на ній.

17:30: Час відпочинку

Натисніть, щоб збільшити карту

Наш другий 1 день в Дубліні передбачає досить багато пересувань, тому не забудьте виділити трохи часу для відпочинку перед тим, як вирушати за їжею.

Знову ж таки, якщо ви не знаєте, яких районів Дубліна уникати, дивіться наш путівник по Дубліну або наш путівник по найкращих готелях Дубліна.

18:45: Вечеря

Фото через Brookwood на FB

Що б ви не забажали на вечерю в Дубліні, ви знайдете це в цьому місті. З різноманітними кухнями Європи, Азії та Америки, від вишуканих ресторанів до затишних бістро, якісна їжа завжди під рукою.

20:00: Дублінські паби старої школи

Фото з Twitter Grogan's

Отже, не всі паби зроблені однаково, і Дублін є домом для багато Якщо ви хочете відвідати історичні, традиційні паби, спробуйте нашу екскурсію пабами Дубліна.

Якщо вам хочеться потанцювати під традиційні мелодії, завітайте до одного з численних пабів з живою музикою в Дубліні (деякі з них проводять сеанси 7 ночей на тиждень).

24 години в Дубліні маршрут 3: Дублін і не тільки

Натисніть, щоб збільшити карту

Наш третій маршрут на 1 день в Дубліні виведе вас з міських вулиць на відкриту дорогу. Для цього маршруту вам знадобиться орендований автомобіль (див. наш посібник з оренди авто в Ірландії), тож не забудьте забронювати його заздалегідь.

Цей маршрут "24 години в Дубліні" сподобається мандрівникам, які вже відвідували Дублін раніше і хочуть побачити його з іншого боку.

8:30: Сніданок

Фото: Shutterstock

Перш ніж вирушати в дорогу, вам потрібно поснідати. Залежно від того, де знаходиться ваша база, ми пропонуємо наступні варіанти:

• Брат Хаббард (Північ): Місцеві жителі полюбляють сніданки в будь-який час доби, вони смачні та ситні. Спробуйте веганський Меззе або паннакоту "Оксамитова хмара" з гранолою, просто смакота!
• Beanhive Coffee Рекомендації: Неподалік від St Stephen's Green, тут можна замовити їжу як в ресторані, так і на винос. Ми рекомендуємо яєчню або вегетаріанський сніданок, щоб зарядитися енергією на цілий день вперед.
• Кафе "Блас Розташоване над річкою Ліффі на півночі Дубліна, ви можете вибрати, чи їсти з рук, чи сидіти з мискою, їжа в кафе Blas - здорова і смачна.

10:30: Виїжджаємо в Тікнок

Фото: Shutterstock

Час вирушати в дорогу, і ви поїдете на південь до Тікнока на мальовничу прогулянку Дублінськими горами. Дорога займе близько 40 хвилин, а після прибуття на місце є автостоянка.

Прогулянка по Тікнок займе пару годин, але від неї захоплює дух. Обов'язково візьміть з собою побільше батареї для фотоапарата, адже краєвид над Дубліном просто вражає уяву!

13:00: Обід у Далкі

Фото: Shutterstock

Настав час заправитися, тож вирушаємо до Далкі! Швидкі 25 хвилин їзди по дорозі до Далкі, і ви знову опинитеся біля узбережжя. У Далкі є кілька чудових ресторанів, але ось наші улюблені з них:

• Італійський ресторан Беніто: Як випливає з назви, це італійський ресторан, і він дуже смачний. У сезонному меню ви можете вибрати знайомі улюблені страви, такі як равіолі "Флорентина" або білі гриби "поло ай фунгі", і вам пробачать, якщо ви подумаєте, що перебуваєте в Сорренто.
• У Девілла. Це, безумовно, вишуканий заклад, який варто відвідати. Лише через кілька дверей вниз по Касл-стріт ви неодмінно насолодитеся апетитною їжею. Скуштуйте їхню юшку з морепродуктів або яловичий бургіньйон і отримайте максимум задоволення від візиту.

14:30: Більше видів з пагорба Кілліні

Фото: Shutterstock

Після того, як ви вгамуєте свій голод, час знову вирушати в дорогу, щоб помилуватися чудовими краєвидами з пагорба Кілліні. Там є автостоянка, а до оглядового майданчика можна дійти пішки за 20 хвилин.

Це, мабуть, одне з найкрасивіших місць, які ви відвідаєте в будь-якому з наших маршрутів на 1 день в Дубліні, тож ви будете в захваті.

15:30: Кава та весло

Фото: Shutterstock

З вершини пагорба ви прямуєте до пляжу Кілліні і швидкого занурення в Ірландське море. Парковка на пляжі Кілліні знаходиться внизу пагорба, приблизно за 12 хвилин їзди, і там є достатньо місця для паркування.

Після того, як ви дослідили берегову лінію або поплавали в морі, ви можете зігрітися або охолодитися прохолодними напоями в завжди популярному кафе Fred and Nancy's (кафе на березі моря з закусками і напоями, обов'язкове місце для відвідування ірландського узбережжя).

17:00: Час відпочинку

Фото: Shutterstock

Ваші 24 години в Дубліні ще не закінчилися, але вже час трохи відпочити перед нічним містом. Тож повертайтеся до свого помешкання і трохи відпочиньте. Після відпочинку взувайте танцювальні туфлі - час вечеряти і розважатися!

18:45: Вечеря

Фото через SOLE на FB

Дублін наповнений ресторанами на будь-який смак і настрій. Незалежно від атмосфери чи кухні, ви знайдете щось на свій смак і апетит.

Якщо ви хочете чогось ситного, дивіться наш путівник найкращими стейками в Дубліні, або наш путівник найкращими ірландськими ресторанами в Дубліні, якщо ви хочете чогось традиційного.

20:00: Дублінські паби старої школи

Фото зліва © Tourism Ireland, інші - Kehoe's

Є лише один спосіб зробити Дублін правильним - провести вечір, перевіряючи найкращі паби, які може запропонувати місто. Коли справа доходить до того, щоб насолодитися веселощами, ви захочете потрапити саме в ці заклади:

• Довга зала: Ірландський заклад з моменту відкриття в 1766 році, він наповнений жвавою атмосферою, зрештою, це один з найкращих пабів Дубліна протягом 250 років!
• У Нері. (5 хвилин від Лонг-Холу): тут є все, що ви коли-небудь бачили або чули про нього. Він наповнений полірованою латунню, вітражами та вікнами, і це справжній паб у вікторіанському стилі.
• У Кіхо. (2 хвилини від Neary's): на вражаючій відстані від Neary's, Kehoe's - це "місцевий" паб, про який ви не знали.
• Палац (8 хвилин від Кіхо): Палац у Темпл-Барі, який відзначатиме своє двохсотріччя у 2023 році, популярний як серед місцевих жителів, так і серед туристів.

Поширені запитання про 1 день у Дубліні

Протягом багатьох років ми отримували багато запитань про все: від "Чи достатньо 24 годин у Дубліні?" до "Що найкраще зробити в Дубліні за один день?".

У розділі нижче ми зібрали більшість поширених запитань, які ми отримали. Якщо у вас є питання, на які ми не відповіли, задайте його в розділі коментарів нижче.

Чи достатньо одного дня в Дубліні?

Ні. В ідеалі вам потрібно принаймні дві. Однак, якщо ви скористаєтеся одним з наших маршрутів "24 години в Дубліні", ви насолодитеся коротким часом, проведеним у столиці.

Як я можу провести 24 години в Дубліні?

Якщо ви хочете оглянути Дублін за один день, оберіть один з наших маршрутів вище. Якщо ви хочете зайнятися туристичними справами, обирайте маршрут 1. Інші два маршрути виведуть вас за межі міста.

Скільки коштує один день в Дубліні?

Ця сума буде сильно відрізнятися залежно від того, 1) де ви зупинилися і 2) що ви робите (наприклад, безкоштовні чи платні атракціони). Я б радив мінімум 100 євро.