I Jeg husker tydeligt, at jeg fik fortalt om jagten på Diarmuid og Grainne og legenden om Benbulben, da jeg gik i skole.

Men (og det er en stor Men det var bestemt ikke den version af historien fra den irske mytologi, som du skal til at læse nedenfor.

For at være fair tænkte min lærer nok, at det ville vække opsigt at fortælle en klasse med 7- og 8-årige en historie om masseforgiftning af mad og drikke sammen med et strejf af utroskab.

Nedenfor finder du den ucensurerede version af forfølgelsen af Diarmuid og Grainne af en meget vrede Fionn Mac Cumhaill.

Historien om Diarmuid og Gráinne

Foto til venstre via ianmitchinson Foto til højre via Bruno Biancardi (på shutterstock.com)

Historien begynder med den smukkeste kvinde i Irland - Grainne, datter af Cormac MacAirt, Irlands højkonge. Mangen en mand rejste fra nær og fjern i et forsøg på at sikre sig Grainnes hånd, men hun var ikke interesseret.

Det var først, da den store kriger Fionn Mac Cumhaill friede til Grainne, at hun sagde ja til at gifte sig med ham. Fionn var en tapper kriger og leder af Fianna, og højkongen anså ham for at være en værdig frier.

Forlovelsesfestlighederne gik hurtigt i gang, og der blev planlagt en festmiddag med deltagere fra hele Irland, der tog turen for at lykønske det lykkelige par.

Så ankom Diarmuid på scenen

På festaftenen blev Grainne præsenteret for en Diarmuid. Diarmuid havde været en af hendes kommende mands store krigere i mange år... Åh, han var også Fionns nevø.

Det var kærlighed ved første blik. Grainne var beruset af kærlighed og var klar til at gøre alt for at være sammen med Diarmuid, uanset hvad det krævede. Og det er her, tingene begynder at blive lidt vanvittige.

Grainne kom på en eller anden måde til den konklusion, at den bedste måde at få lidt alenetid med Diarmuid på, så hun kunne udtrykke sine følelser, ville være at bedøve hele festen. Ja, hun planlagde at bedøve alle til sin forlovelsesfest...

Alt for kærlighed... ikke?! Alt virkede normalt til festen, og Diarmuid, som kun kort var blevet præsenteret for sin fætters kone, var ikke klar over, at hun var blevet lun på ham.

Så begyndte folk at kollapse

Det, Grainne brugte til at tilsætte mad og drikkevand, begyndte at virke, og folk begyndte at falde som fluer. Efter et øjeblik var de eneste to mennesker, der stod tilbage, Diarmuid og Grainne.

Det var på det tidspunkt, at Grainne bekendte sin kærlighed til Diarmuid. Til hans ros skal det siges, at Diarmuid trak sig, men ikke fordi den gale galning foran ham lige havde bedøvet et rum fuld af mennesker.

Han bakkede ud af loyalitet over for Fionn. Han havde kæmpet med Fionn i mange år, og hans kærlighed til ham var som mellem en far og en søn. Han kunne ikke svigte det bånd.

Eller kunne han? Ifølge legenden ville Grainne ikke acceptere et nej, og efter megen ihærdighed forlod de to festen og stak af sammen.

Jagten på Diarmuid og Gráinne begynder

Tilbage til festen begyndte virkningen af stoffet at aftage, og Fionn og resten af festdeltagerne begyndte at komme til sig selv. Det stod straks klart, at der var noget, der ikke stemte.

Først troede de, at en af deres fjender måske var kommet ind i nattens mulm og mørke og havde kidnappet parret i et forsøg på at plage Fionn og Grainnes far.

Efter megen søgen blev det klart, hvad der var sket - Grainne og Diarmuid var flygtet ud i natten sammen. Fionn, som troede, at de to havde været kærester bag hans ryg, var forståeligt nok rasende.

En jagt på tværs af Irland

Fionn forfulgte Diarmuid og Gráinne over hele Irland, vidt og bredt, men de gemte sig i huler, i høje træer og i alle mulige afkroge og sprækker, de kunne finde.

Efter flere år på flugt blev Grainne gravid med Diarmuids barn. Deres held var dog ved at rinde ud, da Fionn og hans mænd begyndte at nærme sig.

En højgravid Gráinne og en bange Diarmuid fornemmede, at de var i problemer, og flygtede så langt gennem Irland, som deres trætte ben kunne bære dem, og til sidst ankom de til heden Benbulben i grevskabet Sligo.

Benbulben og det vrede vildsvin

Foto af Chris Hill

Det siges, at parret ankom til Benbulben i marts, da et voldsomt snevejr havde fejet hen over Irland og bragt nogle af de koldeste temperaturer med sig, som Irland havde set i årevis.

Diarmuid vidste, at hvis de ikke fandt ly for kulden, var døden sikker. Da de begyndte at spejde efter et sted at sove, fik de øje på en stor hule i det fjerne (rygtet siger, at det er Keashs huler).

Det unge par skulle til at begive sig på vej op til hulen, da de hørte en grynten bag sig. De snurrede rundt og opdagede, at de var blevet forfulgt af et enormt vildsvin.

Det var meget dårligt nyt for Diarmuid, som ifølge legenden havde fået at vide, at det eneste levende væsen, der kunne skade ham, var et vildsvin. Vildsvinet angreb, og Diarmuid kastede sig over det i et forsøg på at overmande det vilde dyr.

Efter en forfærdelig kamp dræbte Diarmuid vildsvinet, men han slap ikke uskadt fra det. Vildsvinet havde formået at flænse ham alvorligt under kampen.

Forfølgelsen af Diarmuid og Grainne på tværs af Irland nærmer sig sin afslutning

Mens Grainne forsøgte at pleje sin sårede elsker, kom Fionn og hans mænd forbi. Grainne tiggede Fionn om at redde Diarmuid.

Hun vidste, at Fionn besad magien til at helbrede hendes elskedes sår, og at et glas vand fra Fionns hænder ville være nok til at redde ham.

Men da han stadig var rasende over det unge pars illoyalitet, nægtede han. Diarmuid var døende, og Fionns mænd tiggede ham om at hjælpe deres tidligere ven med våben, men Fionn nægtede stadig.

Det var først, da Oisin, Fionns søn, satte sig op imod sin far, at Fionn endelig gav sig. Han gik ud for at hente vand, men da han kom tilbage, var Diarmuid død. En tragisk afslutning på en af de mest vanvittige fortællinger fra irsk folklore.

Elsker du fortællinger og historier som denne? Oplev de mest uhyggelige fortællinger fra irsk folklore, eller udforsk flere af Fionn Mac Cumhaills eventyr.