I 私が学生だった頃、ディアムイドとグレーンヌの追跡やベンブルベンの伝説について聞かされたことをはっきりと覚えている。

しかし、（これは 大きい しかし）、あなたがこれから読もうとしているアイルランド神話の物語のバージョンではなかったことは確かだ。

公平を期すために、私の教師はおそらく、7、8歳の子どもたちに、不倫を交えて食べ物や飲み物を大量にまき散らす話をすると、眉をひそめられるかもしれないと考えたのだろう。

以下に、ディアムイドとグレインの追跡のノーカット版を掲載する。 とても 怒りのフィオン・マック・カムハイル

ディアムイドとグレーンヌの物語

写真左 via ianmitchinson 写真右 via Bruno Biancardi (on shutterstock.com)

この物語は、アイルランドで最も美しい女性、アイルランドの覇王コーマック・マカートの娘グレインから始まる。 グレインの求婚のために遠くから多くの男がやってきたが、彼女は興味を示さなかった。

偉大な戦士フィオン・マック・カムハイルに求婚されて初めて、グレーンヌは「はい、彼と結婚します」と答えた。 勇敢な戦士であり、フィアンナの指導者であったフィオンは、覇王にふさわしい求婚者とみなされた。

婚約の祝賀会はすぐに始まり、アイルランド全土からの出席者が幸せなカップルを祝福するために旅をして、祝宴が計画された。

そこにディアムイドが現れた

饗宴の夜、グレーンヌはディアムイドを紹介された。 ディアムイドは、彼女の夫になる人の長年にわたる偉大な戦士のひとりだった......ああ、彼はフィオンの甥でもあった。

グレインは愛に酔い、ディアムイドと結ばれるためならどんなことでもする覚悟ができていた。 そして、ここから事態は少し狂い始める。

グレインは、ディアムイドと二人きりになって自分の気持ちを伝えるには、パーティ全員を薬漬けにするのが一番だという結論に達した。 そう、彼女は婚約パーティで全員を薬漬けにするつもりだったのだ......。

愛のためなら何でも......そうだろ！ パーティーではすべてが普通に見え、ディアムイドは従兄弟の妻に少し紹介されただけで、彼女が自分に好意を寄せているとは気づかなかった。

その後、人々は崩壊し始めた

グレインが食べ物や飲み水に使ったスパイスが効き始め、人々がハエのように落ち始めた。 しばらくして、立っていたのはディアムイドとグレインの2人だけだった。

そのとき、グレインはディアムイドに愛の告白をした。 彼の名誉のために言っておくが、ディアムイドは引き下がったが、それは目の前のこの狂人が部屋いっぱいの人々に薬を盛ったからではない。

彼はフィオンへの忠誠心から身を引いた。 長年フィオンと戦い、彼への愛情は親子のようなものだった。 その絆を裏切ることはできなかった。

伝説によれば、グレーンヌはノーと言うことを聞かなかった。

ディアムイドとグレインの追跡開始

パーティー会場に戻ると、薬の効果が切れ始め、フィオンや他のパーティー参加者たちも、次第に打ち解けてきた。 何かがおかしいことはすぐにわかった。

当初、彼らは敵の一人が夜の闇に紛れて急襲し、フィオンとグレインの父親を苦しめるために二人を誘拐したのではないかと考えた。

フィオンは、二人が隠れて恋人同士だったのだと思い、当然ながら激怒した。

アイルランド横断

フィオンはディアムイドとグレーンヌをアイルランド全土、遠くまで追いかけたが、彼らは洞窟の中、高くそびえ立つ大木の上、ありとあらゆる隙間に隠れた。

数年の逃亡生活の後、グレインはディアムイドの子を妊娠した。 しかし、彼らの運は尽き、フィオンとその部下たちが迫り始めた。

身重のグレインヌと恐怖におののくディアムイドは、疲れ果てた足でアイルランド全土を逃げ回り、最終的にスライゴ郡のベンブルベンのヒースに辿り着いた。

ベンブルベンと怒れる猪

写真：クリス・ヒル

夫妻がベンブルベンに到着したのは、猛烈な雪がアイルランド全土を襲い、アイルランドがここ数年で最も寒い気温に見舞われた3月のことだったと言われている。

ディアムイドは、寒さをしのげる場所を見つけなければ、死は確実だとわかっていた。 寝る場所を探しはじめたとき、彼らは遠くに大きな洞窟（キーシュの洞窟という噂）を見つけた。

若いカップルが洞窟に向かう旅に出ようとしたとき、背後からうなり声が聞こえた。 振り向くと、巨大なイノシシに追いかけられていた。

伝説によれば、自分に危害を加えることができる生き物はイノシシだけだと聞かされていたディアムイドにとって、これは非常に悪い知らせだった。 イノシシが突進してきたので、ディアムイドは飛びかかり、野獣を圧倒しようとした。

凄惨な戦いの末、ディアムイドはイノシシを仕留めたが、無傷では済まなかった。 イノシシは格闘の間に彼をひどく傷つけ、その傷はディアムイドの体にも及んでいた。

ディアムイドとグレインのアイルランド横断が終わる

グレインが傷ついた恋人を看護しようとしたとき、フィオンとその部下たちが現場に出くわした。 グレインはフィオンにディアムイドを救ってくれるよう懇願した。

彼女は、フィオンが恋人の傷を癒す魔法を持っていること、フィオンの手から水を飲めば彼を救えることを知っていた。

ディアムイドは瀕死の状態にあり、フィオンの部下たちはかつての戦友を助けてくれるよう懇願したが、それでもフィオンは拒否した。

フィオンの息子であるオイシンが父に立ち向かったとき、フィオンはようやく同意した。 彼は水を汲みに行ったが、戻ったときにはディアムイドは死んでいた。 アイルランドの民話で最も狂気じみた物語の悲劇的な結末である。

このような物語やストーリーがお好きなら、アイルランドの民間伝承から最も不気味な物語を発見したり、フィオン・マック・カムハイルの冒険をもっと探検してみてはいかがだろう。