การใช้บริการขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์นั้นเป็นเรื่องง่าย เมื่อคุณได้สำรวจข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว

โดยสรุป ในไอร์แลนด์มีรถไฟ รถราง (ดับลินเท่านั้น!) และรถประจำทาง

ฟังดูตรงไปตรงมา แต่การเดินทางในไอร์แลนด์โดยไม่มีรถยนต์อาจทำให้สับสนได้ โดยเฉพาะเมื่อ คุณไม่รู้ตำแหน่งของที่ดิน

ในคู่มือนี้ คุณจะพบ ทุกสิ่ง ที่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อเชี่ยวชาญการขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์ในการเดินทางบนท้องถนนของคุณ!

เรื่องที่จำเป็นต้องรู้โดยย่อเกี่ยวกับการขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์

ใช้เวลา 20 วินาทีเพื่ออ่านประเด็นต่างๆ ด้านล่าง เพราะจะช่วยให้คุณเข้าใจ - เร่งการขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์อย่างรวดเร็ว:

1. มีรถไฟ รถราง และรถประจำทาง

รถไฟ รถราง และรถประจำทางจะเป็นรูปแบบการขนส่งสาธารณะหลักของคุณในระหว่างการเดินทางไปไอร์แลนด์ สิ่งเหล่านี้สามารถพบได้ในดับลินในขณะที่อยู่นอกเมืองหลวงความพร้อมจะขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน มีเที่ยวบินภายในประเทศไอร์แลนด์ด้วย (เช่น ดับลินไปเคอร์รี)

2. มีข้อดีและข้อเสีย

ข้อดีของการขนส่งสาธารณะก็คือ ราคาถูกกว่าการเช่ารถในไอร์แลนด์ มาก และยังทำให้การเดินทางในไอร์แลนด์ในเมืองต่างๆ ง่ายขึ้นอีกด้วย อย่างไรก็ตาม การชมสถานที่ท่องเที่ยวในชนบทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์นั้นยากขึ้นอย่างไร้ขีดจำกัดหากไม่มีรถยนต์ ตัวอย่างเช่น มณฑลโดเนกัลที่งดงามไม่มีรถไฟเครือข่ายและเครือข่ายรถบัสที่จำกัด

3. จองล่วงหน้าหากเป็นไปได้

หากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปไอร์แลนด์ การจองระบบขนส่งสาธารณะล่วงหน้าเป็นความคิดที่ดีด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่เพียงแต่คุณจะได้รับความคุ้มค่ามากขึ้นด้วยค่าตั๋วล่วงหน้าที่ถูกกว่า แต่ยังหมายถึงการรับประกันที่นั่งบนรถไฟหรือรถบัสระหว่างเขตอีกด้วย การปล่อยไว้จนถึงนาทีสุดท้ายนั้นมีความเสี่ยง ดังนั้นจองล่วงหน้าหากเป็นไปได้

4. ใช้แผนการเดินทางขนส่งสาธารณะของเรา

ต้องการแรงบันดาลใจเพิ่มเติมหรือไม่? ตรวจสอบแผนการเดินทางขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์ของเรา ซึ่งเราได้จัดทำตารางเวลาที่ไม่ซ้ำใครซึ่งมีตั้งแต่สามวันถึงสามสัปดาห์ พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับนักเดินทางที่วางแผนจะใช้รถประจำทางและรถไฟและมีรายละเอียดครบถ้วน

รถไฟในไอร์แลนด์

การใช้รถไฟในไอร์แลนด์เป็นวิธีที่ดีในการเดินทางจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งอย่างง่ายดาย

สะดวกสบาย โดยทั่วไป เชื่อถือได้ และคุณจะพบสถานีในเมืองใหญ่หลายแห่งในไอร์แลนด์

1. รถไฟของสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ

รถไฟในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ดำเนินการโดย Iarnród Éireann (รถไฟไอริช) ขณะที่รถไฟในไอร์แลนด์เหนือดำเนินการโดย Translink

เส้นทางส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐกระจายไปหลายเส้นทางจากดับลินไปยังหลายมุมของประเทศ รวมถึงคอร์กและกัลเวย์ ในไอร์แลนด์เหนือ เส้นทางชานเมืองวิ่งจากเบลฟัสต์ออกไปสู่คนที่ชอบ Derry และ Portrush

เส้นทาง Enterprise ระหว่าง Dublin Connolly และ Belfast Lanyon Place วิ่งระหว่างสองเมืองที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ และรถไฟที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพนี้ใช้เวลาประมาณ 2.5 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังใช้เวลา 2.5 ชั่วโมงโดยรถไฟไปยัง Cork และ Galway

2. สถานีรถไฟหลักในไอร์แลนด์

สถานีรถไฟหลักสี่แห่งของดับลิน — Connolly, Pearse, Heuston และ Tara Street — คิดเป็นสัดส่วนหนึ่งในสามของผู้โดยสารรถไฟทั้งหมดในไอร์แลนด์ (ไม่น่าแปลกใจเมื่อพิจารณาจากเกือบ 30 % ของประเทศอาศัยอยู่ภายในขอบเขตของดับลิน)

ในไอร์แลนด์เหนือ Belfast Lanyon Place และ Derry เป็นสถานีที่พลุกพล่านที่สุด 2 แห่ง (โดยเฉพาะหลังจากให้บริการรายชั่วโมงระหว่างสองแห่งที่เริ่มให้บริการในปี 2018)

เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่อื่นๆ ในไอร์แลนด์ สถานี Cork Kent มีผู้โดยสารสูงสุดต่อปีประมาณ 2.3 ล้านคน รองลงมาคือสถานี Galway Ceannt ซึ่งมีประมาณ 1.0 ล้านคน สถานี Limerick Colbert ประมาณ 750,000 คน และสถานี Waterford Plunkett ประมาณ 275,000.

3. สถานที่และวิธีซื้อตั๋ว

การซื้อตั๋วเดินทางด้วยรถไฟในไอร์แลนด์สามารถทำได้ทั้งทางออนไลน์หรือด้วยตนเองที่สถานี (ตรวจสอบเวลาเปิดทำการของสำนักงานขายตั๋วสำหรับ สถานีในชนบทหรือเงียบกว่า)

ตั๋วสำหรับการเดินทางในสาธารณรัฐไอร์แลนด์สามารถซื้อได้ทางออนไลน์จากเว็บไซต์ของ Irish Rail ในขณะที่ในไอร์แลนด์เหนือมีจำหน่ายเหมือนกันที่ Translink’sเว็บไซต์

การซื้อออนไลน์หมายความว่าคุณสามารถซื้อตั๋วรถไฟล่วงหน้าจากประเทศอื่นได้ และมักจะถูกกว่าด้วย

รถบัสในไอร์แลนด์

ผู้คนจำนวนมากที่วางแผนการเดินทางบนถนนในไอร์แลนด์ประเมินค่ารถโดยสารในไอร์แลนด์ต่ำเกินไป ใช่ มีจำนวนไม่มากในบางมณฑล แต่หลายๆ แห่งมีบริการที่เชื่อถือได้

จำเป็นต้องรู้สองสามข้อเกี่ยวกับรถประจำทางในไอร์แลนด์ เนื่องจากมี จำนวนมาก ของผู้ให้บริการต่างๆ

1. ผู้ให้บริการ "หลัก" และบริษัทขนาดเล็ก

เช่นเดียวกับเครือข่ายรถไฟ มีผู้ให้บริการหลักสองรายในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ Bus Éireann ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และ Translink ในไอร์แลนด์เหนือมีรถโค้ชให้บริการทั่วประเทศอย่างสม่ำเสมอและมีราคาสมเหตุสมผล

มีผู้ให้บริการเอกชนรายเล็กๆ จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ผู้ให้บริการเหล่านี้อาจมีประโยชน์หากคุณกำลังมองหากำหนดการเดินทางที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ดังนั้นหากคุณต้องการทริปที่มีธีมเฉพาะ (กอล์ฟ ปราสาท ฯลฯ) ก็อาจเป็นทางเลือกที่ดี

2. ประหยัดเงิน

ต้องการประหยัดเงิน เงินสดในการเดินทางของคุณ? ดับลินและไอร์แลนด์เหนือมีข้อเสนอสำหรับบริการรถโดยสารบางประเภท

บัตร Leap Visitor Card เป็นบัตรผ่านแบบชำระเงินล่วงหน้าที่อนุญาตให้เดินทางบนรถบัสดับลินและรถบัส Airlink 747 ทั้งหมด รวมถึงเครือข่าย LUAS และ DART ของดับลินเป็นเวลา 72 ชั่วโมงนับจากการใช้งานครั้งแรก

เช่นเดียวกับ Leap บัตร สมาร์ทการ์ด iLink ในไอร์แลนด์เหนือให้คุณไม่จำกัดการเดินทางด้วยรถบัสและรถไฟรายวัน รายสัปดาห์ และรายเดือน และพร้อมให้บริการสำหรับบริการ Metro, NI Railways และ Ulsterbus ภายในห้าโซน

3. สถานที่และวิธีซื้อตั๋ว

คล้ายกับรถไฟ การซื้อตั๋วเดินทางด้วยรถโดยสารของไอร์แลนด์สามารถทำได้ทั้งทางออนไลน์หรือด้วยตนเองที่สถานี (และเช่นเดียวกับรถไฟ เราขอแนะนำให้ออนไลน์!)

กระโดดไปที่เว็บไซต์ Bus Éireann เพื่อหาตั๋วเดินทางด้วยรถบัสในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ หรือไปที่ Translink เพื่อซื้อตั๋วรถบัสของไอร์แลนด์เหนือ

การจองตั๋วล่วงหน้าสำหรับการขนส่งสาธารณะบางประเภทในไอร์แลนด์ทำให้การวางแผนการเดินทางของคุณง่ายขึ้น ดังนั้น ให้คุณนำหน้าฝูงชนด้วยการทำเช่นนั้น

LUAS ในดับลิน

การขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์จะได้รับการปรับปรุงอย่างมากหากมีบริการรถรางที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีรถรางเพียงสายเดียวที่ให้บริการในประเทศ และนั่นคือรถราง Luas ในดับลิน

1. วิธีการทำงาน

LUAS เป็นระบบรถรางสองสายในดับลิน ที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก (เส้นสีแดง) และเหนือจรดใต้ (เส้นสีเขียว) และครอบคลุมเมืองหลวงของไอร์แลนด์มาตั้งแต่ปี 2547

ในปี 2560 เส้นทั้งสองตัดกันที่ใจกลางเมือง โดยรวมแล้วเครือข่ายมี 67 สถานีและระยะทาง 42.5 กิโลเมตร (26.4 ไมล์)

รถรางมีให้บริการตามปกติและไม่วิ่งตามตารางเวลาที่กำหนด โดยเปิดให้บริการตั้งแต่ 05:30 น. - 00:30 น. ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ วันหยุดสุดสัปดาห์จะแตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อวันเสาร์ให้บริการตั้งแต่ 06:30 น. - 00:30 น. ส่วนวันอาทิตย์ให้บริการเฉพาะเวลา 07:00 น. - 23:30 น.

2. สายหลักและจุดจอด

มีสองสายหลัก และเพื่อให้ยุติธรรมกับพวกเขา พวกเขาสามารถพาคุณไปรอบๆ เมืองได้อย่างง่ายดาย

สายสีแดง

วิ่งจาก The Point ในย่าน Docklands ของดับลินไปยัง Tallaght (พร้อมกับทางแยกไปยัง Citywest และ Saggart) รถรางสายสีแดงมี 32 สถานี นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อกับสถานีรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดสองแห่งของดับลิน ได้แก่ Connolly และ Heuston

สายสีเขียว

วิ่งจาก Broombridge ทางเหนือของแม่น้ำลงไปยัง Brides Glen/Sandyford ใกล้ชายแดน Wicklow สายสีเขียว รถรางมี 35 สถานี สายสีเขียวจอดที่จุดท่องเที่ยวยอดนิยมบางแห่งของดับลิน เช่น O’Connell Street, Trinity College และ St Stephen’s Green

3. เครื่องขายตั๋วและเครื่องประหยัดเงิน

เครื่องขายตั๋วมีอยู่ทุกสถานี และจะต้องซื้อตั๋วแบบเที่ยวเดียวหรือไปกลับที่นั่น ไม่สามารถซื้อทางออนไลน์หรือซื้อบนรถรางได้ (คุณเสี่ยงโดนปรับ 100 ยูโร หากถูกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบจับได้โดยไม่มีตั๋วที่ถูกต้อง)

มีการกล่าวถึง Leap Card ก่อนหน้านี้เล็กน้อยในบทความนี้ และคุณสามารถใช้กับ LUAS ได้เช่นกัน การมีการเดินทางไม่จำกัดบน LUAS ในช่วงวันหยุดยาว (ราคาเพียง €16.00) นั้นสะดวกมาก และยังประหยัดเงินและเวลาได้ดีเยี่ยม

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการเดินทางในไอร์แลนด์โดยระบบขนส่งสาธารณะ

เราได้รับคำถามมากมายจากผู้ที่วางแผนการเดินทางไปไอร์แลนด์โดยถามว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเดินทางโดยไม่ใช้รถยนต์

เมื่อคุณวางแผนการเดินทางในไอร์แลนด์อย่างรอบคอบแล้ว 100% โปรดทราบว่าการขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์นั้นแย่ในพื้นที่ห่างไกลหลายแห่งของประเทศ ต่อไปนี้คือคำถามที่พบบ่อยบางส่วนที่เราได้รับ

การขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์ดีหรือไม่

การขนส่งสาธารณะในไอร์แลนด์เป็นที่นิยมและพลาดไม่ได้ มีรถไฟ รถประจำทาง และดับลินมี Luas (รถราง) แต่เมื่อคุณก้าวออกไปนอกเส้นทาง บริการจะลดลงอย่างมาก

คุณสามารถเดินทางรอบไอร์แลนด์โดยใช้ระบบขนส่งสาธารณะได้หรือไม่

คุณ ได้ แต่ต้องวางแผนให้รัดกุม ที่ด้านบนสุดของคู่มือนี้ คุณจะพบลิงก์ไปยังคู่มือการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะซึ่งใช้เฉพาะรถประจำทางและรถไฟเท่านั้น