T de leginde fan Fionn Mac Cumhaill en de Salmon of Knowledge is ien fan 'e populêrste ferhalen út 'e Ierske mytology.

It fertelt it ferhaal fan in jonge Fionn Mac Cumhaill, in protte jierren foardat hy de lieder fan de Fianna waard. It begûn allegear doe't er as learling oannommen waard troch in ferneamde dichter.

Op in dei fertelde de dichter Fionn it ferhaal fan 'e Salmon of Knowledge, en dat, as se fongen, elke man of frou meitsje koe de meast yntelliginte persoan fan Ierlân.

The Salmon of Knowledge

No, om it der fan it begjin ôf út te setten - lykas it gefal is mei in protte ferhalen út it Iersk folklore, der binne in oantal ferskillende ferzjes fan it ferhaal fan 'e Salmon of Knowledge.

Dejinge dy't ik jo hjirûnder sil fertelle, waard my as bern ferteld, mear as 25 jier lyn. God, 25 jier... dat is in deprimearjende gedachte!

It ferhaal begjint allegear doe't Fionn, dy't doe noch in bern wie, stjoerd waard om in learling te wurden by in rûnom beskôge dichter, namme Finnegas.

Hazelbeammen en de wiisheid fan 'e wrâld

Op ien sinnige maitiidsmoarn sieten Fionn en de âlde dichter oan 'e igge fan 'e rivier de Boyne. It wie wylst se mei de fuotten oer it wetter sieten dat Finnegas it ferhaal fan 'e Salmon of Knowledge oan Fionn fertelde.

It ferhaal wie troch in âlde druïde (Keltyske Priest) oan Finnegas trochjûn. De druïde hie útlein dat der in salm wiedat libbe yn it tsjustere wetter fan 'e rivier.

Klinkt frij normaal, krekt? No, hjir is wêr't it plot dikker wurdt. De druïde leaude dat de salm, in magysk Iersk folkloare skepsel, ferskate nuten opslokt hie fan in magyske hazelbeam dy't tichtby de rivier groeid wie.

As de nuten yn 'e fisken búk begûnen te fertarren, wie de wiisheid fan 'e wrâld waard jûn oan it. Hjir is it bytsje dat de belangstelling fan Fionn opwekke - Finnegas sei dat de druïde leaude dat de persoan dy't de salm iet syn kennis soe krije.

De Salmon fan Kennis fange

De âldere dichter hie in protte jierren yn de rivier sjoen yn in besykjen om de Salmon of Knowledge te spotten en te fangen.

Och, hy kaam noait tichtby. Doe, op in dei wylst hy en Fionn by de rivier de Boyne sieten, seach er de glinster fan in each út it wetter dêrûnder.

Sûnder te wifkjen dûke er nei de fisk yn it wetter en wist te pakken hâld der op, ta sawol syn as de jonge jonge.

Alles gie net neffens plan

Finnegas joech de fisk oan Fionn en frege him te koken it foar him. De dichter hie jierren op dit momint wachte en hy wie benaud dat de jonge him ferriede koe.

Hy fertelde Fionn dat er ûnder gjin inkelde omstannichheid sels it lytste stikje fisk ite koe. Finnegas gie fuort as hy moast wat fan syn hûs helje.

Fionn die wat him frege waard en makke de fisk klear.Nei in pear minuten wie de salm oan it bakken boppe op in brânende hite stien set boppe in lyts fjoer.

De Salmon hie in oantal minuten koken doe't Fionn besleat om it om te draaien om te soargjen dat it wie goed klear. Wylst er dat die, seach syn lofter tomme fan it fleis ôf.

Doe kaam de kennis fan 'e wrâld

It baarnde pynlik en Fionn, sûnder nei te tinken, stiek syn tomme yn syn mûle om de pine te ferleegjen. Hy realisearre syn flater pas doe't it te let wie.

Doe't Finegas weromkaam, wist er dat der wat mis wie. Hy frege Fionn wat der bard wie en alles waard iepenbiere. Nei't er efkes oer de sitewaasje tocht hie, fertelde de dichter tsjin Fionn dat er de fisk ite moatte soe om te sjen oft er syn wiisheid winne koe.

Fionn fersloech hastich de fisk mar der barde neat. Fionn klammet oan strie, besleat om syn tomme wer yn 'e mûle te stekken, en dat is doe't alles feroare.

Sa gau't hy syn tomme yn 'e mûle stie, fielde hy in opwelling fan enerzjy en wist dat de wiisheid jûn oan de salm by de magyske hazelbeammen wie no syn.

De wiisheid dy't Fionn troch de salm joech, makke him de wiisste man fan Ierlân. Fionn groeide op ta de grutte âlde strider dy't wy hjoed kenne.

Lês mear ferhalen út de protte aventoeren fan Fionn Mac Cumhaill of besjoch ús gids foar fiif fan 'e skriklikste ferhalen út Ierske folklore.