តារាងមាតិកា
មានបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។
ហើយខណៈពេលដែលបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលពេញនិយមមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបាននិពន្ធដោយតន្ត្រីករមិនមែនអៀរឡង់ ដើមឡើយ បទភ្លេងបុណ្យជាច្រើនខាងក្រោមគឺ។
នៅក្នុងការណែនាំនេះ អ្នកនឹងរកឃើញបទចម្រៀងអៀរឡង់ដែលមានភាពរីករាយសម្រាប់ពិធីបុណ្យណូអែលសម្រាប់ពួកគេដើម្បីលេងក្នុងរដូវបុណ្យណូអែល។
ចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់
រូបថតតាមរយៈ Shutterstock
ឥឡូវនេះ បទចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់មួយចំនួន (ឧ. រឿងនិទាននៃញូវយ៉ក) មានទំនោរនឹងចាប់យកម៉ោងផ្សាយទាំងអស់ក្នុងអំឡុងខែធ្នូ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មាន ចំនួន ដែលមិនសូវស្គាល់ ចម្រៀងបុណ្យណូអែលនៅប្រទេសអៀរឡង់ ដែលមានតម្លៃគួរជាទីគាប់ចិត្ត។
1. រឿងនិទាននៃទីក្រុងញូវយ៉ក
ប្រហែលជាបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយរបស់អៀរឡង់ 'Fairytale of New York' គឺ ស្គាល់ និងស្រឡាញ់ទូទាំងពិភពលោក។
ចេញផ្សាយដោយ The Pogues ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1987 បទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដ៏យូរអង្វែងនេះត្រូវបានបោះឆ្នោតជាផ្លូវការថា "ចម្រៀងបុណ្យណូអែលល្អបំផុតគ្រប់ពេល" ដោយការស្ទង់មតិរបស់ទូរទស្សន៍ និងទស្សនាវដ្ដីអៀរឡង់ជាច្រើន។
បទភ្លេងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះដោយ Shane McGowan និង Kirsty MacColl ប្រាប់ពីរឿងស្នេហារបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ពីរនាក់នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ហើយត្រូវបានសរសេរដោយសមាជិកក្រុម Jim Finer ។
2. បុណ្យណូអែលជាវិធីដែលខ្ញុំចងចាំ
ចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់ដែលមិនសូវស្គាល់គឺ 'Christmas the Way I Remember' ដ៏អស្ចារ្យ។
មានពាក្យដោយ Darren Holden set ដល់បទភ្លេងស្កុតឡេន Loch Lomond "Red is the Rose" បទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដ៏កក់ក្តៅនេះគឺចេញផ្សាយដោយ High Kings ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2019។
ការហាមប្រាមបែបមនោសញ្ចេតនា “I'm coming home…” ធ្វើឱ្យនេះជាបទចម្រៀងបុរាណដូចដែលវារំលឹកដល់បុណ្យណូអែលដែលកន្លងផុតទៅ “វិធីដែលខ្ញុំចងចាំ”។
ការអានដែលទាក់ទង ៖ សូមពិនិត្យមើលការណែនាំរបស់យើងចំពោះទំនៀមទម្លាប់បុណ្យណូអែលប្លែកៗបំផុតចំនួន 13 របស់អៀរឡង់
3. Christmas in Killarney
រូបថតដោយ Brian Morrison តាមរយៈ Content Pool របស់ប្រទេសអៀរឡង់
Christmas in Killarney អាចជា "golden oldie" ប៉ុន្តែវានៅតែរក្សាបាននូវប្រជាប្រិយភាពរបស់វាចាប់តាំងពីវាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1950 ដោយ Dennis Day។
សរសេរដោយជនជាតិអាមេរិក អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង John Redmond, James Cavanaugh និង Frank Weldon មានអារម្មណ៍ 'olde worlde' គួរឱ្យស្រឡាញ់ចំពោះរឿងនេះ។
សូមមើលផងដែរ: មគ្គុទ្ទេសក៍ភោជនីយដ្ឋាន Kenmare៖ ភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតនៅ Kenmare សម្រាប់អាហារដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់នៅយប់នេះ។ដូចបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលពេញនិយមជាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ នេះត្រូវបានថតដោយសិល្បករជាច្រើនរួមទាំង Bing Crosby ( 1951), the Irish Rovers (2002) និងក្រុមតន្រ្តីប្រជាប្រិយអៀរឡង់ខាងជើង Rend Collective (2020)។
4. The Wexford Carol
ត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 12 ។ Wexford Carol ត្រូវបានសរសេរជាភាសា Enniscorthy ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Enniscorthy Carol។
ចម្រៀងបុណ្យណូអែលប្រពៃណីមួយរបស់អៀរឡង់ វាប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃកំណើតរបស់ព្រះយេស៊ូវ និងកំណើត។
វា ត្រូវបានធ្វើឱ្យពេញនិយមនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយលោក William Grattan Flood ដែលជាអ្នករៀបចំនៅវិហារ St Aidan ក្នុងទីក្រុង Enniscorthy ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Oxford Book of Carols និងមានទំនុកច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស និងអៀរឡង់។
5. មានពេលមួយនៅក្នុង Royal David'sCity
ត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1848 ជាកំណាព្យដោយ Cecil Frances Humphreys Alexander ចម្រៀងបុណ្យណូអែលប្រពៃណីដ៏ពេញនិយមនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយអ្នកនិពន្ធ Henry John Gantlet។
វាត្រូវបានបម្រុងទុកជាទំនុកតម្កើងរបស់កុមារជាមួយនឹងអត្ថបទចម្រៀងចម្រុះពណ៌ ដែលប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃការប្រសូតរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅទីក្រុងបេថ្លេហិម ជាទីក្រុងរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។
វាត្រូវបានកត់ត្រាជាច្រើនដង រួមទាំងដោយ Petula Clark, Jethro Tull និងក្រុមចម្រៀងរបស់ Kings' College Choir នៅខេមប្រ៊ីជ។
អានដែលទាក់ទង ៖ សូមពិនិត្យមើលការណែនាំរបស់យើងចំពោះការពិត 11 នៃការពិតអំពីបុណ្យណូអែលដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់អៀរឡង់
6. Curoo, Curoo
Curoo Curoo ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ ជា "Carol of the Birds" ដូចដែលវាធ្វើត្រាប់តាមបទចម្រៀងរបស់សត្វស្លាបមកលេងស្នូកនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលដំបូងនោះ។
វាត្រូវបានគេជឿថាវាមានតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ហើយអ្នកនិពន្ធដើមគឺមិនស្គាល់។
វាបានក្លាយជាបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលប្រពៃណី ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងបទចម្រៀងជាច្រើនដោយអ្នកចម្រៀងអៀរឡង់ដូចជា The Clancy Brothers និង Danny O'Flaherty។
7. Rebel Jesus
រូបថតតាមរយៈ Shutterstock
ចម្រៀងបុណ្យណូអែលដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់គឺ Rebel Jesus និពន្ធដោយ Jackson Browne។
នេះត្រូវបានថតដោយក្រុមតន្រ្តីល្បីៗជាច្រើន មិនតិចទេ The Chieftains ដែលបានបញ្ចូលវានៅក្នុងអាល់ប៊ុមបុណ្យណូអែលរបស់ពួកគេគឺ Bells of Dublin។
វាជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលលើកឡើងពីព្រះយេស៊ូវថាជាអ្នកបះបោរសង្គមដែលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែ ពាក្យនេះត្រូវបានអ្នកខ្លះមើលឃើញថាមានភាពចម្រូងចម្រាស។
8. Don Oíche Úd imBeithil
ចម្រៀងអៀរឡង់ដ៏ពេញនិយមនេះ “Don Oíche Úd i mBeithil” មានន័យថា “រាត្រីនោះនៅបេថ្លេហិម”។ តន្ត្រីដ៏រស់រវើកមានចង្វាក់នៃចង្វាក់ប្រពៃណី ហើយអ្នកខ្លះនិយាយថាវាមានតាំងពីសតវត្សទី 7 នៃគ. និងដោយ Celtic Woman នៅលើអាល់ប៊ុម A Christmas Celebration ឆ្នាំ 2006 របស់ពួកគេ។
នេះជាបទភ្លេងដ៏ល្អមួយក្នុងការលេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ នៅពេលអ្នកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបុណ្យណូអែលអៀរឡង់!
9. The Holly Tree
The Holly Tree ប្រារព្ធរឿងប្រពៃណីនៃបុណ្យណូអែលតាមរយៈដើមឈើ Holly ដែលជានិមិត្តរូប។
វាត្រូវបានកែសម្រួលដោយ The Clancy Brothers ពីរឿង "The Holly and the Ivy" ដែលមានវ័យចំណាស់ជាច្រើន ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង អាល់ប៊ុមបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1969 របស់ពួកគេ ដូច្នេះវាបានកើតឡើងមួយរយៈហើយ។
10. Bells Over Belfast
រូបថតតាមរយៈ Shutterstock
Bells Over Belfast គឺជាជនជាតិអៀរឡង់ បទចម្រៀង Christmas fold និពន្ធដោយ George Millar និងថតដោយ Irish Rovers សម្រាប់អាល់ប៊ុមចម្រៀងបុណ្យណូអែលរបស់ពួកគេដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1999។
បទចម្រៀងនេះសង្កត់ធ្ងន់លើ "ផ្លូវថ្មដែលនាំទៅរកសន្តិភាព" និងសារៈសំខាន់នៃការស្វែងរកសន្តិភាព និងការរួបរួមតាមរយៈ រឿងរ៉ាវនៃបុណ្យណូអែល។
សូមមើលផងដែរ: មគ្គុទ្ទេសក៍ទៅទស្សនាសាលាក្រុង Belfast ដ៏ល្បីល្បាញ11. ខណៈពេលដែលអ្នកគង្វាលបានមើលហ្វូងចៀមរបស់ពួកគេនៅពេលយប់
បទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដ៏ចំណាស់បំផុត និងល្អបំផុតមួយគឺបទចម្រៀង "While Shepherds Watched their Flock by Night"។ វាត្រូវបានសរសេរដោយកវីជនជាតិអៀរឡង់កើត Dublin និងអ្នកចំរៀង Nahum Tate ដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកវីនៅឆ្នាំ 1692។
ខារ៉ូលផ្តោតលើអ្នកគង្វាលដែលបានទៅលេងដោយមុំប្រាប់ពួកគេអំពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ វាបានក្លាយជាប្រពៃណីបុណ្យណូអែលពិតប្រាកដដែលបានកត់ត្រាដោយ The Irish Tenors និង Kings College Choir Cambridge កាលពីអតីតកាល។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់អំពីបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលនៅប្រទេសអៀរឡង់
យើងមានសំណួរជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលសួរអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី 'តើអ្វីទៅដែលល្អនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់?' ទៅ 'តើអ្វីទៅដែលល្អសម្រាប់ពិធីជប់លៀង? '.
នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម យើងបានបង្ហាញនៅក្នុងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតដែលយើងបានទទួល។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរដែលយើងមិនទាន់បានដោះស្រាយ សូមសួរនៅក្នុងផ្នែកមតិយោបល់ខាងក្រោម។
តើបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់ល្អបំផុតអ្វីខ្លះ?
តាមគំនិតរបស់យើង ចម្រៀងបុណ្យណូអែលអៀរឡង់ល្អបំផុតគឺរឿងនិទាននៃទីក្រុងញូវយ៉ក បុណ្យណូអែលនៅ Killarney និង The Wexford Carol។
តើបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលពេញនិយមនៅប្រទេសអៀរឡង់មានអ្វីខ្លះ?
វាមិននិយាយថា Fairytale of New York គឺជាការវាយលុកពេញកោះ។ បទភ្លេងពិធីបុណ្យជាច្រើនដូចជា Carol of the Bells ខណៈពេលដែលមិនមែនជាអៀរឡង់ គឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់នៅទីនេះ។