アイルランドのクリスマス・ソングは素晴らしい。

また、アイルランドで人気のあるクリスマス・ソングのいくつかは、もともとアイルランド人以外のミュージシャンによって作られたものだ、 たくさん 以下は、その祝祭の曲である。

このガイドでは、クリスマス・シーズンに演奏するのにぴったりな、華やかなアイルランドの曲をご紹介します。

アイルランドのクリスマス・ソング

シャッターストック経由の写真

さて、アイルランドのクリスマス・ソング（ニューヨークのおとぎ話など）は、12月の放送時間を独占する傾向がある。

しかし、次のようなことがある。 どっさり アイルランドのあまり知られていないクリスマス・ソングを紹介しよう。

1.ニューヨークのおとぎ話

アイルランドで最も人気のあるクリスマス・ソングのひとつである「ニューヨークのおとぎ話」は、間違いなく世界中で知られ、愛されている。

ザ・ポーグスが1987年にリリースしたこの不朽のクリスマス・ソングは、アイルランドのテレビや雑誌の様々な投票によって、公式に「史上最高のクリスマス・ソング」に選ばれている。

シェーン・マクゴーワンとカースティ・マッコールによるこの素敵なデュエットは、ニューヨークに移住した2人のアイルランド人の愛の物語で、バンドのメンバーであるジム・ファイナーが作曲した。

2.クリスマス・ザ・ウェイ・アイム・リメンバー

あまり知られていないアイルランドのクリスマス・ソングのひとつに、素晴らしい「クリスマス・ザ・ウェイ・アイ・リメンバー」がある。

スコットランドのロッホ・ローモンドのメロディ「レッド・イズ・ザ・ローズ」に乗せたダレン・ホールデンの言葉をフィーチャーしたこの心温まるクリスマス・ソングは、2019年11月にハイ・キングスからリリースされた。

センチメンタルなリフレイン "I'm coming home... "は、過去のクリスマスを "思い出すように "思い起こさせ、この曲を名曲にしている。

関連記事 アイルランドのクリスマスの風習13選をご覧ください。

3.キラーニーのクリスマス

写真：Brian Morrison via Ireland's Content Pool

クリスマス・イン・キラーニー』は "ゴールデン・オールディーズ "かもしれないが、デニス・デイが1950年に発表して以来、その人気は健在だ。

アメリカのソングライター、ジョン・レドモンド、ジェームス・キャバノー、フランク・ウェルドンが書いたこの曲には、素敵な「オールド・ワールド・フィール」がある。

アイルランドで人気のあるクリスマス・ソングの多くがそうであるように、この曲もビング・クロスビー（1951年）、アイリッシュ・ローヴァーズ（2002年）、北アイルランドのフォーク・バンド、レンド・コレクティブ（2020年）など、多くのアーティストによってレコーディングされている。

4.ウェックスフォード・キャロル

12世紀にはすでに書かれていたと考えられている『ウェックスフォード・キャロル』は、エニスコースで書かれたもので、『エニスコース・キャロル』としても知られている。

アイルランドの伝統的なクリスマス・ソングのひとつで、イエスの誕生と降誕の物語を歌っている。

20世紀初頭に、エニスコルシーにある聖エイダン大聖堂のオルガニスト、ウィリアム・グラッタン・フラッドによって広められた。 オックスフォード・ブック・オブ・キャロル』に掲載され、英語とアイルランド語の歌詞がある。

5.ロイヤル・ダビデの街で

1848年にセシル・フランシス・ハンフリーズ・アレクサンダーの詩として書かれたこの人気の高い伝統的なクリスマス・キャロルは、作曲家ヘンリー・ジョン・ガントレットによって音楽化された。

ダビデの王都ベツレヘムでのキリスト誕生の物語を伝えるカラフルな歌詞で、子供向けの賛美歌として意図された。

この曲は、ペトゥラ・クラーク、ジェスロ・タル、ケンブリッジのキングス・カレッジ合唱団の合唱など、何度も録音されている。

関連記事 アイルランドのクリスマスに関する11の興味深い事実をご覧ください。

6.キュロ、キュロ

Curoo Curooは、最初のクリスマスの日に飼い葉桶を訪れた鳥のさえずりを真似たことから、「鳥のキャロル」とも呼ばれている。

1800年代にさかのぼるとされ、原作者は不明である。

クランシー・ブラザーズやダニー・オフラハティなど、アイルランドのシンガーたちによって多くのレパートリーに収録され、伝統的なクリスマス・ソングとなっている。

7.反逆のイエス

写真提供：Shutterstock

アイルランドの明るいクリスマス・ソングのひとつに、ジャクソン・ブラウンが書いた『Rebel Jesus』がある。

この曲は、ザ・チーフタンズがクリスマス・アルバム『ベルズ・オブ・ダブリン』に収録したのをはじめ、多くの有名バンドによって録音されている。

不公正と戦う社会的反逆者としてのイエスを引き合いに出したキャッチーなフォークソングだが、その歌詞は一部で物議を醸している。

8.ドン・オイチェ・ウド・イ・マベイティル

アイルランドの人気曲「Don Oíche Úd i mBeithil」は「ベツレヘムのあの夜」を意味する。 軽快な音楽は伝統的なリールのリズムを持ち、西暦7世紀にさかのぼるという説もある。

この心にしみる歌詞は、アン＝マリー・オファレル（1988年）、ザ・チーフタンズ（1991年）、そしてケルティック・ウーマンが2006年のアルバム『ア・クリスマス・セレブレーション』でレコーディングしている。

アイリッシュ・クリスマス・ディナーに舌鼓を打ちながら、この曲をバックに流すのもいいだろう！

9.ホリーの木

ホーリーツリーは、象徴的なホーリーツリーを通してクリスマスの伝統的な物語を祝う。

この曲は、クランシー・ブラザーズがもっと古いフォーク・キャロル「The Holly and the Ivy」をアレンジしたもので、彼らの1969年のクリスマス・アルバムに収録されている。

10.ベルズ・オーバー・ベルファスト

シャッターストック経由の写真

ベルズ・オーバー・ベルファスト（Bells Over Belfast）は、ジョージ・ミラーが作詞作曲し、アイリッシュ・ローヴァーズが1999年にリリースしたアルバム『ソングス・オブ・クリスマス』に収録したアイルランドのクリスマス・ソング。

この曲は「平和へと続く険しい道」と、クリスマスの物語を通して平和と団結を見出すことの重要性を強調している。

11.羊飼いたちが夜な夜な羊の群れを見張っていたとき

最も古く、最も優れたクリスマス・ソングのひとつに、古典的なキャロル「While Shepherds Watched their Flock by Night」がある。 これは、ダブリン生まれのアイルランドの詩人であり、1692年に桂冠詩人となった賛美歌家のナウム・テイトによって書かれた。

アイリッシュ・テナーズとキングス・カレッジ合唱団が過去に録音したこの曲は、クリスマスの風物詩となっている。

アイルランドのクリスマス・ソングに関するFAQ

アイルランド語で良いキャロルは何ですか』から『パーティーには何が良いですか』まで、何年にもわたってたくさんの質問を受けてきた。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

アイルランドのクリスマス・ソングといえば？

私たちの意見では、アイルランドのクリスマス・ソングのベストは「ニューヨークのおとぎ話」、「キラーニーのクリスマス」、「ウェックスフォードのキャロル」だ。

アイルランドで人気のクリスマス・ソングとは？

また、「キャロル・オブ・ザ・ベルズ」のようなお祭りの曲は、アイルランドではないが、この島ではとても人気がある。