มีเพลงคริสต์มาสของชาวไอริชมากมาย

และในขณะที่เพลงคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมในไอร์แลนด์บางเพลงนั้นเดิมเขียนโดยนักดนตรีที่ไม่ใช่ชาวไอริช เพลงเทศกาลมากมายด้านล่างนี้

ในคำแนะนำนี้ คุณจะพบเพลงไอริชที่ส่งเสียงดังพร้อมเสียงกระหึ่มของเทศกาลที่น่ารักสำหรับพวกเขาที่จะเล่นในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

เพลงคริสต์มาสของชาวไอริช

รูปภาพผ่าน Shutterstock

ตอนนี้ เพลงคริสต์มาสของชาวไอริชบางเพลง (เช่น เทพนิยายของนิวยอร์ก) มีแนวโน้มที่จะคว้าเวลาออกอากาศทั้งหมดในช่วงเดือนธันวาคม

อย่างไรก็ตาม มี จำนวนมาก ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก เพลงคริสต์มาสในไอร์แลนด์ที่ควรค่าแก่การย้อนกลับไปฟัง

1. Fairytale of New York

เพลง "Fairytale of New York" เป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล เป็นที่รู้จักและชื่นชอบไปทั่วโลก

เปิดตัวโดย The Pogues ในปี 1987 เพลงคริสต์มาสที่ยืนยงนี้ได้รับการโหวตอย่างเป็นทางการให้เป็น "เพลงคริสต์มาสที่ดีที่สุดตลอดกาล" จากการสำรวจความคิดเห็นของทีวีและนิตยสารต่างๆ ของไอริช

เพลงคู่ที่น่ารักของ Shane McGowan และ Kirsty MacColl บอกเล่าเรื่องราวความรักของผู้อพยพชาวไอริชสองคนในนิวยอร์ก และเขียนโดยสมาชิกวง Jim Finer

2. Christmas the Way I Remember

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสของชาวไอริชที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักคือเพลง 'Christmas the Way I Remember' อันไพเราะ

ชุดคำพูดของ Darren Holden เข้ากับทำนองเพลง Loch Lomond ของสก็อตแลนด์ “Red is the Rose” เพลงคริสต์มาสที่อบอุ่นหัวใจเพลงนี้ปล่อยโดย High Kings ในเดือนพฤศจิกายน 2019

ท่อนที่มีอารมณ์อ่อนไหว “I’m coming home…” ทำให้เพลงนี้เป็นเพลงคลาสสิกที่หวนนึกถึงวันคริสต์มาสที่ผ่านมา “ในแบบที่ฉันจำได้”

อ่านที่เกี่ยวข้อง : ดูคำแนะนำของเราเกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสของชาวไอริช 13 แบบที่ไม่เหมือนใครที่สุด

3. คริสต์มาสในคิลลาร์นีย์

ภาพถ่ายโดย Brian Morrison ผ่าน Content Pool ของไอร์แลนด์

คริสต์มาสในคิลลาร์นีย์อาจเป็น "ยุคทอง" แต่ก็ยังคงได้รับความนิยมตั้งแต่เปิดตัวในปี 1950 โดย Dennis Day

เขียนโดยชาวอเมริกัน นักแต่งเพลง John Redmond, James Cavanaugh และ Frank Weldon เพลงนี้ให้ความรู้สึกแบบ 'Olde Worlde' ที่น่ารัก

เช่นเดียวกับเพลงคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมในไอร์แลนด์ เพลงนี้มีศิลปินมากมายรวมถึง Bing Crosby ( 1951), The Irish Rovers (2002) และ Rend Collective วงโฟล์กของไอร์แลนด์เหนือ (2020)

4. The Wexford Carol

เชื่อกันว่าเขียนขึ้นในต้นศตวรรษที่ 12 The Wexford Carol เขียนขึ้นใน Enniscorthy และเป็นที่รู้จักในชื่อ Enniscorthy Carol

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสของชาวไอริชแบบดั้งเดิม ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของการประสูติของพระเยซูและการประสูติ

มัน ได้รับความนิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดย William Grattan Flood นักเล่นออร์แกนที่ St Aidan's Cathedral ใน Enniscorthy ได้รับการตีพิมพ์ใน Oxford Book of Carols และมีเนื้อเพลงทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไอริช

5. ครั้งหนึ่งใน Royal David'sเมืองนี้

เขียนในปี 1848 เป็นบทกวีของ Cecil Frances Humphreys Alexander เพลงคริสต์มาสแบบดั้งเดิมยอดนิยมนี้ได้รับการแต่งเพลงโดยนักแต่งเพลง Henry John Gantlet

ตั้งใจให้เป็นเพลงสวดสำหรับเด็กที่มีเนื้อร้องสีสันสดใส ที่บอกเล่าเรื่องราวการประสูติของพระคริสต์ในเบธเลเฮม เมืองหลวงของดาวิด

มีการบันทึกหลายครั้ง รวมทั้งโดย Petula Clark, Jethro Tull และนักร้องประสานเสียงของ Kings' College Choir ในเคมบริดจ์

อ่านที่เกี่ยวข้อง : ดูคำแนะนำเกี่ยวกับข้อเท็จจริงคริสต์มาสไอริชที่น่าสนใจที่สุด 11 ข้อของเรา

6. Curoo, Curoo

Curoo Curoo เป็นที่รู้จักกัน ในชื่อเพลง "Carol of the Birds" โดยเลียนแบบเพลงของนกที่มาเยือนรางหญ้าในวันคริสต์มาสวันแรก

เชื่อกันว่าเพลงนี้มีขึ้นในช่วงปี 1800 และไม่ทราบผู้แต่งต้นฉบับ

เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงคริสต์มาสแบบดั้งเดิม ซึ่งรวมอยู่ในเพลงประกอบละครมากมายของนักร้องชาวไอริช เช่น The Clancy Brothers และ Danny O'Flaherty

7. Rebel Jesus

Photo via Shutterstock

หนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่มีจังหวะสนุกสนานในไอร์แลนด์คือ Rebel Jesus ที่แต่งโดย Jackson Browne

เพลงนี้ได้รับการบันทึกโดยวงดนตรีที่มีชื่อเสียงมากมาย ไม่น้อยไปกว่า The Chieftains ที่รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มคริสต์มาส Bells of Dublin

เป็นเพลงพื้นบ้านที่ติดหูที่กล่าวถึงพระเยซูในฐานะกบฏทางสังคมที่ต่อสู้กับความอยุติธรรม แต่ บางคำถูกมองว่าเป็นการโต้เถียง

8. Don Oíche Úd imBeitil

เพลงยอดนิยมของชาวไอริช "Don Oíche Úd i mBeitil" แปลว่า "คืนนั้นในเบธเลเฮม" ดนตรีที่มีชีวิตชีวามีจังหวะของเพลงแบบดั้งเดิม และบางคนบอกว่าเพลงนี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 7

เนื้อเพลงสุดหลอนได้รับการบันทึกโดย Anne-Marie O'Farrell (1988), The Chieftains (1991) และโดย Celtic Woman ในอัลบั้ม A Christmas Celebration ในปี 2549

เพลงนี้เป็นเพลงที่ดีที่จะเล่นเป็นแบ็คกราวน์ขณะที่คุณทานอาหารมื้อค่ำในวันคริสต์มาสของชาวไอริช!

9. The Holly Tree

ต้นฮอลลี่เฉลิมฉลองเรื่องราวดั้งเดิมของคริสต์มาสผ่านต้นฮอลลี่ที่เป็นสัญลักษณ์

มันถูกดัดแปลงโดย The Clancy Brothers จากเพลงพื้นบ้านที่เก่าแก่กว่ามาก "The Holly and the Ivy" และรวมอยู่ใน อัลบั้มคริสต์มาสปี 1969 ของพวกเขาจึงหายไปพักหนึ่ง

10. Bells Over Belfast

รูปภาพผ่าน Shutterstock

Bells Over Belfast เป็นชาวไอริช เพลง Christmas fold ประพันธ์โดย George Millar และบันทึกเสียงโดย Irish Rovers สำหรับอัลบั้ม Songs of Christmas ของพวกเขาที่วางจำหน่ายในปี 1999

เพลงนี้เน้นย้ำถึง “ถนนหินที่นำไปสู่สันติภาพ” และความสำคัญของการค้นหาสันติภาพและความเป็นหนึ่งเดียวผ่าน เรื่องราวของคริสต์มาส

11. ขณะที่คนเลี้ยงแกะเฝ้าฝูงสัตว์ในเวลากลางคืน

เพลงคริสต์มาสที่เก่าแก่และดีที่สุดเพลงหนึ่งคือเพลงคลาสสิก "ในขณะที่คนเลี้ยงแกะเฝ้าฝูงสัตว์ในเวลากลางคืน" มันถูกเขียนขึ้นโดยกวีและนักแต่งเพลงชาวไอริชชื่อ Nahum Tate ที่เกิดในดับลินกลายเป็นกวีผู้สมควรได้รับเกียรติในปี ค.ศ. 1692

แครอลมุ่งเน้นไปที่คนเลี้ยงแกะที่มาเยี่ยมเยียนตามมุมต่าง ๆ เพื่อบอกเล่าถึงการประสูติของพระคริสต์ กลายเป็นประเพณีคริสต์มาสที่แท้จริงที่บันทึกโดย The Irish Tenors และ Kings College Choir Cambridge ในอดีต

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเพลงคริสต์มาสในไอร์แลนด์

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเรามีคำถามมากมายเกี่ยวกับทุกๆ เรื่องตั้งแต่ 'เพลงแครอลที่ดีในภาษาไอริชคืออะไร' ไปจนถึง 'เพลงอะไรดีสำหรับงานปาร์ตี้? '.

ในส่วนด้านล่าง เราได้แสดงคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่ที่เราได้รับ หากคุณมีคำถามที่เรายังไม่ได้แก้ไข ถามในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

เพลงคริสต์มาสไอริชที่ดีที่สุดคืออะไร?

ในความเห็นของเรา เพลงคริสต์มาสไอริชที่ดีที่สุดคือ Fairytale of New York, Christmas in Killarney และ The Wexford Carol

เพลงคริสต์มาสยอดนิยมในไอร์แลนด์คือเพลงอะไร

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า Fairytale of New York เป็นที่นิยมทั่วทั้งเกาะ เพลงประจำเทศกาลมากมาย เช่น Carol of the Bells ซึ่งไม่ใช่เพลงไอริชก็เป็นที่นิยมมากที่นี่