Tabla de contenido
Ah, los brindis irlandeses.
Van desde divertidas y tristes hasta locas, mentales y todo lo demás.
Y, aunque verás algunos que sirven también como brindis de boda irlandés, otros son envasado con humor pícaro, lo que las hace más adecuadas como porras irlandesas tomando unas copas con los amigos.
Ver también: Los mejores alojamientos de lujo y hoteles de cinco estrellas de DonegalAntes de utilizar los brindis irlandeses para beber,...
Por eso, para no meterte en un lío, debes saber algunas cosas sobre cómo saludar en irlandés. Tómate 10 segundos para leer primero los puntos siguientes:
1. Saber exactamente qué es lo que estás diciendo
Esto puede sonar extraño, pero hemos oído muchas historias de personas que han utilizado un poco de jerga irlandesa durante un brindis, sin saber lo que realmente significaba. Comprueba siempre el sentido de los brindis irlandeses y, en caso de duda, no lo utilices.
2. Saber que con la que brindas
Esto parece obvio, pero asegúrate de conocer a tu público. Muchos brindis irlandeses para beber son un poco atrevidos y algunos contienen insultos irlandeses, así que vale la pena guardárselos para cuando estés con amigos, en lugar de soltar uno durante el discurso del padrino.
3. No se fíe de lo que ve en Internet
En Internet encontrarás cientos de guías para dar la "perfecta alegría irlandesa". Muchos de estos supuestos brindis irlandeses para beber no son irlandeses en absoluto. Así que podrías acabar utilizando uno pensando que conseguirá una sonrisa de tu familia política irlandesa, pero acabarás con un silencio incómodo.
Nuestras porras irlandesas favoritas para acompañar una copa
Bien, ahora que ya hemos aclarado la etiqueta del brindis irlandés, pasemos a los brindis propiamente dichos.
Si busca algunas melodías para acompañar su brindis, consulte nuestra guía de las mejores canciones irlandesas para beber.
1. Sláinte
Vamos a empezar con la forma más popular de saludar en Irlanda.
Ahora bien, a pesar de la creencia popular, "Sláinte" no es la palabra irlandesa para alegría. "Sláinte" significa "Salud" en irlandés.
Es uno de los brindis irlandeses más comunes para beber, aunque en realidad no se oye utilizar muy a menudo en Irlanda.
2. Los buques
Este es uno de nuestros brindis irlandeses favoritos, ya que la rima hace que sea fácil de memorizar.
Podría utilizarse fácilmente como brindis alrededor de una mesa con amigos o en una boda u ocasión más formal.
"Hay barcos buenos y barcos de madera, estos barcos navegan y doman el mar. Pero por Dios que los mejores barcos son nuestras amistades, y que siempre lo sean".
Ver también: 5 de los hoteles de 5 estrellas más lujosos de Killarney, donde pasar la noche cuesta un ojo de la cara3. Esta ronda en... tu hombre
Muchos chistes irlandeses tienden a "reírse" de alguien (es decir, burlarse de alguien, pero de forma suave).
Esta no va a arrancarle un montón de carcajadas, pero despertará una sonrisa en los rostros de los asistentes.
"Que los vientos de la fortuna te naveguen, Y que navegues por un mar apacible. Y que siempre sea el otro el que diga: 'Muchachos, yo invito'.
4. Una pizca de humor y salud
Este es uno de mis brindis irlandeses favoritos para beber, ya que combina un humor ligero e inofensivo con un buen patrón de rima.
Aunque no es adecuado para una boda, podrías sacarlo fácilmente durante los afters en un momento apropiado.
"Bebo a tu salud cuando estoy contigo, Bebo a tu salud cuando estoy solo, Brindo a tu salud muy a menudo, Empiezo a preocuparme por los míos".
5. An oldie, but a goldie
El siguiente es uno de los refranes irlandeses más populares, y es probable que lo hayas visto antes.
Podrías utilizarlo en una gran variedad de entornos, desde bodas o reuniones familiares hasta cumpleaños, pasando por todo lo demás.
"Brindo por una larga y feliz vida. Una muerte rápida y fácil. Una chica guapa y honesta. Una pinta fría... ¡y otra más!"
6. Un brindis irlandés por la amistad
La mayoría de los refranes irlandeses giran en torno a la amistad y la riqueza.
Este brindis, aunque breve y dulce, tiene mucha fuerza, y además es fácil de recordar y recitar.
"Que tu vaso esté siempre lleno. Que el techo sobre tu cabeza sea siempre fuerte. Y que estés en el cielo media hora antes de que el diablo sepa que estás muerto".
7. A la lealtad
Sí, nuestro siguiente brindis irlandés gira en torno a la amistad, como muchos de los anteriores.
En esta ocasión, tiene un agradable final alborotado, que podría hacerlo perfecto para un brindis al final de una comida antes de que empiecen las fiestas nocturnas.
"Mis queridos amigos, son los mejores amigos, cada uno es leal, digno de confianza y capaz. Pero ahora es tiempo de beber, ¡así que levanten todos sus vasos de la mesa!"
8. Corto y dulce
Algunos de los mejores brindis irlandeses para beber son breves y dulces, pero con una gran pegada.
Es un brindis práctico y fácil de hacer, perfecto para una persona de pocas palabras.
"Que vivas tanto como quieras, Y nunca querrás mientras vivas".
9. Un brindis por la prosperidad
Si buscas frases irlandesas para felicitar y desear prosperidad a tu público, la siguiente es ideal.
Fácil de memorizar, podría decirse que no. demasiado adecuado para una boda y probablemente funcionaría mejor si se quisiera brindar por alguien que emprende un nuevo viaje.
"Que tu corazón sea ligero y feliz, Que tu sonrisa sea grande y amplia, Y que tus bolsillos siempre lo tengan, ¡Una moneda o dos dentro!"
10. Un brindis de agradecimiento
Brindis como éste suelen utilizarse para señalar la partida de alguien, ya sea a tierras lejanas o a cualquier otro lugar.
Hay un sentimiento de melancolía en esta y es probable que puedas recitarla y recordarla para siempre.
"Recuerda siempre olvidar, Las cosas que te entristecían. Pero nunca olvides recordar, Las cosas que te alegraron".
11. Un brindis con un poco de sabiduría
Esperemos que la última frase de esta no vaya dirigida a alguien que se haya pasado de la raya la noche en la que estás haciendo este brindis.
Puede que reconozcas éste de nuestra guía de brindis irlandeses para bodas. Es un gran brindis de boda, pero también es perfecto para una ocasión familiar.
"Que tengas la retrospectiva de saber dónde has estado, La previsión de saber adónde vas, Y la perspicacia para saber cuándo has ido demasiado lejos".
12. Un brindis por los amigos de toda la vida
Este es uno de los refranes irlandeses más populares y es perfecto para usarlo entre amigos íntimos.
Además, gracias a su brevedad, lo recordarás con facilidad y no tendrás problemas para recordarlo más adelante.
"Que el techo sobre nosotros nunca se caiga, Y los que se reúnen bajo ella nunca se caen".
Preguntas frecuentes sobre los refranes irlandeses
A lo largo de los años nos han hecho muchas preguntas, desde "¿Qué se dice porras en irlandés?" hasta "¿Cómo se brinda antes de una pinta?".
En la sección siguiente hemos incluido las preguntas más frecuentes que hemos recibido. Si tiene alguna duda que no hayamos resuelto, pregúntenos en la sección de comentarios.
¿Cuáles son algunos brindis irlandeses cortos para beber?
"May you live as long as you want, And never want as long as you live" y "Sláinte" son dos grandes brindis cortos y dulces.
¿Qué dicen los irlandeses antes de beber?
Mucha gente cree que en Irlanda se utiliza mucho "Sláinte" antes de beber, pero no es así. Sí, se oye en algunos sitios, pero no se utiliza mucho más de lo que se hace.