Tabloya naverokê
Ax, îrlandî tîştên vexwarinê.
Ew ji henek û xemgîn bigire heya dîn, derûnî û her tiştê di navberê de ne.
Û, dema ku hûn ê hinan bibînin ku wekî toastên zewaca Îrlandî duqat dibin, yên din jî bi henekên xwerû , ji ber ku îrlandî bi hevalên xwe re li ser vexwarinê dilşad dike, wan çêtir guncan dike.
Berî ku tirên vexwarinê yên îrlandî bikar bînin, teqez bikin…
Ji ber vê yekê, ji bo ku hûn xwe di nav ava germ de nehêlin, di derbarê gotina şahiyê de bi îrlandî çend tişt hewce ne ku werin zanîn. 10 çirke ji bo xwendina xalên jêrîn, yekem:
1. Bi rastî bizane ew çi dibêjî
Dibe ku ev ecêb xuya bike. Lêbelê, me gelek çîrokên mirovên ku di dema tostê de piçek zargotina îrlandî bikar anîne bihîstiye, ji ber ku haya wan jê tune ku bi rastî tê çi wateyê. Hergav hîs bikin ku tostên vexwarina îrlandî kontrol bikin û, ger dudilî bin, dev jê berdin.
2. Bizanin bi kê hûn bi kê re tost dikin
Ev yek eşkere dixuye, lê pê ewle bin ku hûn temaşevanên xwe nas bikin. Gelek tostên vexwarinê yên îrlandî hinekî bi xîret in û hinek heqaretên îrlandî dihewîne, ji ber vê yekê hêja ye ku dema ku hûn bi hevalan re ne, wan bihêlin, ne ku di dema axaftina zilamê xweya herî baş de yek ji wan derxin.
3. Tiştê ku hûn li serhêl dibînin bi piçek xwê bigirin
Hûn ê bi sedan rêberan bibînin da ku 'şaşiyên Îrlandî yên bêkêmasî' bi serhêl bidin. Gelek ji van toastên vexwarinê yên îrlandî yên ku jê re tê gotin qet îrlandî ne. Ji ber vê yekê, hûn dikarin yek ramanek bikar bîninku ew ê ji xezûrên we yên îrlandî bişirînek lê hûn ê bi bêdengiyek nebaş re biqedin.
Bi îrlandî ya meya bijare ji bo vexwarinê bi şahiyên me re şa dibe
Raste, aniha ku em li dor hurmeta vexwarina tosta îrlandî ji rê derketine, werin em bi xwe bikevin nav toastan.
Heke hûn li hin awazan digerin ku bi tosta xwe re bişopînin, binêre rêberê me ji bo stranên vexwarinê yên îrlandî yên çêtirîn.
1. Sláinte
Em ê bi awayê herî populer dest pê bikin li Îrlandayê şahî dibêjin.
Niha, tevî baweriya gel, 'Sláinte' ne peyva îrlandî ye ji bo şahiyê. 'Sláinte' bi îrlandî tê maneya 'tenduristî'.
Ew yek ji toastên vexwarinê yên îrlandî yên herî gelemperî ye, her çend hûn bi rastî nabihîzin ku ew li Îrlandayê pir caran tê bikar anîn.
2. Keştî
Ev yek ji toastên vexwarinê yên îrlandî yên bijare ye ji ber ku qalibê qafiye bîranîna wê hêsan dike.
Hûn dikarin bi hêsanî vê yekê wekî toast li dora sifrê bi hevalên xwe an di dawetekê de an jî fersendeke fermî zêdetir.
«Gemiyên baş hene û keştiyên dar hene, ev keştiyên ku diherikin û deryayê tam dikin. Lê bi Xwedê keştiyên herî baş hevaltiya me ne, bila her hebin.”
3. Ev yek li ser… mêrê te ye
Gelek henekên îrlandî meyla dikin ku yekî/ê bixapînin (ango henek bikin, lê bi rengek nerm).
Ev yek ê ji we re gelek kenê-bi deng neke, lê ew ê bilind bikeBişirînek li ser rûyên beşdaran.
“Bila bayê bextê we bi keştiyê bike, Û bila hûn bi deryayeke hênik bigerin. Û bila ew hevalê din her dem be ku dibêje, 'Lawo, ev vexwarin li min e'
4. Çêlekek henek û tenduristî
Ev yek ji wan tostên vexwarinê yên îrlandî yên bijare ye ji ber ku ew mîzaha sivik, bêhêvî û qafiyeyek baş li hev dike.
Tevî ku ji bo dawetekê ne guncaw be jî, hûn dikarin wê bi hêsanî di dema paşiyê de li demeke guncaw.
“Dema ku ez bi te re me ez ji bo siheta te vedixwim, dema ku ez bi tenê me ez ji bo tenduristiya te vedixwim, Ez gelek caran ji bo siheta xwe vexwe, Ez dest bi xema xwe dikim!”
5. Pîrek, lê zêr
Piştre yek ji wan gotinên xweş ên îrlandî yên herî populer e, û îhtîmal e ku hûn berê jî pê re rû bi rû mabin.
Hûn dikarin vê di cûrbecûr mîhengan de bikar bînin, ji dawet an kombûna malbatê ya ji bo rojbûnê û her tiştê di navberê de.
“Li vir jiyanek dirêj û dilxweş e. Mirinek zû û hêsan. Keçek bedew û rastgo. Pînteke sar- û yeka din!”
Binêre_jî: 15 Tiştên Hêja Ku Li Belmullet Li Mayo (Û Nêzîk)6. Ji dostaniyê vexwarineke îrlandî
Piraniya gotinên îrlandî yên dilşahiyê li dora hevaltî û dewlemendiyê dizivirin.
Ev tost, her çend kurt û şîrîn be jî, guhê xwe digire. Dirêjiya wê bîranîn û xwendinê jî hêsan dike!
“Bila şûşeya teher tim tijî be. Bila banê serê te her tim xurt be. Û nîv saetê berî ku Îblîs bizane tu mirî yî, tu li bihuştê bî."
7. Ji dilsoziyê re
Erê, tost vexwarina meya îrlandî ya din li dora hevaltiyê dizivire, mîna gelekên din ên li jor.
Vê carê, pêvekek xweş a xweş heye, ku dikare wê ji bo tostek bêkêmasî bike dawiya xwarinê beriya şahiya şevê dest pê bike.
“Hevalên min ên hêja, ew hevalên herî baş in, her yek dilsoz, pêbawer û jêhatî ye. Lê niha dema vexwarinê ye, ji ber vê yekê hemû qedehên xwe ji ser masê rakin!”
8. Kurt û şîrîn
Hin ji baştirîn tostên vexwarinê yên îrlandî kurt û şîrîn in û bi aulek xweş têne pak kirin.
Ev tostek bikêr e û bi hêsanî tê pêşkêş kirin û ji bo kesên hindik peyvan bêkêmasî ye.
“Heta ku tu bixwazî bijî, Û heta ku tu bijî tu carî nexwazî”.
Heke hûn li gotinên îrlandî yên dilşahiyê digerin ku ji temaşevanên we re bextewariyê dixwazin, ev ya din îdeal e.
Jibîrkirin hêsan e, bê guman ne ev e ji bo dawetekê jî minasib e û îhtîmal e ku çêtir bixebite dema ku bixwaze tost bike yekî ku dest bi rêwîtiyek nû dike.
“Bila dilê we sivik û şad be, Bila we Bişirî mezin û fireh be, Û bila bêrîkên te her tim hebin, Di hundir de zêrek an du perek!”
10.Toastek spasiyê
Tostên mîna vê yekê ji bo nîşankirina çûyîna kesek têne bikar anîn, çi ew ji welatek dûr be an cîhek din be.
Di vê yekê de hestek melankoliya heye û îhtîmal e ku hûn bikarin zêdetir bixwînin û her û her bi bîr bînin.
“Her tim ji bîr nekin, Tiştên ku çêkirine tu xemgîn. Lê tu carî ji bîr neke, Tiştên ku te şa kirin, ji bîr neke."
Hêvîdarim ku rêza dawîn a vê yekê ne li ser kesê ku di şeva ku hûn vê tostê çêdikin pir dûr ketiye!
Binêre_jî: Çîroka Li pişt Pirtûkxaneya Marsh li Dublin (Ya herî Kevin Li Irelandrlandayê) vedîtinDibe ku hûn nas bikin ev yek ji rêberê toasts wedding Irish me. Ew tostek dawetek pir xweş e lê di heman demê de ji bo bûyerek malbatî jî bêkêmasî ye.
“Dibe ku hûn zanibin ku hûn li kuderê bûne, Pêşbîniya ku hûn zanibin hûn diçin ku derê , Û têgihîştina ku hûn bizanin gava hûn pir dûr ketine.”
12. Ji hevalan re ji bo jiyanê tîştek
Ev yek ji wan gotinên pîroz ên îrlandî yên herî populer e û ji bo karanîna di nav hevalên nêz de bêkêmasî ye.
Herwiha, bi saya kurtbûna wê, hûn ê wê bi hêsanî bi bîr bînin û bi bîr anîna wê çu pirsgirêk tune di demeke paşerojê de.
"Bila banê li ser me qet nekeve, Û yên li binê wê kom bûne qet nekevin."
Pirs û Bersîv di derbarê gotinên şahîneta îrlandî de
Di van salan de me gelek pirs hebûndi derbarê her tiştî de ji ‘Di îrlandî de şahî çi ye?’ heta ‘Tu çawa li ber pincarê tost dikî?’.
Di beşa li jêr de, me herî zêde Pirsên Pirsiyarî yên ku me wergirtine vekiriye. Ger pirsek we hebe ku me lê nexistiye, di beşa şîroveyan de li jêr bipirsin.
Hin tostên vexwarinê yên îrlandî yên kurt çi ne?
"Heta ku tu bixwazî bijî û heta ku tu bijî tu carî nexwazî" û "Sláinte" du toastên kurt û şîrîn in.
Îrlandî beriya vexwarinê çi dibêjin ?
Ji ber vê yekê, gelek kes difikirin ku "Sláinte" berî vexwarinê li Irelandrlandayê bi giranî tê bikar anîn, lê ne wusa ye. Erê, hûn ê li hin deveran bibihîzin, lê ew ji ya ku tê pir zêde nayê bikar anîn.