ダブリンの活気ある町、ソードへのガイド

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

スウォーズはフィンガルの郡庁所在地で、城があり、空港に近く、「アイルランド最大の都市圏」のひとつであることで知られる東海岸の大きな郊外地域である。

また、そのように呼ばれることはほとんどないが、特にダブリンに24時間しか滞在しない場合、空港の近くに滞在することを望むなら、ダブリン観光の拠点として最適だ。

町には公園や川がいくつもあり、巨大なショッピングセンター(パビリオン)や素晴らしいレストランやパブもたくさんある。

以下のガイドでは、この地域の歴史からスウォードでの様々な楽しみ方まで(さらに、どこで食べ、どこで眠り、どこで飲むかまで)、すべてを見つけることができる。

関連項目: コーク・レストラン・ガイド:今夜コークでおいしい食事を楽しむためのベストレストラン

剣について簡単に知っておくべきこと

写真提供:Irish Drone Photography (Shutterstock)

ダブリンのスウォーズを訪れるのは簡単でいいことだが、訪問をより楽しくするために知っておくべきことがいくつかある。

1.ロケーション

スウォーズはダブリン中心部から北へ約10キロのところにあり、市内から直通バス(中でもスウォーズ・エクスプレス)が終日定期運行している。

2.アイルランド最大級の都市部

ソードの人口は増加の一途をたどっており、メトロ・リンク交通計画とダブリン空港のさらなる開発によって、この地域は観光客や潜在的な居住者にとってさらに魅力的な場所となるだろう。

3.素晴らしい歴史の故郷

スウォードには長く魅力的な歴史がある。 6世紀に創設され、その名はアイルランドのゲール語で純粋を意味する「Sord Cholm Cille」に由来し、ウェルズ・ロードの聖地に残る聖コロンバの聖なる井戸を指している。 中世の町はメイン・ストリートを発展させ、そこにある丸い塔は初期のキリスト教徒定住の指標となっている。

剣について

シャッターストック経由の写真

スウォーズに修道院があったのは、6世紀に町が建設されたときで、古代の聖コロンバ教会に残っているのは丸い塔だけである。

初期

アイルランドの他の地域と同様、スウォーズは中世初期に何度もヴァイキングの侵略と戦い、古い記録によれば、1012年、1016年、1130年、1138年、1150年、1166年にデーン人に焼き払われ、後にミース王に奪われて略奪された。

ジョン・コミンは1181年にこの地域の大司教となり、スウォーズを主な居城に選んだが、それはおそらくこの地域が裕福だったからだろう。

城の到着

スウォーズ城の建設は1200年に始まったと考えられているが、城というと語弊があり、むしろ荘園の居城であった。

1578年、エリザベス女王1世は、スウォーズ公社のより良い設立と、その権限と自由の範囲を決定するための勅令を発布した。 委員たちは、町の各辺2マイルという境界線を決定した。

最近の動向

1994年、旧ダブリン郡が行政郡として廃止された後、スウォーズは新しいフィンガル郡の郡庁所在地となった。

2016年、スウォーズはアイルランドで最も急速に成長している町であることが(国勢調査によって)確認された。

スウォーズ(とその近郊)の見どころ

スウォーズには見どころがいくつもあり、それらを制覇すれば、ダブリン屈指の観光スポットへもひとっ飛びだ。

以下に、この町の観光スポットと、すぐ近くにあるたくさんの見どころを紹介する。

1.スウォード城訪問

写真提供:アイリッシュ・ロード・トリップ

スウォーズ城は、13世紀初頭にダブリンの大司教たちの居住地として誕生したと考えられている。

14世紀初頭、1317年にアイルランドで起こったブルースの遠征で被害を受けたためか、荒廃してしまったが、14世紀、15世紀、16世紀には警吏がその一部を占拠していたと考えられており、1641年の反乱の際には、この地域のアイルランド・カトリック教徒の家族の待ち合わせ場所として使われた。

ダブリンで最も見過ごされている城のひとつである。

2.ワード・リバー・バレー・パークを散策する

シャッターストック経由の写真

リバー・バレー・パークは、都会の喧騒から離れ、安らぎと静寂を与えてくれる、手入れの行き届いた美しい緑地である。

公園は広く、隅々まで発見がある。

3.マラハイドまで足を伸ばす

シャッターストック経由の写真

ダブリン北部に位置し、スウォーズから車で20分のマラハイドは、訪れる価値のある豊かな海岸沿いの町だ(マラハイドには見どころがたくさんある)。

マラハイド城と庭園を訪れたり、マリーナを訪れたり、マラハイドにある多くのレストランで食事をしたり、マラハイド・ビーチからポートマーノック・ビーチまで海岸沿いを散歩するのもいい。

4.近くのニューブリッジ・ハウス&ガーデンを散策するのもいい。

シャッターストック経由の写真

ニューブリッジ・ハウス・アンド・ガーデンズも、散策に最適なスポットだ。 ここにはジョージ王朝時代の邸宅があり、農場を見学することもできるが、一人で散策することもできる。

ここの敷地は美しく整備されており、最近の開発のおかげで、ほとんど無限のトレイルがある。

温かい飲み物を飲みたければカフェもあるし、駐車場もたくさんある。 ダブリンでお気に入りの公園のひとつであるのには理由がある。

5.見過ごされがちなアードギラン城も

写真:Borisb17(Shutterstock)

アードギラン城は、城壁の装飾が施された田舎風の大きな邸宅である。 中央部分は1738年に建てられ、西と東の棟は19世紀後半に増築された。

現在は修復され、1階の部屋とキッチンは見学可能だ。 アードギランのツアーに参加することもできるし、敷地内をぶらぶら歩くこともできる。

スウォーズから車で25分という便利さだ。

6.アトラクションが無限にある街へ日帰り旅行をする

写真:Globe Guide Media Inc (Shutterstock)

関連項目: ダブリンの美しいシーポイント・ビーチのガイド(海水浴、駐車場、潮の満ち引き)

スウォーズは市内から便利な距離にあり、スウォーズ・エクスプレスやダブリン・バスが定期的にバスを運行しているため、交通状況にもよるが、30~45分で到着する。

この街に到着すれば、博物館、公園、史跡、パブ、レストラン、興味深い観光スポットがたくさんある。

スウォードのレストラン

写真はポモドリーノのFBより

このスウォーズ・フード・ガイドでは、スウォーズのベスト・レストランを紹介しているが、以下にいくつかお気に入りのレストランを紹介しよう。

1.シェーカー&バイン

テイスティングやカクテル教室も定期的に開催している。 ステーキ、串焼きチキン、クリーミーなガーリック・ソースの海老などがメニューにある。

2.ポモドリーノ薪窯ピザ・パスタ

薪で焼いたピザが嫌いな人はいないだろう。 ポモドリーノのピザは、お客が絶賛する。 ベースにはすべてサワードウを使い、カプリノ・トマトソース、モッツァレラ、ヤギのチーズ、キャラメリゼ・オニオン、ほうれん草などから選べる。

3.ディチリ・シェイカー

D'Chilli Shakerでは、新鮮な食材を使った本格的なインド料理が用意されており、シェフのおすすめは、トマト、生クリーム、フレークアーモンド入りのバターソースで煮込んだタンドリーチキンのMakhan Chickenなどの看板メニューだ。

スウォーズのパブ

写真はオールド・スクールハウスのFBより

スウォーズにはかなりの数のパブがある。 残念ながら、私たちのお気に入りだったロード・メイヤーズは昨年閉店してしまった。 立ち寄る価値のあるパブをいくつか紹介しよう。

1.旧校舎

オールド・スクールハウスは、伝統的でありながらモダンなアイリッシュ・パブで、スウォーズで最も人気のあるパブと言っても過言ではない。 座席数も多く、店内も広々としている。 ブリリアント 隣にはライブハウスもある。

2.ザ・コック・タバーン

メイン・ストリートに位置するザ・コック・タバーンには、伝統的なウッド仕上げのバーとラウンジがある。 アルコールに浸るためのフィンガーフードが用意され、晴れた日には屋上テラスでくつろぐこともできる。

3.ポンド

パウンドは城のすぐ隣にあり、週末にはバーでアイリッシュ・ミュージックが演奏される。 階下のエリアは地元の人々で賑わう。 屋根裏部屋として知られる2階のバーには、独自のWOWバーガーがある。

剣の宿泊施設

写真はBooking.com経由

ダブリン空港の近くには数少ないホテルがあるため、これらのホテルの多くは年間を通して混雑している。

注:以下のリンクからホテルを予約される場合、私たちは以下のサービスを提供します。 かもしれない このサイトを維持するために、わずかな手数料をいただいています。 余分なお金を払うことはありませんが 本当に 感謝している。

1.フォーティ・フォー・メイン・ストリート

フォーティーフォー・メイン・ストリートは大改装が施され、14室からなる豪華な宿泊施設を提供している。 食事は年中無休で午前9時から午後9時まで。

価格と写真はこちら

2.オールド・ボロー・ホテル

かつては学校だったオールド・ボロー・ホテルは、現在はウィザースプーンのホテル兼パブで、庭とテラスもある。 Booking.comでのこの店の評判はめちゃくちゃいい。

価格と写真はこちら

3.カーネギー・コート・ホテル

カーネギー・コート・ホテル(Carnegie Court Hotel)は、ビジネス客、家族連れ、グループ予約に対応し、北部ダブリン最大級のバーを備えている。 バーの至る所にある複数の大型スクリーンのおかげで、スポーツ観戦に最適な場所としても知られている。

価格と写真はこちら

ダブリンの剣訪問に関するFAQ

数年前に出版したダブリン・ガイドでこの町を紹介して以来、ダブリンのソードについていろいろ尋ねるメールが何百通も届いた。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

スウォードでのお勧めは?

スウォーズとその近郊の見どころをお探しなら、スウォーズ城、リバー・バレー・パーク、そしてマラハイド、ドナベイト、アードギラン城といった近郊の観光スポットが挙げられる。

ソードは訪れる価値があるのか?

スウォーズはダブリンを観光するのに最適な拠点となる。 城を見るためにスウォーズを訪れる価値はあるが、ここに滞在していなければわざわざ訪れることはないだろう。

David Crawford

ジェレミー クルーズは、アイルランドの豊かで活気に満ちた風景を探索することに情熱を持った、熱心な旅行者であり冒険を求める人です。ダブリンで生まれ育ったジェレミーは祖国との深いつながりがあり、その自然の美しさと歴史的宝物を世界と共有したいという願望を強めています。隠された宝石や象徴的なランドマークを発見するために数えきれないほどの時間を費やしてきたジェレミーは、アイルランドが提供する素晴らしいロードトリップや旅行先についての幅広い知識を獲得しました。詳細かつ包括的な旅行ガイドの提供に対する彼の献身は、誰もがエメラルド島の魅惑的な魅力を体験する機会を持つべきであるという彼の信念によって動かされています。既製のロードトリップを作成するジェレミーの専門知識により、旅行者はアイルランドを忘れられないものにする息を呑むような景色、活気に満ちた文化、魅惑的な歴史に完全に浸ることができます。彼の慎重に厳選された旅程は、古城の探索、アイルランドの民間伝承の探求、伝統的な料理の満喫、あるいは単に趣のある村の魅力に浸るなど、さまざまな興味や好みに応えます。ジェレミーはブログを通じて、あらゆる立場の冒険家が知識と自信を身につけて、アイルランドの多様な風景を旅し、温かく親切な人々を受け入れるための思い出に残る旅に乗り出せるようにすることを目指しています。彼の有益な情報と魅力的な文体は、読者をこの素晴らしい発見の旅に誘います。彼は魅力的な物語を紡ぎ、旅行体験を向上させるための貴重なヒントを共有します。ジェレミーのブログを通じて、読者は綿密に計画されたロードトリップや旅行ガイドだけでなく、アイルランドの豊かな歴史、伝統、そしてアイルランドのアイデンティティを形成した注目に値する物語についてのユニークな洞察を見つけることを期待できます。あなたが経験豊富な旅行者であっても、初めての訪問者であっても、ジェレミーのアイルランドに対する情熱と、他の人がその驚異を探索できるように支援するという彼の取り組みは、間違いなくあなたを刺激し、忘れられない冒険へと導くでしょう。