Si se pregunta dónde alojarse en Dublín (Irlanda), a continuación encontrará todo lo que necesita saber (he vivido aquí durante 34 años, le prometo que le resultará útil).

Si vas a pasar 2 días en Dublín o incluso sólo 1 día en Dublín, necesitas una base buena y céntrica en la ciudad o cerca de ella.

Aunque no hay una zona que sea la mejor para alojarse en Dublín, hay muchos barrios muy agradables en los que alojarse durante su visita.

A continuación, encontrarás una serie de zonas de Dublín que merece la pena tener en cuenta. Conozco bien cada zona, así que puedes estar seguro de que te encantará cualquiera de los lugares que te recomiendo a continuación.

Información básica sobre dónde alojarse en Dublín (Irlanda)

Haga clic para ampliar el mapa

Antes de buscar dónde alojarse en Dublín, tómese 20 segundos para analizar los puntos siguientes, ya que le ahorrarán tiempo y molestias a largo plazo:

1. Una vez elegida una base céntrica, Dublín se puede recorrer a pie

Muchas guías sobre los mejores lugares para alojarse en Dublín hablan de la ciudad como si fuera Nueva York o Londres, pero generalmente lo hacen porque tienen un conocimiento limitado de la zona. Nuestra ciudad es pequeña: una vez que eliges una de las zonas céntricas de Dublín, puedes ir andando a la mayoría de los sitios.

2. No hay una gran zona de ocio nocturno o restaurantes

Muchas guías de viaje te hacen creer que Dublín tiene zonas "principales" de restaurantes o bares. Sí, algunos lugares tienen más pubs y sitios para comer que otros pero, como la ciudad es compacta, nunca (y quiero decir nunca) estarás lejos de lugares donde comer y beber.

3. Ventajas e inconvenientes de quedarse fuera de de la ciudad

Muchos de los mejores barrios de Dublín se encuentran fuera del centro de la ciudad. Lugares como Dalkey, Howth y Malahide están a un paseo en tren. Aunque no estarás en el corazón del ajetreo y el bullicio, verás un lado muy diferente de Dublín que los que se quedan en la ciudad.

4. Ventajas e inconvenientes de quedarse en la ciudad

Podría decirse que los mejores lugares para alojarse en Dublín son las zonas situadas en el centro del bullicio; estarás a un paso de la mayoría de los principales lugares de interés y no necesitarás coger el transporte público. La principal desventaja de alojarse en la ciudad es que los hoteles de Dublín cobran un ojo de la cara.

Las mejores zonas para alojarse en el centro de Dublín

Fotos vía Shutterstock

La primera sección de nuestra guía contiene las mejores zonas para alojarse en Dublín si quieres: 1, estar en el centro de la acción y 2, estar a poca distancia de muchas de las principales atracciones de Dublín.

Nota: si reserva una estancia a través de uno de los siguientes enlaces, nosotros mayo una pequeña comisión que nos ayuda a mantener este sitio en funcionamiento. No pagará más, pero realmente lo hacemos apreciarlo.

1. Stephen's Green / Grafton Street

Fotos vía Shutterstock

St Stephen's Green se encuentra en la parte superior de Grafton Street y ambas zonas albergan multitud de tiendas, pubs y restaurantes.

Se trata de dos de las zonas más exclusivas de Dublín y en sus alrededores se encuentran muchos de los mejores hoteles de 5 estrellas de la ciudad.

Temple Bar, el Trinity College y el Castillo de Dublín se encuentran a no más de 15 minutos a pie de Stephen's Green, y también hay una práctica parada del tranvía LUAS en el lado oeste del Green.

No en vano respondemos a la mayoría de los correos electrónicos sobre "dónde alojarse en el centro de Dublín" aconsejando a la gente que se aloje en The Green y sus alrededores, ya que su ubicación es difícil de superar.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Cerca de Trinity, el castillo de Dublín y los principales lugares de interés
• Los contras: Al ser una zona muy céntrica, los precios de los hoteles son muy elevados.

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: El Verde y el Marlin
• De gama alta: The Shelbourne y Stauntons on the Green

2. Plaza Merrion

Fotos vía Shutterstock

La plaza Merrion de Dublín, antigua residencia de Oscar Wilde, es un histórico oasis de calma en pleno centro de la ciudad.

Otro de los mejores barrios donde alojarse en Dublín si se dispone de un presupuesto holgado, aquí descubrirá arquitectura georgiana oculta a plena vista junto con algunas de las puertas más coloridas de Dublín.

Aunque está a unos metros del bullicio, su ubicación te hace sentir como si hubieras dejado atrás la ciudad.

A menos de 10 minutos a pie se encuentran la Galería Nacional de Irlanda, el Libro de Kells, Grafton Street y muchos otros lugares.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Muy céntrico pero con la sensación de estar fuera del centro de la ciudad.
• Los contras: Caro. Muy caro

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: El Monte
• De gama alta: El Merrion y el Alex

3. Las libertades

Fotos vía Ireland's Content Pool

Uno de los mejores barrios de Dublín para los visitantes que buscan probar cervezas irlandesas y whisky irlandés es The Liberties.

Quienes se alojen aquí se sumergirán en el pasado y el presente de Dublín en una zona cargada de historia.

En su día fue el corazón de la industria dublinesa, pero ahora es un centro cultural donde se encuentran Roe & Co Distillery y Guinness Storehouse.

Pocas zonas de Dublín son tan prometedoras desde el punto de vista turístico como The Liberties.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Céntrico, muchas opciones de alojamiento y mucho que ver y hacer
• Los contras: Ninguno

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Garden Lane Backpackers
• Gama media: Aloft
• De gama alta: Hyatt Centric

4. Smithfield

Fotos vía Ireland's Content Pool

Smithfield es otro de los mejores lugares para alojarse en Dublín en lo que respecta a la proximidad al centro de la ciudad y al coste de una habitación para una noche.

Situado a 15 minutos a pie del Storehouse y a 20 minutos de O'Connell Street, Smithfield es muy céntrico sin estar en pleno centro de la ciudad.

Lo mejor de esto es que se obtiene una mejor relación calidad-precio en lo que respecta al alojamiento.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: A poca distancia a pie de la mayoría de las atracciones principales. Buena relación calidad-precio en el alojamiento.
• Los contras: Si tiene problemas de movilidad, el paseo puede resultar pesado.

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: McGettigan's Townhouse y The Maldron
• De gama alta: Ninguno

5. Temple Bar

Fotos vía Shutterstock

Muchas guías sobre dónde alojarse en Dublín sitúan el barrio de Temple Bar en el primer puesto gracias a su vida nocturna.

Ahora bien, no se deje engañar pensando que es aquí donde encontrará los mejores bares de la ciudad: los mejores pubs de Dublín son los siguientes definitivamente no en Temple Bar.

Dicho esto, hay algunos pubs estupendos en Temple Bar, especialmente si buscas música en directo. Temple Bar también es muy céntrico así que si se aloja aquí no tendrá que caminar mucho para llegar a las principales atracciones.

Temple Bar es sin duda la mejor zona para alojarse en Dublín si lo que busca es un muy animada base desde la que explorar la ciudad.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Muy céntrico
• Los contras: Hoteles y pintas muy caros

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Albergue Apache
• Gama media: Temple Bar Inn y The Fleet
• De alta gama: El Clarence y el Morgan

6. Calle O'Connell

Fotos vía Shutterstock

Si se pregunta dónde alojarse en Dublín por primera vez, O'Connell Street es una buena opción. Situada en la zona norte de la ciudad, está a un paseo de los principales lugares de interés.

La única pega que le pongo a la calle O'Connell como punto de partida es que a veces no es muy segura (consulta nuestra guía "¿Es Dublín seguro?").

He vivido en Dublín toda mi vida y he pasado mucho tiempo en la ciudad en los últimos años. Una de las zonas de Dublín que esquivo, sobre todo a última hora de la tarde, es O'Connell Street.

Dicho esto, muchos turistas se alojan aquí por lo céntrico que es y la mayoría no tiene ningún encuentro negativo.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Extremadamente céntrico. Hoteles generalmente bien de precio
• Los contras: En puede ser duro aquí en las noches por lo que necesita para estar alerta

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Albergue Abbey Court
• Gama media: Hotel Arlington
• De gama alta: El Gresham

7. Los muelles

Fotos izquierda y superior derecha: Gareth McCormack. Otra: Chris Hill (vía Failte Ireland)

Otra de las mejores zonas para alojarse en Dublín si quieres ahorrar es Docklands, cerca de Grand Canal Dock.

Esta zona ha experimentado una completa transformación en los últimos 10-15 años gracias a la llegada de empresas como Google y Facebook.

El resultado es un aumento del número de hoteles, bares y restaurantes. Está a un corto paseo del centro de la ciudad y es una de las mejores zonas para alojarse en Dublín en cuanto a precios.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Relativamente corto paseo a la ciudad y a veces mejores precios para los hoteles
• Los contras: Muy tranquilo los fines de semana debido a que la zona está llena de oficinas. También está fuera del centro de la ciudad

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: Clayton Cardiff Lane y Grand Canal Hotel
• De gama alta: El Marcador

Las mejores zonas para alojarse en Dublín fuera de la ciudad

Fotos vía Shutterstock

La última sección de nuestra guía sobre dónde alojarse en Dublín contiene lugares para alojarse fuera del centro de la ciudad que merece la pena tener en cuenta.

Ahora bien, moverse por Dublín es bastante fácil, así que puedes alojarte en una de estas zonas de Dublín y coger un autobús o un tren a la ciudad, si te apetece.

1. Ballsbridge

Fotos vía Shutterstock

Uno de los mejores lugares para alojarse en Dublín, justo al lado del centro de la ciudad, es el muy Ballsbridge.

Aunque está fuera del centro de la ciudad, se puede llegar andando al Trinity College en menos de 35 minutos, así que no está demasiado lejos.

Ballsbridge, sede de innumerables embajadas, pubs y restaurantes de lujo, es una de las zonas más seguras de Dublín y un excelente punto de partida para explorar la ciudad.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Zona agradable y segura a un paso de la ciudad
• Los contras: Ninguno

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: Pembroke Hall y Hotel Mespil
• De gama alta: InterContinental

2. Drumcondra

Fotos vía Shutterstock

Yo diría que Drumcondra es la mejor zona para alojarse en Dublín si quieres estar muy cerca de la ciudad y del aeropuerto y no tienes un presupuesto enorme.

Se trata de un barrio frondoso en el que abundan las urbanizaciones caras, el estadio Croke Park de Dublín y montones de pubs y restaurantes.

Es uno de los lugares menos conocidos para alojarse en Dublín entre los turistas que lo visitan, pero es uno de los que recomendamos una y otra vez.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Muy cerca del centro de la ciudad y de muchos hoteles
• Los contras: Ninguno

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Estudios con dos habitaciones
• Gama media: Hotel Skylon de Dublín y Hotel Croke Park
• De gama alta: Ninguno

3. Malahide

Fotos vía Shutterstock

Llena de color y con agradables paisajes costeros que están a un mundo de distancia de la acción del centro de Dublín, Malahide es un lugar estupendo para pasar unos días.

Con un ritmo de vida totalmente diferente al de la ciudad, pero con un montón de cosas que hacer (especialmente el Castillo de Malahide, de 800 años de antigüedad) y algunos buenos pubs y restaurantes, Malahide tiene mucho a su favor.

También está bien comunicada, con servicios ferroviarios directos que le llevarán a Dublín en menos de 20 minutos, mientras que el DART, algo más lento, le llevará en menos de 30 minutos.

Malahide es sin duda la mejor zona para alojarse en Dublín si desea conocer un precioso pueblo irlandés con mucha historia y un montón de buenos pubs, comida y transporte público.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Pueblo encantador con bares y restaurantes estupendos
• Los contras: Alojamiento limitado

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: El Gran Hotel
• De gama alta: Ninguno

4. Howth

Fotos vía Shutterstock

Situado en la península de Howth, Howth es un pintoresco pueblecito con preciosas vistas y un montón de estupendos pubs, playas y magníficas marisquerías.

Con el castillo de Howth y el famoso paseo Howth Cliff Walk en las inmediaciones, hay mucho para mantenerle ocupado aquí.

Las conexiones de transporte de vuelta a las brillantes luces de Dublín tampoco están mal, y el DART te llevará a la estación de Connolly en unos 30-35 minutos.

Si se pregunta dónde alojarse en Dublín que le haga sentir como si estuviera a un millón de kilómetros de la ciudad, vale la pena considerar Howth.

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Precioso pueblo, muchos pubs y restaurantes y mucho que ver y hacer
• Los contras: Alojamiento limitado

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: Rey Sitric
• De gama alta: Ninguno

5. Dalkey y Dún Laoghaire

Fotos vía Shutterstock

Y por último, pero no por ello menos importante en nuestra guía de los mejores barrios donde alojarse en Dublín, están Dalkey y Dún Laoghaire.

Se trata de dos muy Ciudades costeras prósperas a un corto trayecto en tren o autobús desde el centro de la ciudad, desde las que se pueden hacer excursiones muy pintorescas.

Ambos están repletos de cafés, pubs y restaurantes de primera y, si se utiliza cualquiera de ellos como base para una estancia de más de dos días, se pueden hacer fácilmente varias excursiones de un día desde Dublín (especialmente a la cercana Wicklow).

Ventajas e inconvenientes de alojarse aquí

• Los pros: Zonas bonitas y seguras
• Los contras: Fuera de la ciudad, por lo que tendrá que coger el autobús o el tren.

Hoteles recomendados

• Presupuesto: Ninguno
• Gama media: Hotel Royal Marine y Hotel Rochestown Lodge
• De gama alta: Ninguno

Dónde alojarse en el centro de Dublín y más allá: ¿dónde nos hemos perdido?

Nuestra guía de los mejores barrios donde alojarse en Dublín ha sido escrita basándonos en la experiencia de vivir en la capital durante 32 años.

Sin embargo, estamos seguros de que hay otras zonas de Dublín que también tienen mucho que ofrecer. Si tiene algún lugar que le gustaría recomendar, háganoslo saber a continuación.

¿Cuál es la mejor zona de Dublín para alojarse por primera vez?

Si busca lugares céntricos donde alojarse en Dublín, merece la pena echar un vistazo a Stephen's Green y Grafton Street. Fuera de la ciudad, Drumcondra y Ballsbridge son buenas opciones.

¿Cuáles son los mejores barrios para alojarse en Dublín en cuanto a precios?

Si te preguntas dónde alojarte en Dublín con un presupuesto ajustado, te recomiendo que eches un vistazo a Drumcondra, los alrededores de Grand Canal y (sorprendentemente) Ballsbridge.

Me pregunto dónde alojarme en Dublín en una escala de 1 día.

Si sólo dispone de 24 horas y se pregunta dónde alojarse en Dublín durante su visita, alójese en la ciudad (o cerca del aeropuerto, si vuela al día siguiente).