目次
アイルランドのダブリンでどこに泊まろうか迷っているあなた！以下に必要な情報がすべてあります（私は34年間ここに住んでいます。）
ダブリンに2日間、あるいは1日だけでも滞在するのであれば、ダブリン市内または近郊の中心地に良い拠点が必要だ。
ダブリンに滞在するのに最適なエリアは1つとは限らないが、ダブリンには滞在中に滞在するのにとても良い地区がたくさんある。
私は各エリアを熟知しているので、以下のお薦めスポットのどれもが気に入る自信があります。
アイルランド、ダブリンの滞在先について簡単に知っておきたいこと
地図を拡大する
ダブリンの滞在先を調べる前に、20秒かけて以下のポイントをチェックしておこう：
1.中心地を拠点にすれば、ダブリンは徒歩で移動できる
ダブリンのベスト・ステイ先を紹介するガイドの多くは、ダブリンのことをニューヨークやロンドンのように語るが、それは一般的に、彼らがこの地域についての知識が乏しいからだ。 私たちの街は小さい。ダブリンの中心エリアのひとつを選べば、たいていの場所には歩いて行ける。
2.ナイトライフやレストランに最適なエリアはない。
多くの旅行ガイドは、ダブリンにはレストランやバーの「メイン」エリアがあると思わせている。 確かに、パブや食事処が多い場所もあるが、街がコンパクトなので、飲食店から遠くなることはない（というか、決してない）。
3.滞在の長所と短所 外側 市の
ダブリンの中心部から離れた場所には、ダルキー、ハウズ、マラハイドなど、ダブリン随一の地区がたくさんあります。 喧騒の中心にはいませんが、市内に滞在する人とはまったく違ったダブリンの一面を見ることができるでしょう。
関連項目: ヴァレンティア島でする価値のある13のこと（＋食べる場所、寝る場所、飲む場所）4.滞在の長所と短所 で 市
ダブリンで滞在するのに最適な場所は、喧騒の中心にあるエリアであることは間違いない。 ほとんどの主要観光スポットから歩いてすぐの場所にあり、公共交通機関を利用する必要もない。 ダブリンに滞在する主なデメリットは、ダブリンのホテルの料金が高いことだ！
ダブリン市内中心部のベスト・スポット
シャッターストック経由の写真
さて、このガイドの最初のセクションは、1.アクションの中心にいたい、2.ダブリンのトップ・アトラクションの多くに徒歩圏内にいたい、という人に最適なダブリンでの滞在エリアが満載だ。
注：以下のリンクから宿泊を予約された場合、私たちは以下のようなサービスを提供します。 かもしれない このサイトを維持するために、わずかな手数料をいただいています。 余分なお金を払うことはありませんが 本当に 感謝している。
1.スティーブンズ・グリーン／グラフトン・ストリート
シャッターストック経由の写真
セント・スティーブンス・グリーンはグラフトン・ストリートの上部に位置し、どちらのエリアにも多くのショップ、パブ、レストランがある。
この2つはダブリンでも高級なエリアで、ダブリンの5つ星ホテルの多くがこの周辺にある。
テンプル・バー、トリニティ・カレッジ、ダブリン城はすべてスティーブンズ・グリーンから徒歩15分以内で、グリーンの西側には便利なLUASトラムの停留所もある。
ダブリン・シティ・センターでどこに泊まるか」というメールに、ザ・グリーンとその周辺に泊まるよう勧めているのには、それなりの理由がある。 このロケーションは他にはない。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： トリニティ、ダブリン城など主要観光スポットに近い。
- 短所もある： 中心部なので、ホテルの値段はここが一番高いだろう。
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： グリーンとカジキ
- ハイエンドだ： シェルボーンとスタントンズ・オン・ザ・グリーン
2.メリオン・スクエア
シャッターストック経由の写真
オスカー・ワイルドがかつて住んでいたダブリンのメリオン・スクエアは、街の中心にある歴史的なオアシスだ。
高額の予算があれば、ダブリンで滞在するのに最適なもう1つの地区。ここでは、ダブリンで最もカラフルなドアとともに、見え隠れするジョージ王朝時代の建築を発見することができる！
喧騒から離れた場所にありながら、都会を離れたような気分にさせてくれる。
徒歩10分圏内には、アイルランド国立美術館やケルズの書、グラフトン・ストリートなど、あらゆる場所がある。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： とても中心部にありながら、市街地の外にいるように感じられる。
- 短所もある： 高い、非常に高い
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： ザ・モン
- ハイエンドだ： ザ・メリオンとザ・アレックス
3.自由
写真提供：アイルランドのコンテンツプール
アイリッシュ・ビールやアイリッシュ・ウイスキーを試したい観光客にとって、ダブリンで最高の地域のひとつがリバティーズだ。
ここに滞在すれば、歴史に彩られたエリアでダブリンの過去と現在に浸ることができる。
かつてはダブリンの産業の中心地であったが、現在は文化的なホットスポットとして、ロー＆ランプ社蒸留所やギネス・ストアハウスなどがある。
また、マーシュ図書館やセント・パトリック大聖堂もすぐ近くにある。 ダブリンでリバティーズほど観光面で新進気鋭のエリアは少ない。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 中心部にあり、宿泊施設も多く、見どころも多い。
- 短所もある： なし
おすすめホテル
- 予算 ガーデンレーン・バックパッカーズ
- ミッドレンジ： アロフト
- ハイエンドだ： ハイアットセントリック
4.スミスフィールド
写真提供：アイルランドのコンテンツプール
スミスフィールドもまた、市内中心部への近さと一泊の部屋代という点では、ダブリンで最高の宿泊場所のひとつだ。
ストアハウスから徒歩15分、オコンネル・ストリートから徒歩20分のスミスフィールドは、街のど真ん中にありながら中心部に位置している。
この良さは、宿泊費に関して、よりお得に泊まれることだ。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： ほとんどの主要観光スポットから徒歩圏内。 宿泊施設がお得。
- 短所もある： 移動に問題がある場合は、歩くのが大変かもしれない。
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： マクゲティガンズ・タウンハウスとザ・モルドロン
- ハイエンドだ： なし
5.テンプル・バー
シャッターストック経由の写真
ダブリンの滞在先に関する多くのガイドが、テンプル・バー地区をそのナイトライフのおかげでトップに挙げている。
ダブリンで最高のパブは以下の通りだ。 テンプルバーには絶対にない。
とはいえ、テンプル・バーには素晴らしいパブがいくつもあり、特に生演奏がお目当てならなおさらだ。 テンプル・バーはまた、次のような場所でもある。 ど真ん中 そのため、ここに滞在すれば、主要な観光スポットに行くのに遠くまで歩く必要はない。
テンプル・バーは、ダブリンでの滞在に最適なエリアであることは間違いない。 とても 街を探索するための活気ある拠点。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 非常に中心的
- 短所もある： ホテルとパイントの値段が非常に高い
おすすめホテル
- 予算 アパッチ・ホステル
- ミッドレンジ： テンプルバー・インとザ・フリート
- 高級志向： クラレンスとモルガン
6.オコンネル・ストリート
シャッターストック経由の写真
ダブリンで初めて宿泊する場所に迷ったら、オコンネル・ストリートがおすすめ。 街の北側に位置し、すべての主要観光スポットから歩いてすぐ。
さて、オコンネル・ストリートを拠点として薦める際の私の大きな不満は、ここが時折いかがわしいということだ（「ダブリンは安全か」のガイドを参照）。
私はずっとダブリンに住んでいて、近年はダブリンで多くの時間を過ごしている。特に夜遅くになると、私が避けて通るダブリンのエリアのひとつがオコンネル・ストリートだ。
とはいえ、多くの観光客は中心地であることからここに滞在し、ほとんどの場合、否定的な出会いはない。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 極めて中心部に位置し、ホテルは概して割安である。
- 短所もある： それは 缶 ここは夕方になると荒れるので、用心が必要だ。
おすすめホテル
- 予算 アビー・コート・ホステル
- ミッドレンジ： アーリントン・ホテル
- ハイエンドだ： ザ・グレシャム
7.ドックランズ
写真左と右上：ガレス・マコーマック その他：クリス・ヒル（フェイルテ・アイルランド経由）
ダブリンで費用を抑えたいなら、グランド・カナル・ドック近くのドックランズもおすすめだ。
この地域は、グーグルやフェイスブックなどの登場で、ここ10～15年ですっかり様変わりした。
その結果、ホテル、バー、レストランの数が急増した。 市内中心部から歩いてすぐで、価格的にもダブリンで最も滞在しやすいエリアのひとつだ。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 市内まで比較的短時間で歩ける。 時々 ホテルは価格的に有利
- 短所もある： この地域はオフィスが多いため、週末はとても静かだ。 また、街の中心部からも外れている。
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： クレイトン・カーディフ・レーン・アンド・グランド・カナル・ホテル
- ハイエンドだ： マーカー
ダブリン郊外での滞在に最適なエリア
シャッターストック経由の写真
ダブリンの滞在先ガイドの最後のセクションには、市内中心部以外の滞在先が紹介されています。
ダブリン市内の移動はとても簡単なので、これらのダブリン・エリアに滞在し、バスや電車を乗り継いで市内に行くこともできる！
1.ボールズブリッジ
シャッターストック経由の写真
市内中心部に隣接するダブリンで最高の滞在先のひとつが、このホテルだ。 とても 豊かなボールズブリッジ。
市内中心部からは外れているとはいえ、トリニティ・カレッジなどには歩いて35分以内で行けるので、それほど遠くない。
無数の大使館、パブ、高級レストランがあるボールズブリッジは、ダブリンの中でも安全な地域のひとつであり、ここを拠点に観光するには絶好の場所だと言える。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 市内から目と鼻の先の安全で素敵なエリア
- 短所もある： なし
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： ペンブローク・ホール＆メスピル・ホテル
- ハイエンドだ： インターコンチネンタル
2.ドラムコンドラ
シャッターストック経由の写真
市内と空港にとても近く、予算があまりないのであれば、ドラムコンドラはダブリンで滞在するのに最適なエリアだと思う。
この辺りは緑が多く、高級住宅街やダブリンのクローク・パーク・スタジアム、パブやレストランがたくさんある。
関連項目: 2023年、レタケニー・タウン（および近郊）でできること21選ダブリンを訪れる観光客の間ではあまり知られていない宿泊先のひとつだが、私たちは何度も何度もお薦めしている。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 市内中心部にとても近く、ホテルもたくさんある。
- 短所もある： なし
おすすめホテル
- 予算 ダブルベッドルーム・スタジオ
- ミッドレンジ： ダブリンスカイロンホテルとクロークパークホテル
- ハイエンドだ： なし
3.マラハイド
シャッターストック経由の写真
色彩にあふれ、ダブリン市中心部の活気から離れた快適な海岸風景が広がるマラハイドは、数日を過ごすのに最適なスポットだ。
マラハイドは、都会とはまったく異なる生活スピードでありながら、たくさんの見どころ（特に800年の歴史を持つマラハイド城）やおいしいパブやレストランがある。
また、ダブリンまではノンストップの鉄道で20分以内、少し遅めのDARTで30分以内と、交通の便も良い。
マラハイドは、たくさんの歴史があり、おいしいパブや食べ物、公共交通機関がたくさんあるアイルランドのゴージャスな村を体験したいなら、間違いなくダブリンで滞在するのに最適なエリアだ。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 素晴らしいバーやレストランがある素敵な村
- 短所もある： 限られた宿泊施設
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： グランド・ホテル
- ハイエンドだ： なし
4.ハウズ
シャッターストック経由の写真
ハウズ半島に位置するハウズは風光明媚な小さな町で、美しい景色が楽しめ、素晴らしいパブやビーチ、極上のシーフードレストランがたくさんある。
近くにはハウズ城や有名なハウズ・クリフ・ウォークがあり、退屈することはない。
ダブリンの明るい街に戻る交通の便も悪くなく、DARTに乗ればコノリー駅まで約30～35分だ。
ダブリンで、街から100万マイルも離れたような気分になれる滞在先をお探しなら、ハウズは検討に値する。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： ゴージャスな村で、パブやレストランがたくさんあり、見どころも多い。
- 短所もある： 限られた宿泊施設
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： シトリック王
- ハイエンドだ： なし
5.ダルキーとドゥーン・ラオヘール
シャッターストック経由の写真
そして、ダブリンで滞在するのに最適な地域のガイドの最後を飾るのは、ダルキーとドゥーン・ラオヘールだ。
この2つである。 とても 市の中心部から電車やバスですぐのところにある豊かな海岸沿いの町は、そこから散策するのにとても景色の良い拠点となる。
また、2日以上滞在する場合は、ダブリンから多くの日帰り旅行が簡単にできる（特にウィックロー近郊）。
ここでの滞在の長所と短所
- プロだ： 美しく安全な地域
- 短所もある： 郊外にあるため、バスや電車を利用する必要がある。
おすすめホテル
- 予算 なし
- ミッドレンジ： ロイヤル・マリーン・ホテルとロックタウン・ロッジ・ホテル
- ハイエンドだ： なし
ダブリン市内中心部とその近郊の宿泊施設：見逃した宿泊施設は？
ダブリンで滞在するのに最適な地域のガイドは、首都に32年間住んだ経験に基づいて書かれています。
しかし、ダブリンには他にもパンチの効いたエリアがあるはずだ。 オススメの場所があれば、以下から教えてほしい。
初めてダブリンに滞在する人にお勧めのエリアは？
ダブリンの中心部に滞在するなら、Stephen's GreenとGrafton Streetは一見の価値がある。 市外では、DrumcondraとBallsbridgeが良い選択肢だ。
ダブリンに滞在するのに最適な地域は？
ダブリンで予算内でどこに泊まろうかと迷っているなら、ドラムコンドラ、グランドキャナル周辺、そして（意外にも）ボールズブリッジを見てみることをお勧めする。
ダブリンで1日の乗り継ぎでどこに泊まろうか？
24時間しかなく、ダブリン滞在中にどこに泊まろうか迷っているのなら、市内（翌日飛行機で出発する場合は空港の近く）に泊まろう。