ハペニー橋は、間違いなくダブリンを象徴するアトラクションのひとつだ。

オーモンド・キー・ローワーとウェリントン・キーを結ぶオコンネル・ストリートから目と鼻の先だ。

この橋は1816年に鉄で造られ、建設費3,000ポンドを要した。 初期には道具橋として機能し、人々は渡るのに1ペニーを請求された。

以下のガイドでは、橋の歴史や風変わりな話、そしてハペニー橋の事実も紹介している。

ダブリンのハペニー橋について知っておきたいこと

写真：Bernd Meissner (Shutterstock)

ハペニー橋への訪問はいたって簡単だが、訪問をより楽しくするために知っておくべきことがいくつかある。

1.ロケーション

オコンネル・ストリートの近くには、オーモンド・キーの下とウェリントン・キーを結ぶハペニー橋があります。 小さな橋ですが、「新世界」の中にあって、今もなお誇らしげに佇む「旧世界」ダブリンの一片です。

2.1日3万人の通過

この橋は観光名所ではあるが、主にリフィー川の片側から反対側へ渡ろうとする人々が利用している。 毎日約3万人が渡っていると言われている。

3.良いミニストップオフ

ハペニー橋への訪問は短時間で終わるだろうが、テンプル・バー、GPO、尖塔、オコンネル記念碑などから歩いてすぐの場所にあり、訪れる価値は十分にある。

ハペニー橋の歴史

ハペニー橋が建設されるはるか昔、リフィー川を渡るフェリーが7隻（そう、7隻だ！）あり、それぞれウィリアム・ウォルシュという男が運航していた。

さて、もしあなたがこう考えているとしたら、 フェリーが7隻も必要なわけがない。 それから何年も経って、毎日約3万人がハペニー橋を渡っていることを覚えておいてほしい。

すべては最後通告から始まった

1800年代初頭、善良なオウル・ウィリーは、フェリーの状態が川の濁流を渡って人々を運ぶのに適していないと聞かされ、ちょっとしたショックを受けた。

彼は最後通牒を言い渡された。フェリーを改修して公衆が利用できる状態にするか、川に橋を架けるかだ。 ネタバレ注意*だが、彼は橋を架けた。

特に、橋を渡る人から100年間も通行料を徴収する契約を結んでいたことを考えればなおさらだ。

アイルランド初の有料橋

ハペニー橋は、英国初の鉄鋳造の中心地であるシュロップシャーのコールブルックデールに建設され、3000ポンドを要した。

ダブリン出身で、前年にワーテルローの戦いに勝利したウェリントン公爵にちなんでウェリントン橋と命名されたこの橋は、地元では昔も今もハペニー橋と呼ばれている。

一時期、橋の通行料はペニー・ハ・ペニーに引き上げられたが、1919年に権力者たちが見かねて引き下げた。

近年

現在の正式名称は「リフィー橋」だが、そう呼ぶ人を見つけるのは難しいだろう。

1998年、ダブリン市議会から改修の必要性が指摘されるまで、この建物は時の試練、激しい使用、風雨に耐え、オリジナルの状態で堂々と建っていた。

この改修工事では、ハペニー橋がテントで覆われ、代わりに仮設のベイリー橋が架けられた。 1000個以上のレールがラベル付けされ、取り外され、北アイルランドに送られた。

ハペニー橋にまつわる私の好きな話のひとつ。

シャッターストック経由の写真

カム・ヒア・トゥ・ミー！』の若者たちは、1916年のイースター蜂起の際、義勇軍の一団がキルデア州からダブリンに向かった際、この橋で通行料をかわしたという素晴らしい話をしている。

旅の途中、彼らはリフィー川から次の川へと移動する必要があり、最短ルートでハペニー川を越えることにした。

「メタル・ブリッジの岸壁に出ると、敵はいなかった。 そこにいたのは、半ペニーを要求する料金徴収員だった。

オケリーがリボルバーを提示して通行を許可されたのを見たので、私もそれに倣った。 岸壁を下ってオコンネル橋まで行った」。

ハペニー橋付近の見どころ

ハペニー橋の魅力のひとつは、ダブリンの名所の数々からすぐ行けることだ。

以下では、ハペニー橋から目と鼻の先にある見どころやアクティビティをご紹介します（さらに、お食事処や冒険の後に一杯やる場所も！）。

1.博物館がたくさんある

写真：Mike Drosos (Shutterstock)

Ha'penny Bridgeは、ダブリンでも有数の博物館から目と鼻の先です。 GPO（徒歩5分）、チェスター・ビーティ博物館（徒歩10分）、ダブリン城（徒歩10分）、14 Henrietta Street（徒歩15分）へはすべて徒歩ですぐです。

2.人気のアトラクション

写真左：マイク・ドロソス 写真右：マッテオ・プロベンドラ（Shutterstock）

モリー・マローン像（徒歩5分）、トリニティ・カレッジ（徒歩10分）、ダブリニア（徒歩10分）、クライスト・チャーチ大聖堂（徒歩10分）、ジェイムソン蒸留所ボウ・ストリート（徒歩15分）などが近くにある。

3.老舗パブと美味しい料理

写真はフェイスブックのザ・パレスより

一杯飲みたい時や食事をしたい時には、ダブリンで最も有名なパブ（Bowes、The Palaceなど）や、ダブリンで最も有名なパブ（Bowes、The Palaceなど）がある。 幾つも ダブリンで最高のレストランが徒歩5～10分圏内にある。

ダブリンのハペニー橋に関するFAQ

橋の上にラブロックを置いていくことはできますか』（できない）から『近くで何かすることはありますか』まで、何年もの間、たくさんの質問を受けてきた。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

ハペニー橋というのは？

橋の名前は、橋を渡る通行料が1ペニーだった時代に由来する。

ダブリンのハペニー橋の歴史は？

この橋の歴史は1816年まで遡り、大規模な改修工事が行われたにもかかわらず、古い鉄骨細工の多くが残っている。