Indholdsfortegnelse
Der er nogle fremragende irske skåle, men der er også nogle forfærdelige.
Vi har alle prøvet det - at sidde til et bryllup eller rundt om et bord på en pub, når nogen beslutter sig for at hæve glasset.
Nogle er gode, andre er fantastiske, og nogle... ja... nogle er chokerende dårlige!
I denne guide fokuserer vi på de bedste irske skåle til St Patrick's Day, bryllupper og meget mere. Dyk ned i det!
Nogle hurtige etiketteadvarsler til irske skåltaler
Før vi hæver glasset og viser dig de bedste irske skåle, skal vi lige have styr på et par grundlæggende ting omkring etikette (vær opmærksom):
1. Tro ikke på alt, hvad du ser på nettet
Det er nemt nok at læse noget på nettet, som lyder "typisk irsk". Mindst 50 % af de online-guider til "irske skåltaler", som de kalder dem, indeholder sjove irske skåltaler, som faktisk på ingen måde er irske. Tag det, du ser på nettet, med et gran salt.
2. Sjovt vs stødende
Så du tror, du har fundet en sjov irsk toast, der er fyldt med irske slangord, og du kan ikke vente med at prøve den... Desværre, selvom der er masser af ægte og sjove irske skåltaler online, der er også en masse Hvis man er i tvivl altid Lad være med at skrive det (eller tjek det med os i kommentarerne nedenfor).
3. Kend dit publikum
Den ret toast kan gå rent ind i ret Før du udbringer en skål, uanset om det er en St Patrick's Day-skål eller andet, skal du være klar over 1) skålens indhold og 2) hvor passende den er for dit publikum. Nogle af skålene nedenfor ville f.eks. være meget upassende til et bryllup.
Gamle og traditionelle irske skåle
Fotos via Shutterstock
Lad os først se på et par traditionelle irske skåle.
De er gode til både formelle lejligheder og venskabelige sammenkomster.
1. Farvel til vennernes skål
Dette er en let og gammel irsk skål, som du kan bruge til at tage afsked med en god ven ved afslutningen af en sammenkomst, og det er et ønske om gode nyheder og beskyttelse.
Man kan også fortolke det som en skål for dem, der har forladt de levendes verden.
"Må vejen rejse sig for at møde dig.
Må vinden altid være i ryggen på dig.
Må solen skinne varmt på dit ansigt.
Og regnen falder blødt på dine marker.
Og indtil vi mødes igen,
Må Gud holde dig i sin hule hånd."
2. Skål for taknemmelighed
Dette er en kort og enkel traditionel irsk toast, der observerer den uendelige cyklus af dårlige tider, der fører til gode tider.
Det er et håb om, at problemer ikke vil herske over dig, og at de velsignelser, der kommer din vej, ikke bliver ignoreret i tider med behov.
"Husk altid at glemme
De problemer, der gik over.
Men glem aldrig at huske
De velsignelser, der kommer hver dag."
Læs mere om det her: Læs vores guide til 21 af de mest unikke og usædvanlige irske bryllupstraditioner.
3. Venner toast
Den næste er en kort og sød irsk bryllupskål, som kan deles mellem gode venner og ønsker om sikkerhed og velstand i dette liv og det næste.
"Må dit glas altid være fuldt.
Må taget over dit hoved altid være stærkt.
Og må du være i himlen en halv time, før djævlen ved, at du er død."
4. En hurtig en, der er ideel til bryllupper
Nogle af de bedste irske skåle er korte, men de har en masse på sig. Dette er en fin, hurtig skål, som du kan bruge med venner og bekendte.
Kort og godt er det et simpelt ønske om et godt liv, der leves fuldt ud.
"Må du leve, så længe du vil
Se også: 32 af de bedste ting at lave i Clare denne weekend (klipper, surfing, vandreture + mere)Og vil aldrig have det, så længe du lever".
5. En finurlig skål
Den næste er en anden sjov irsk skål, der ønsker et godt liv, denne er ret populær for sin "irskhed" med referencer til magi, tåger og latter.
"Må den irske latters klang
Gør hver byrde lettere.
Må tågen af irsk magi
Afkort alle veje...
Og må alle dine venner huske
Alle de tjenester, du skylder!"
Læs mere om det her: Se vores guide til 18 smukke irske bryllupsvelsignelser, som du kan tilføje til din ceremoni.
6. En skål for lykke
Kort og enkel, denne skål ønsker lykke og minder os om de vigtige ting i livet.
Hvem har brug for en krukke med guld, når man har en mønt eller to til en øl sidst på dagen?
"Må dit hjerte være let og lykkeligt,
Må dit smil være stort og bredt,
Og må dine lommer altid have
En mønt eller to indeni!"
7. Taknemmelighedstoast take-2
Dette er en anden version af taknemmelighedsskålen ovenfor (nummer 2).
Den bruger et lidt mere forenklet sprog, mens essensen er mere eller mindre den samme.
"Husk altid at glemme
De ting, der gjorde dig ked af det.
Men glem aldrig at huske
De ting, der gjorde dig glad."
Irske bryllupstaler
Fotos via Shutterstock
Så vi har en dedikeret guide til irske bryllupstaler, men jeg vil vise dig nogle af mine favoritter nedenfor.
Der er alt fra sjove irske skåltaler, der er gode til at afrunde en tale, til korte irske skåltaler til dem, der ikke bryder sig om at bruge for meget tid i rampelyset.
1. Det irske held
Selvom udtrykket "the Luck of the Irish" har en ret stødende oprindelse, er det mere end acceptabelt at bruge det her.
Som de fleste irske bryllupstaler ønsker denne lykke og held og lykke til brudeparret. Men den kan også bruges i kort til at takke eller byde gæsterne velkommen til receptionen.
"Må irernes held
Fører til de lykkeligste højder
Og den motorvej, du kører på
Vær foret med grønne lys.
Uanset hvor du går hen, og hvad du gør,
Må det irske held være med dig."
2. En irsk skål for held og lykke
Mange skåltaler bruger modsætninger til at understrege deres betydning, og denne bryllupstale er en klassiker.
Den ønsker et rigt og tilfredsstillende liv uden modgang.
"Må du være fattig i ulykke,
Rig på velsignelser,
Langsom til at få fjender,
Og hurtig til at få venner!"
3. Et kærlighedsbrev til Irland og hendes elskere
En kort og enkel skål for enhver stolt irer eller kvinde, der er blevet rørt af romantikken ved et bryllup.
"Her er til landet med den grønne kløver,
Skål for hver dreng og hans elskede kollega,
Skål for dem, vi elsker allermest.
Må Gud velsigne det gamle Irland, det er denne irers skål!"
4. En skål for visdom
Nogle gange synes folk, at det er et lidt mærkeligt valg til et bryllup, men det dukker ofte op, måske blandt forældre, der ikke er overbeviste om, at deres børn har truffet det rigtige valg!
Men det er måske en kynisk måde at se det på. Alternativt kan det tolkes som en velsignelse af den visdom, som mange først lærer i de senere år.
"Må du have bagklogskaben til at vide, hvor du har været,
Fremsynetheden til at vide, hvor du skal hen,
Og indsigten til at vide, hvornår man er gået for langt."
5. En krukke med guld
Den næste er endnu en irsk skål for held og lykke. Denne har masser af irske symboler samlet i en håndfuld sætninger.
Men det er en blid skål, der ønsker held, lykke og rigdom. Den bliver typisk udbragt, når glassene hæves for brudeparret.
"Må du få al den lykke
Og held, som livet kan rumme...
Og for enden af alle dine regnbuer
Må du finde en krukke med guld."
Sjove irske skåltaler
Fotos via Shutterstock
Vi har gemt nogle af de bedste irske skåltaler til sidst (se vores guide til de bedste irske vittigheder for flere sjove ting!).
Disse finurlige skåle er ideelle til muntre sammenkomster, hvor gæsterne efter et par pints måske endda bliver tilgivet for at overgøre de irske klichéer!
1. En snoet skål
Først er der en munter skål, der ønsker popularitet, og hvis det ikke er muligt, i det mindste en nem måde at fortælle, hvem dine fjender er!
"Må de, der elsker dig, elske dig,
Og dem, der ikke elsker dig,
Må Gud vende deres hjerter.
Og hvis han ikke omvender deres hjerter,
Må han vende deres ankler, så du kan kende dem på, at de halter".
2. En skål til at styre dem alle
Dette er en personlig favorit, og den kommer ofte frem, når en gruppe venner er på det ideelle tidspunkt på natten, før beruselsen sætter ind.
Når du er glad og fuld af liv, og alt i verden er, som det skal være.
"Skål for et langt og glædeligt liv.
En hurtig og nem død.
En smuk og ærlig pige.
En kold pint - og en til!"
3. En skål for venskab og sikkerhed
Irland har været igennem meget i sin lange historie, men ligesom mennesker over hele verden ønsker de fleste af os i virkeligheden et sikkert sted og godt selskab.
Denne skål indfanger følelsen perfekt og på bare to korte linjer.
"Må taget over os aldrig falde ned.
Og de, der er samlet under den, falder aldrig ud."
4. En skål for en sød cailín
Den her kan måske virke som en "ah-here-loverboy-over-there-is-pining-for-his-missus"-toast, men den har en fin stemning og en god portion humor.
Eller du kan sige det til ære for kvinden i dit liv, mens du er ude at drikke med vennerne.
"Skål for kvinderne på den irske kyst;
Jeg elsker kun én, jeg elsker ikke flere.
Men da hun ikke er her for at drikke sin del,
Jeg vil drikke hendes andel af hele mit hjerte."
5. St. Patrick's Day toast
Den her er lidt af en mundfuld, men du støder måske på den under fejringen af St Patrick's Day.
"Sankt Patrick var en gentleman,
Hvem gennem strategi og snigeri,
Han fordrev alle slangerne fra Irland,
Her er en skål for hans helbred.
Men ikke for mange ristninger
For ikke at miste dig selv og så
Glem den gode helgen Patrick
Og se alle de slanger igen"
6. En skål for dit helbred
Det er altid et godt valg at drikke for dine omgivelsers sundhed.
Bare sørg for ikke at overdrive det, så det ikke går ud over dig selv...
"Jeg drikker for dit helbred, når jeg er sammen med dig,
Jeg drikker for dit helbred, når jeg er alene,
Jeg drikker så ofte for dit helbred,
Jeg er begyndt at bekymre mig om mine egne!"
7. En skål for behagelige laster
Denne er en anden favorit, og det er en anden, der sandsynligvis vil komme frem, når gruppen begynder at blive glad!
Et godt valg, når du drikker med gode venner, uanset om du har kendt dem hele dit liv eller lige har mødt dem for et par øl siden.
"Skål for at snyde, stjæle, slås og drikke.
Hvis du snyder, må du snyde døden.
Hvis du stjæler, må du stjæle en kvindes hjerte.
Hvis du kæmper, må du kæmpe for en bror.
Og hvis du drikker, må du drikke med mig."
8. En skål for ægte kærlighed
Dette er en fræk lille skål, som man typisk siger til den, man elsker.
Hvis du føler dig modig, kan du prøve det på et jubilæum eller Valentinsdag!
"Her er til mig, og her er til dig,
Og skål for kærlighed og latter...
Jeg vil være sand lige så længe som dig,
Og ikke et øjeblik efter."
9. Den her er på min regning
Se også: 33 bedste ting at lave i Mayo i 2023 (Irlands højeste klipper, en tabt dal + mere)Denne skål er en hyldest til de fantastiske mennesker, der ikke er blege for at tage en runde!
"Må lykkens vinde sejle med dig,
Må du sejle på et blidt hav.
Må det altid være den anden fyr
Som siger: "Den drink giver jeg"."
Ofte stillede spørgsmål om de bedste irske skåle
Vi har fået mange spørgsmål i årenes løb om alt fra "Hvad er nogle harmløse irske skåle?" til "Hvilke St. Patrick's Day-skåle er gode til familiesammenkomster?".
I afsnittet nedenfor har vi samlet de oftest stillede spørgsmål, som vi har modtaget. Hvis du har et spørgsmål, som vi ikke har taget fat på, så spørg løs i kommentarfeltet nedenfor.
Hvad er den mest almindelige irske toast?
Hvis du leder efter traditionelle irske skåle, afhænger det af lejligheden. I vores guide ovenfor kan du se almindelige skåle til bryllupper, drinks og meget mere.
Hvad siger irerne, når de skåler?
I Irland siger vi "cheers", men du kan også høre nogle sige "Sláinte" (udtales "Slan-cha"), som betyder "Health".