Υπάρχουν μερικές εξαιρετικές ιρλανδικές προπόσεις. Υπάρχουν και μερικές απαίσιες.

Όλοι έχουμε βρεθεί εκεί - καθισμένοι σε έναν γάμο ή στριμωγμένοι γύρω από ένα τραπέζι σε μια παμπ, όταν κάποιος αποφασίζει να σηκώσει ένα ποτήρι.

Μερικά είναι καλά, άλλα είναι υπέροχα και μερικά... λοιπόν... μερικά είναι συγκλονιστικά κακά!

Σε αυτόν τον οδηγό, εστιάζουμε στις καλύτερες ιρλανδικές προπόσεις για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, τους γάμους και πολλά άλλα.

Μερικές σύντομες προειδοποιήσεις εθιμοτυπίας για τις ιρλανδικές προπόσεις

Πριν σηκώσουμε το ποτήρι και σας δείξουμε τις καλύτερες ιρλανδικές προπόσεις, ας καλύψουμε μερικά βασικά στοιχεία σχετικά με την εθιμοτυπία (προσέξτε):

1. Μην πιστεύετε ό,τι βλέπετε στο διαδίκτυο

Είναι αρκετά εύκολο να διαβάσετε κάτι στο διαδίκτυο που ακούγεται "κατεξοχήν ιρλανδικό". Τουλάχιστον το 50% των διαδικτυακών οδηγών για το "Delivering Irish cheers", όπως τους αποκαλούν, περιέχουν αστείες ιρλανδικές προπόσεις που στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου ιρλανδικές. Πάρτε ό,τι βλέπετε στο διαδίκτυο με μια πρέζα αλάτι.

2. Αστείο vs προσβλητικό

Έτσι, νομίζετε ότι βρήκατε μια αστεία ιρλανδική πρόποση που είναι γεμάτη με λέξεις της ιρλανδικής αργκό και ανυπομονείτε να τη δοκιμάσετε... Δυστυχώς, ενώ υπάρχουν πολλές γνήσιο και αστείες ιρλανδικές προπόσεις στο διαδίκτυο, υπάρχει επίσης πολύ από πράγματα που αγγίζουν τα όρια του προσβλητικού. Αν έχετε αμφιβολίες πάντα αφήστε το έξω (ή ελέγξτε το μαζί μας στα σχόλια παρακάτω).

3. Γνωρίστε το κοινό σας

Το δεξιά τοστ μπορεί να πάει καλά στο δεξιά εταιρεία. Πριν κάνετε μια πρόποση, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για πρόποση για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου ή όχι, να είστε ξεκάθαροι σχετικά με 1, το περιεχόμενο της πρόποσης και 2, πόσο κατάλληλη είναι για το ακροατήριό σας. Ορισμένες από τις παρακάτω προπόσεις, για παράδειγμα, θα ήταν πολύ ακατάλληλες για έναν γάμο.

Παλιές και παραδοσιακές ιρλανδικές προπόσεις

Φωτογραφίες μέσω Shutterstock

Πρώτα απ' όλα, ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικές παραδοσιακές ιρλανδικές προπόσεις.

Αυτά είναι ιδανικά για επίσημες περιστάσεις και φιλικές συγκεντρώσεις.

1. Αποχαιρετισμός στους φίλους πρόποση

Πρόκειται για μια ελαφριά και παλιά ιρλανδική πρόποση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αποχαιρετήσετε έναν καλό φίλο στο τέλος μιας συνάντησης, και είναι μια ευχή για καλές ειδήσεις και προστασία.

Μπορείτε επίσης να το ερμηνεύσετε ως μια πρόποση για όσους έχουν φύγει από τον κόσμο των ζωντανών.

"Είθε ο δρόμος να σηκωθεί για να σε συναντήσει.

Είθε ο άνεμος να είναι πάντα στην πλάτη σας.

Είθε ο ήλιος να λάμπει ζεστά στο πρόσωπό σας.

Και οι βροχές πέφτουν απαλά στα χωράφια σας.

Και μέχρι να ξανασυναντηθούμε,

Είθε ο Θεός να σας κρατάει στην κοιλότητα του χεριού του".

2. Πρόποση ευγνωμοσύνης

Πρόκειται για μια σύντομη και απλή παραδοσιακή ιρλανδική πρόποση που παρατηρεί τον ατελείωτο κύκλο των κακών στιγμών που οδηγούν στις καλές στιγμές.

Είναι μια ελπίδα ότι τα προβλήματα δεν θα σας κυριεύσουν και ότι οι ευλογίες που έρχονται στο δρόμο σας δεν αγνοούνται σε περιόδους ανάγκης.

"Να θυμάστε πάντα να ξεχνάτε

Τα προβλήματα που πέρασαν.

Αλλά μην ξεχνάτε ποτέ να θυμάστε

Οι ευλογίες που έρχονται κάθε μέρα".

Διαβάστε σχετικά: Διαβάστε τον οδηγό μας για 21 από τις πιο μοναδικές και ασυνήθιστες ιρλανδικές γαμήλιες παραδόσεις

3. Τοστ των φίλων

Ακολουθεί μια σύντομη και γλυκιά ιρλανδική γαμήλια πρόποση που μπορεί να μοιραστεί μεταξύ καλών φίλων και ευχές για ασφάλεια και ευημερία σε αυτή τη ζωή και την επόμενη.

"Είθε το ποτήρι σας να είναι πάντα γεμάτο.

Είθε η στέγη πάνω από το κεφάλι σας να είναι πάντα δυνατή.

Και μακάρι να είσαι στον ουρανό μισή ώρα πριν ο διάβολος καταλάβει ότι είσαι νεκρός".

4. Ένα γρήγορο ιδανικό για γάμους

Μερικές από τις καλύτερες ιρλανδικές προπόσεις είναι σύντομες και εντυπωσιακές. Αυτή είναι μια ωραία, γρήγορη πρόποση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με φίλους και γνωστούς.

Σύντομη και γλυκιά, είναι μια απλή ευχή για μια καλή ζωή, που θα ζει στο έπακρο.

"Μακάρι να ζήσεις όσο θέλεις

Και ποτέ δεν θα θέλεις όσο ζεις".

5. Μια ιδιότυπη πρόποση

Ακολουθεί μια άλλη αστεία ιρλανδική πρόποση που εύχεται μια καλή ζωή, η οποία είναι αρκετά δημοφιλής για την "ιρλανδικότητά" της, με αναφορές στη μαγεία, την ομίχλη και το γέλιο.

"Είθε το τραγούδι του ιρλανδικού γέλιου

Ελαφρύνετε κάθε φορτίο.

Μπορεί η ομίχλη της ιρλανδικής μαγείας

Συντομεύστε κάθε δρόμο...

Και μακάρι όλοι οι φίλοι σας να θυμούνται

Όλες οι χάρες που σου οφείλονται!"

Διαβάστε σχετικά: Δείτε τον οδηγό μας για 18 όμορφες ιρλανδικές ευλογίες γάμου για να προσθέσετε στην τελετή σας

6. Μια πρόποση για την ευτυχία

Σύντομη και απλή, αυτή η πρόποση εύχεται ευτυχία και μας υπενθυμίζει τα σημαντικά πράγματα στη ζωή.

Ποιος χρειάζεται ένα τσουκάλι με χρυσάφι όταν έχεις ένα ή δύο νομίσματα για μια μπύρα στο τέλος της ημέρας;

"Είθε η καρδιά σας να είναι ελαφριά και ευτυχισμένη,

Είθε το χαμόγελό σας να είναι μεγάλο και πλατύ,

Και μακάρι οι τσέπες σας να έχουν πάντα

Ένα ή δύο νομίσματα μέσα!"

7. Τοστ ευγνωμοσύνης take-2

Αυτή είναι μια άλλη εκδοχή της παραπάνω πρόποσης ευγνωμοσύνης (νούμερο 2).

Χρησιμοποιεί ελαφρώς πιο απλουστευμένη γλώσσα, διατηρώντας όμως την ουσία λίγο-πολύ ίδια.

"Να θυμάστε πάντα να ξεχνάτε

Τα πράγματα που σε στεναχώρησαν.

Αλλά μην ξεχνάτε ποτέ να θυμάστε

Τα πράγματα που σε έκαναν να χαίρεσαι".

Ιρλανδικές γαμήλιες προπόσεις

Φωτογραφίες μέσω Shutterstock

Έτσι, έχουμε έναν ειδικό οδηγό για τις ιρλανδικές γαμήλιες προπόσεις, αλλά θα σας δείξω μερικές από τις αγαπημένες μου παρακάτω.

Υπάρχουν τα πάντα, από αστείες ιρλανδικές προπόσεις που είναι ιδανικές για να ολοκληρώνουν μια ομιλία μέχρι σύντομες ιρλανδικές ευχές για όσους από εσάς δεν θέλετε να περνάτε πολύ χρόνο στο προσκήνιο.

1. Η τύχη των Ιρλανδών

Τώρα, ενώ ο όρος "η τύχη των Ιρλανδών" έχει αρκετά προσβλητική προέλευση, η χρήση του εδώ είναι κάτι παραπάνω από αποδεκτή.

Όπως οι περισσότερες ιρλανδικές γαμήλιες προπόσεις, αυτή εύχεται καλή τύχη και ευτυχία στη νύφη και το γαμπρό. Αλλά, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε κάρτες για να ευχαριστήσει ή να καλωσορίσει τους καλεσμένους στη δεξίωση.

"Είθε η τύχη των Ιρλανδών

Οδηγούν στα πιο ευτυχισμένα ύψη

Και ο αυτοκινητόδρομος που ταξιδεύεις

Να είναι επενδεδυμένη με πράσινα φώτα.

Όπου κι αν πάτε και ό,τι κι αν κάνετε,

Είθε η τύχη των Ιρλανδών να είναι μαζί σας".

2. Μια ιρλανδική πρόποση για καλή τύχη

Πολλές προπόσεις χρησιμοποιούν τα αντίθετα για να τονίσουν το νόημά τους και αυτή η γαμήλια πρόποση είναι κλασική.

Επιθυμεί μια πλούσια και γεμάτη ζωή χωρίς δυσκολίες.

"Είθε να είστε φτωχοί σε κακοτυχία,

Πλούσια σε ευλογίες,

Αργεί να κάνει εχθρούς,

Και γρήγορα να κάνεις φίλους!"

3. Ένα ερωτικό γράμμα στην Ιρλανδία και τους εραστές της

Μια σύντομη και απλή πρόποση για κάθε περήφανο Ιρλανδό ή γυναίκα που έχει συγκινηθεί από τον ρομαντισμό ενός γάμου.

"Στη γη του πράσινου τριφυλλιού,

Στην υγειά κάθε παλικαριού και της αγαπημένης του κοπέλας,

Στην υγειά αυτών που αγαπάμε περισσότερο και πιο πολύ.

Ο Θεός να ευλογεί την παλιά Ιρλανδία, αυτή είναι η πρόποση αυτού του Ιρλανδού!"

4. Μια πρόποση σοφίας

Μερικές φορές ο κόσμος πιστεύει ότι αυτή είναι μια λίγο περίεργη επιλογή για γάμο, αλλά το θέμα έρχεται συχνά στο προσκήνιο, ενδεχομένως μεταξύ γονέων που δεν είναι πεπεισμένοι ότι τα παιδιά τους έχουν κάνει τη σωστή επιλογή!

Αλλά αυτός είναι ίσως ένας κυνικός τρόπος να το δει κανείς. Εναλλακτικά, μπορεί να ερμηνευτεί ως ευλογία της σοφίας που πολλοί μαθαίνουν μόνο σε προχωρημένα χρόνια.

"Μακάρι να έχετε την εκ των υστέρων γνώση του πού ήσασταν,

Η προνοητικότητα για να ξέρετε πού πηγαίνετε,

Και η διορατικότητα για να ξέρεις πότε το παρατράβηξες".

5. Ένα δοχείο με χρυσό

Ακολουθεί άλλη μια ιρλανδική πρόποση για καλή τύχη, η οποία συγκεντρώνει πολλά από τα σύμβολα της Ιρλανδίας σε μια χούφτα προτάσεις.

Αλλά είναι μια ευγενική πρόποση που εύχεται τύχη, ευτυχία και πλούτο. Συνήθως γίνεται καθώς υψώνονται τα ποτήρια στη νύφη και το γαμπρό.

"Είθε να έχετε όλη την ευτυχία

Και η τύχη που μπορεί να κρατήσει η ζωή...

Και στο τέλος όλων των ουράνιων τόξων σου

Μακάρι να βρεις ένα δοχείο με χρυσό".

Αστείες ιρλανδικές προπόσεις

Φωτογραφίες μέσω Shutterstock

Κρατήσαμε μερικές από τις καλύτερες ιρλανδικές προπόσεις για το τέλος (δείτε τον οδηγό μας για τα καλύτερα ιρλανδικά αστεία για περισσότερα αστεία!).

Αυτές οι ιδιόμορφες προπόσεις είναι ιδανικές για χαρούμενες συγκεντρώσεις, όπου μετά από μερικές μπύρες, οι επισκέπτες θα μπορούσαν να συγχωρεθούν ακόμη και για την υπερβολική χρήση των ιρλανδικών κλισέ!

1. Μια στριμμένη πρόποση

Η πρώτη είναι μια ελαφριά πρόποση που εύχεται να γίνει δημοφιλής, και αν αυτό δεν είναι εφικτό, τουλάχιστον έναν εύκολο τρόπο να καταλάβετε ποιοι είναι οι εχθροί σας!

"Είθε όσοι σας αγαπούν να σας αγαπούν,

Και όσοι δεν σας αγαπούν,

Είθε ο Θεός να αλλάξει τις καρδιές τους.

Και αν δεν αλλάξει τις καρδιές τους,

Μπορεί να γυρίσει τους αστραγάλους τους, ώστε να τους αναγνωρίζετε από το κουτσό τους".

2. Μια πρόποση για να τα εξουσιάσει όλα

Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια και βγαίνει συχνά όταν μια παρέα φίλων βρίσκεται στο ιδανικό σημείο της νύχτας πριν αρχίσει το μεθύσι.

Όταν είσαι χαρούμενος και γεμάτος ζωντάνια, και όλα στον κόσμο είναι ακριβώς όπως πρέπει να είναι.

"Σε μια μακρά και χαρούμενη ζωή.

Ένας γρήγορος και εύκολος θάνατος.

Ένα όμορφο και τίμιο κορίτσι.

Μια κρύα κουταλιά - και άλλη μια!"

3. Μια πρόποση στη φιλία και την ασφάλεια

Η Ιρλανδία έχει περάσει πολλά στη μακρά ιστορία της, αλλά όπως και οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, αυτό που οι περισσότεροι από εμάς θέλουμε πραγματικά είναι ένα ασφαλές μέρος και καλή παρέα.

Αυτή η πρόποση αποτυπώνει το συναίσθημα τέλεια και σε δύο μόνο σύντομες γραμμές.

"Είθε η στέγη πάνω από εμάς να μην πέσει ποτέ,

Και όσοι συγκεντρώνονται κάτω από αυτό δεν πέφτουν ποτέ έξω".

4. Μια πρόποση σε ένα γλυκό cailín

Αυτό εδώ μπορεί να βγει σαν μια πρόποση του τύπου "α-εδώ-το-αγαπημένο αγόρι-πάνω-σε-κείνη-είναι-που-πεθαίνει-για-τη-μισούλα-του", αλλά έχει ένα ωραίο συναίσθημα και μια καλή δόση χιούμορ.

Ή, μπορεί να το πείτε προς τιμήν της γυναίκας της ζωής σας, ενώ είστε έξω και πίνετε με φίλους.

"Στην υγειά των γυναικών της ιρλανδικής ακτής,

Αγαπώ μόνο έναν, δεν αγαπώ περισσότερους.

Αλλά αφού δεν είναι εδώ για να πιει τον ρόλο της,

Θα πιω το μερίδιό της με όλη μου την καρδιά".

5. Τοστ για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου

Αυτό είναι λίγο ακατάληπτο, αλλά ίσως το συναντήσετε κατά τη διάρκεια των εορτασμών της ημέρας του Αγίου Πατρικίου.

"Ο Άγιος Πατρίκιος ήταν τζέντλεμαν,

Ποιος μέσω στρατηγικής και μυστικότητας,

Έδιωξε όλα τα φίδια από την Ιρλανδία,

Να μια πρόποση στην υγεία του.

Αλλά όχι πολλές φρυγανιές

Για να μη χάσετε τον εαυτό σας και μετά

Ξεχάστε τον καλό άγιο Πατρίκιο

Και να ξαναδώ όλα αυτά τα φίδια"

6. Μια πρόποση στην υγεία σας

Το να πίνετε για την υγεία των γύρω σας είναι πάντα μια καλή επιλογή.

Απλά φροντίστε να μην το παρακάνετε, για να μην υποφέρει η δική σας...

"Πίνω στην υγειά σου όταν είμαι μαζί σου,

Πίνω στην υγειά σας όταν είμαι μόνος,

Πίνω στην υγειά σας τόσο συχνά,

Αρχίζω να ανησυχώ για τη δική μου!"

7. Μια πρόποση στα ευχάριστα ελαττώματα

Αυτό είναι άλλο ένα αγαπημένο, και είναι άλλο ένα που πιθανότατα θα βγει όταν η παρέα αρχίσει να διασκεδάζει!

Μια εξαιρετική επιλογή όταν πίνετε με καλούς φίλους, είτε τους γνωρίζετε μια ολόκληρη ζωή, είτε τους γνωρίσατε μόλις πριν από μερικές μπύρες.

"Στην υγειά της απάτης, της κλοπής, του τσακωμού και του ποτού.

Αν κλέψετε, μπορεί να κλέψετε το θάνατο.

Αν κλέψετε, μπορεί να κλέψετε την καρδιά μιας γυναίκας.

Αν πολεμήσετε, ας πολεμήσετε για έναν αδελφό.

Και αν πιείτε, ας πιείτε μαζί μου".

8. Μια πρόποση στην αληθινή αγάπη

Πρόκειται για μια μικρή πρόποση, που συνήθως λέγεται στον αγαπημένο σας.

Αν αισθάνεστε γενναίοι, μπορείτε να το δοκιμάσετε σε μια επέτειο ή την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!

"Στην υγειά μου και στην υγειά σου,

Και στην αγάπη και το γέλιο...

Θα είμαι αληθινός όσο κι εσύ,

Και ούτε μια στιγμή μετά".

9. Αυτό το τοστ το κερνάω εγώ

Αυτή η πρόποση είναι ένας εορτασμός για τους φανταστικούς ανθρώπους που δεν ντρέπονται να κάνουν μια γύρα!

"Είθε οι άνεμοι της τύχης να σας ταξιδέψουν,

Είθε να πλεύσετε σε ήπια θάλασσα.

Είθε να είναι πάντα ο άλλος

Ο οποίος λέει, "αυτό το ποτό κερνάω εγώ"".

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις καλύτερες ιρλανδικές προπόσεις

Έχουμε δεχτεί πολλές ερωτήσεις όλα αυτά τα χρόνια, από το "Ποιες είναι μερικές αβλαβείς ιρλανδικές προπόσεις;" μέχρι το "Ποιες προπόσεις για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου είναι καλές για οικογενειακές συγκεντρώσεις;".

Στην παρακάτω ενότητα, έχουμε βάλει τις περισσότερες συχνές ερωτήσεις που έχουμε λάβει. Αν έχετε κάποια ερώτηση που δεν έχουμε απαντήσει, ρωτήστε μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.

Ποιο είναι το πιο συνηθισμένο ιρλανδικό τοστ;

Αν ψάχνετε για παραδοσιακές ιρλανδικές προπόσεις, εξαρτάται από την περίσταση. Στον παραπάνω οδηγό μας θα δείτε συνηθισμένες για γάμους, ποτά και άλλα.

Τι λένε οι Ιρλανδοί όταν κάνουν πρόποση;

Στην Ιρλανδία, λέμε "cheers". Ωστόσο, θα ακούσετε μερικούς ανθρώπους να λένε "Sláinte" (προφέρεται "Slan-cha"), που σημαίνει "Υγεία".