"Чим відрізняється Північна Ірландія від Ірландії?", "Чи існує конфлікт між Ірландією та Північною Ірландією?", "Чи знаходиться Дублін у Північній Ірландії?"...

Подібні запитання надходять до нашої поштової скриньки в середньому 10 разів на тиждень, і, чесно кажучи, будь-кому, хто не є мешканцем острова Ірландія, можна пробачити невелику плутанину щодо статусу Північної Ірландії.

Маленький острів з двома окремими країнами? Так, але він продовжує набагато Тож сьогодні ми розглянемо деякі ключові відмінності між Ірландією та Північною Ірландією, а також трохи згадаємо історію!

Декілька коротких відомостей про відмінності між Північною Ірландією та Ірландією

Натисніть, щоб збільшити

Нижче ви знайдете кілька коротких тез, які допоможуть вам швидко зрозуміти, в чому полягає різниця між Ірландією та Північною Ірландією.

Витратьте 60 секунд, щоб прочитати це, а потім ви знайдете більш детальну інформацію про Республіку Ірландія проти Північної Ірландії далі в путівнику.

1. це дві окремі країни на одному острові

Основна відмінність між Північною Ірландією та Ірландією полягає в тому, що, хоча їхні ландшафти можуть мати багато спільного, Ірландія та Північна Ірландія - це дві різні країни.

Республіка Ірландія (або Ірландія) - суверенна держава з населенням близько 5 мільйонів осіб, яка є частиною Європейського Союзу (ЄС), тоді як Північна Ірландія є частиною Сполученого Королівства (Великобританія), яке більше не входить до складу ЄС.

2. немає фізичного кордону

Хоча багато карт можуть змусити вас повірити в протилежне, фізичного кордону між двома країнами не існує, незважаючи на їхній статус як окремих суб'єктів.

Однак референдум щодо Brexit у 2016 році створив потенційні проблеми для незліченних складнощів, пов'язаних зі статусом Північної Ірландії. Особливо це стосується кордону. У 2022 році фізичного кордону не буде, але питання торгівлі та імміграції можуть вплинути на кордон у майбутньому.

3. використовуються різні валюти

Якщо ви ніколи раніше не були в цій частині світу, то варто знати, що тут використовуються різні валюти, перш ніж пакувати валізи!

Ірландія використовує євро (EUR), тоді як у Північній Ірландії - фунт стерлінгів (GBP), як і решта Великої Британії.

4. управління

Ще одна ключова відмінність між Північною Ірландією та Ірландією полягає в тому, що вони управляються окремо. 26 графств Республіки Ірландія є так званою "парламентською конституційною республікою".

Главою держави Ірландії є Президент Ірландії. З 1998 року Північна Ірландія має автономний уряд у складі Сполученого Королівства, який очолює Асамблея Північної Ірландії.

Пояснення основних відмінностей між Республікою Ірландія та Північною Ірландією

Фото: Shutterstock

Історія протистояння Північної Ірландії та Ірландії довга, тому ми спробували підсумувати її в кількох простих пунктах.

Хоча це коротка історія на тему "Республіка Ірландія проти Північної Ірландії", але вона дасть вам всі ключові моменти, які вам потрібно знати.

1. дві країни

Статус Ірландії та Північної Ірландії як двох абсолютно різних країн в одній - це, мабуть, ключова відмінність, яку вам потрібно знати.

Ми розповімо про те, як це сталося, трохи пізніше, але, по суті, після того, як Ірландія понад століття керувалася (офіційно) з Лондона британцями, у 1922 році вона нарешті здобула незалежність від Сполученого Королівства.

Завдяки релігійним, культурним і торговельним зв'язкам з рештою Сполученого Королівства, Північна Ірландія майже одразу приєдналася до Сполученого Королівства, залишивши Республіку Ірландія вільною державою, що складається з 26 графств. Такою вона залишається і донині.

2. управління: президент проти королеви

Ще одна з ключових відмінностей між Ірландією та Північною Ірландією полягає в тому, що вони мають двох дуже різних глав держав. Хоча вони мають певні повноваження, обидва є, по суті, фігуральними особами.

Главою держави Ірландії є Президент Ірландії (в даний час Майкл Д. Хіггінс), а главою держави Північної Ірландії є Королева Єлизавета II.

Однак повсякденне управління обома країнами здійснюється їхніми прем'єр-міністрами (відомими як Taoiseach в Ірландії).

3. валюта: євро проти фунта стерлінгів

Подорожуючи між двома країнами, вам знадобиться окрема валюта, і це дуже важлива відмінність, яку слід знати, якщо ви їдете в гості.

Ірландія використовує євро (EUR) з січня 1999 року, після того, як більшу частину 20-го століття використовувала ірландський фунт.

Як і решта країн Сполученого Королівства, Північна Ірландія використовує фунт стерлінгів (GBP).

Незважаючи на те, що багато транзакцій сьогодні є безготівковими (зазвичай оплачуються карткою або телефоном), під час подорожей завжди зручно мати при собі трохи готівки, де б ви не знаходилися.

4. різні столиці: Дублін та Белфаст

Ще одна помітна відмінність між Північною Ірландією та Ірландією полягає в тому, що обидві країни мають офіційну столицю.

Дублін з населенням 1 173 179 осіб є столицею Ірландії і найбільшим з декількох міст Ірландії. Дублін також є місцем розташування національного парламенту Ірландії (Oireachtas) в Лейнстер-хаусі.

Найбільше місто Північної Ірландії - Белфаст, друге за величиною місто на острові Ірландія з населенням 483 418 осіб. Белфаст також є домом для децентралізованого уряду Північної Ірландії та Асамблеї розподілу влади (Стормонт).

5. мови: ірландська та англійська

Ірландська мова є офіційною мовою Ірландії, хоча англійська використовується набагато ширше. Однак є деякі частини Ірландії, де ірландська мова все ще зберігається і є основною мовою, якою користуються вдома.

Відомі як регіони Gaeltacht, вони здебільшого розташовані на західному узбережжі. До графств з найбільшою концентрацією ірландськомовних належать Донегал, Мейо, Голуей і Керрі.

Північна Ірландія майже повністю англомовна, і англійська є де-факто офіційною мовою. Проте ірландська визнана регіональною мовою меншини.

6. дорожні знаки

Ще одна відмінність між Північною Ірландією та Ірландією - це дорожні знаки. Коли ви перетинаєте кордон в Ірландії, ландшафт, на перший погляд, не дуже зміниться, але дорожні знаки зміняться.

Ви помітите, що всі дорожні знаки в Ірландії двомовні, з ірландською та англійською мовами. Англійські географічні назви написані великими літерами, в той час як їхні ірландські аналоги написані у характерному похилому варіанті (схожому на курсив).

Всі дорожні знаки написані в тому ж форматі, що і в континентальній Британії, і повністю англійською мовою.

7. Округи

Отже, остання відмінність між Північною Ірландією та Республікою Ірландія - це графства. В Ірландії 32 графства, і 6 з них - північноірландські (Антрім, Арма, Тайрон, Фермана, Даун і Деррі).

26 (Донегал, Голуей, Керрі, Корк, Клер, Віклоу, Мейо, Слайго, Уотерфорд, Дублін, Міт, Лут, Вексфорд, Лімерик, Кілкенні, Вестміт, Лейтрім, Каван, Тіпперері, Кілдер, Лонгфорд, Лаос, Монаган, Оффалі, Роскоммон і Карлоу) знаходяться в Республіці Ірландія).

Розподіл Ірландії: коротка історія

Фото: Shutterstock

Отже, як же виник конфлікт між Північною Ірландією та Ірландією?! Існування цих двох окремих країн на одному маленькому острові є однією з найцікавіших прикордонних ситуацій у світі, тому нам потрібно повернутися до подій початку 20-го століття, щоб краще зрозуміти, чому існує Північна Ірландія.

Розподіл Ірландії, наслідки якого відчуваються і через 100 років, став визначальним моментом в ірландській історії та у відносинах між Ірландією та Великою Британією. Ось коротка історія цієї сейсмічної події:

Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії

Сполучене Королівство Великої Британії та Королівства Ірландії - суверенна держава, що існувала між 1801 та 1922 роками. Це був останній раз, коли Ірландія та Північна Ірландія були частиною однієї конституційної одиниці перед поділом.

Перш ніж йти далі, слід зазначити, що ще до існування Сполученого Королівства Великої Британії та Ірландії в Ірландії здавна існувало прагнення до повної незалежності.

Однією з головних проблем для ірландців у цей період було те, що Британія завдяки швидкій модернізації та промисловій революції стала домінуючою світовою державою.

Маючи величезну імперію і величезні ресурси, ймовірність незалежності від Британії протягом більшої частини 19-го століття була нереальною. Ситуація почала змінюватися, однак, наприкінці століття.

Основне правило

На чолі з такими особистостями, як Вільям Шоу та Чарльз Стюарт Парнелл, питання про можливу автономію Ірландії було домінуючим політичним питанням британської та ірландської політики наприкінці 19-го століття.

Концепція гомруля, що виникла приблизно в 1870 році, відрізнялася від попередніх вимог скасування, висунутих Деніелом О'Коннелом у першій половині 19-го століття.

У той час як гомруль означав конституційний рух до національного всеірландського парламенту, частково підпорядкованого Вестмінстеру, "Скасування" означало повне скасування Акту про унію 1801 року (який утворив Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії) і подальше створення повністю незалежної ірландської держави.

Ліга гомруля проводила активну кампанію з 1873 року, і врешті-решт її змінила Ірландська парламентська партія в 1882 році.

Законопроект про автономію

Пристрасна і красномовна кампанія, яку проводили учасники, врешті-решт призвела до прийняття Першого законопроекту про автономію в 1886 році. Внесений ліберальним прем'єр-міністром Вільямом Гладстоном, він став першою серйозною спробою британського уряду прийняти закон про створення автономії для частини Сполученого Королівства Великої Британії та Ірландії.

Хоча цей законопроект зрештою провалився, він спричинив появу ще кількох протягом наступних років, і кожен з них посилював імпульс руху. Насправді, Третій ірландський законопроект про автономію 1914 року був ухвалений з королівської згоди як Закон про уряд Ірландії 1914 року, але так і не набув чинності через початок Першої світової війни.

Переривання Першої світової війни

Початок Першої світової війни - сейсмічна подія, яка матиме наслідки в глобальному масштабі до кінця століття, - фактично поклала край будь-яким надіям на реалізацію автономії, принаймні на певний час.

Оскільки Великобританія тепер брала участь у бойових діях по всій Європі у складі Троїстої Антанти разом із Францією та Росією, всі її ресурси та час були спрямовані на військові дії.

Але в той час як це було величезним розчаруванням для всіх учасників кампанії та архітекторів ідеї автономії, які були так близькі до реалізації своєї мети, це також стало можливістю для тих, хто прагнув отримати вигоду, поки Британія була повернута спиною до них.

Великоднє повстання 1916 року

Великоднє повстання 1916 року - ще одна ключова подія в конфлікті Північної Ірландії та Ірландії. Відбувшись на Великодньому тижні у квітні 1916 року, Великоднє повстання в Дубліні було збройним повстанням ірландських республіканців проти британського правління в Ірландії з метою створення незалежної Ірландської Республіки, поки Британія вела Першу світову війну.

Очолювана такими людьми, як Патрік Пірс і Джеймс Конноллі, вона стала однією з найбільших гарячих точок в ірландському націоналістичному русі, і загалом у боях загинуло 455 осіб.

Зрештою, розгромлена після тижня запеклих боїв у Дубліні, жорстка британська реакція (наприклад, страта Пірса, Конноллі та інших повстанців) на Повстання підживлювала підтримку незалежності і заклала основу для незалежності та майбутнього розділу.

Перегородка

Перша світова війна та Великоднє повстання лише загострили розбіжності між переважно юніоністською північчю та рештою Ірландії. На католицькому півдні колись непопулярні великодні повстанці одразу стали національними героями.

Але на протестантській півночі їхнє повстання було розцінене як глибокий акт зради Великої Британії в час її відчайдушної потреби.

Оскільки примирення між двома громадами було практично неможливим, не випадково, що розділ відбувся одразу після війни.

Спочатку британський уряд намагався створити дві окремі автономні території для півночі та півдня, які б залишилися у складі Сполученого Королівства. Але ірландські націоналісти в односторонньому порядку проголосили незалежну Ірландію, відмовившись визнати цей план, і розпочали Війну за незалежність Ірландії.

У грудні 1921 року британці примирилися з вимогами націоналістів, створивши Ірландську вільну державу на території 26 південних графств і таким чином назавжди відокремивши Північну Ірландію від решти Ірландії.

Помітні нещодавні події

Останніми роками відбулося багато подій, які призвели до того, що різні відмінності між Ірландією та Північною Ірландією посилилися в останні роки.

Смута - це приблизно 30-річний конфлікт, що тривав з 1960-х рр. Однією з найпомітніших подій, що сталася в цей час, була Кривава неділя.

Смута закінчилася з підписанням Угоди Страсної П'ятниці в 1998 році.

Поширені запитання про різницю між Ірландією та Північною Ірландією

За ці роки ми отримали багато запитань про все: від "Як називається Ірландія чи Північна Ірландія?" (це дві різні країни) до "Чи знаходиться Дублін у Північній Ірландії?" (ні).

У розділі нижче ми зібрали більшість поширених запитань, які ми отримали. Якщо у вас є питання, на які ми не відповіли, задайте його в розділі коментарів нижче.

Які ключові відмінності між Північною Ірландією та Ірландією?

Основні відмінності між Ірландією та Північною Ірландією полягають у тому, що 1) це дві окремі країни, 2) використовуються різні валюти і 3) управління.

Чи існує конфлікт між Республікою Ірландія та Північною Ірландією?

Між Північною та Південною Ірландією немає конфлікту, однак, частини півночі все ще конфліктують між собою (див. путівник вище).