Quali sono le differenze tra Irlanda del Nord e Irlanda?", "Esiste ancora un conflitto tra Irlanda e Irlanda del Nord?", "Dublino è nell'Irlanda del Nord?"...

Domande come questa arrivano nella nostra casella di posta in media 10 volte alla settimana e, a dire il vero, chiunque non sia dell'isola d'Irlanda potrebbe essere perdonato per essere leggermente confuso sullo status dell'Irlanda del Nord.

Un'isola piccola con due paesi distinti? Sì, ma va molto Oggi, quindi, analizzeremo alcune delle principali differenze tra Irlanda e Irlanda del Nord, con un pizzico di storia in più!

Alcune brevi nozioni sulle differenze tra Irlanda del Nord e Irlanda

Clicca per ingrandire

Qui di seguito troverete alcuni punti veloci che offrono una rapida panoramica delle differenze tra l'Irlanda e l'Irlanda del Nord.

Prendetevi 60 secondi per leggerli, prima, e poi troverete informazioni più approfondite sulla Repubblica d'Irlanda contro l'Irlanda del Nord più avanti nella guida.

1. Sono due paesi separati su un'unica isola.

La differenza principale tra l'Irlanda del Nord e l'Irlanda è che, sebbene i loro paesaggi possano avere molte somiglianze, l'Irlanda e l'Irlanda del Nord sono due paesi separati.

La Repubblica d'Irlanda (o Eire) è uno Stato sovrano di circa 5 milioni di persone che fa parte dell'Unione Europea (UE), mentre l'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito (UK) che non fa più parte dell'UE.

2. Non c'è un confine fisico

Anche se molte mappe potrebbero far credere il contrario, non esiste un confine fisico tra i due Paesi, nonostante il loro status di entità separate.

Tuttavia, il referendum sulla Brexit del 2016 ha causato potenziali problemi per la miriade di complessità che caratterizzano lo status dell'Irlanda del Nord, in particolare per quanto riguarda il confine. Nel 2022 non esiste un confine fisico, ma le questioni relative al commercio e all'immigrazione potrebbero avere un effetto sul confine in futuro.

3. Vengono utilizzate diverse valute

Se non siete mai stati in questa parte del mondo, vale la pena di sapere che vengono utilizzate valute diverse prima di fare le valigie!

L'Irlanda utilizza l'euro (EUR), mentre l'Irlanda del Nord utilizza la sterlina (GBP), proprio come il resto del Regno Unito.

4. Governance

Un'altra differenza fondamentale tra l'Irlanda del Nord e l'Irlanda è che sono governate separatamente. Le 26 contee della Repubblica d'Irlanda sono una cosiddetta "repubblica costituzionale parlamentare".

Il capo di Stato irlandese è il Presidente dell'Irlanda. Dal 1998, l'Irlanda del Nord ha un governo devoluto all'interno del Regno Unito, guidato dalla Northern Ireland Assembly.

Le principali differenze tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord spiegate

Foto via Shutterstock

La storia dell'Irlanda del Nord contro l'Irlanda è lunga, quindi abbiamo fatto del nostro meglio per riassumerla in diversi punti facili da seguire.

Anche se si tratta di una breve storia sul tema Repubblica d'Irlanda vs. Irlanda del Nord, vi fornirà tutti i punti chiave che dovete sapere.

1. Due paesi

Lo status di Irlanda e Irlanda del Nord come due Paesi completamente separati è probabilmente la differenza principale da conoscere.

Entreremo nei dettagli più precisi di come si è arrivati a questo punto, ma essenzialmente, dopo essere stata governata (ufficialmente) per oltre un secolo da Londra dagli inglesi, l'Irlanda ha finalmente ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito nel 1922.

A causa dei legami religiosi, culturali e commerciali con il resto del Regno Unito, l'Irlanda del Nord si ricongiunse quasi subito al Regno Unito, lasciando la Repubblica d'Irlanda uno Stato libero di 26 contee, che rimane tale ancora oggi.

2. Governance: Presidente contro Regina

Un'altra delle differenze principali tra Irlanda e Irlanda del Nord è che hanno due capi di Stato molto diversi tra loro: pur avendo alcuni poteri, entrambi sono essenzialmente delle figure di riferimento.

Il capo di Stato irlandese è il Presidente dell'Irlanda (attualmente Michael D. Higgins), mentre il capo di Stato dell'Irlanda del Nord è la Regina Elisabetta II.

Il governo quotidiano di entrambi i Paesi, tuttavia, è affidato ai rispettivi Primi Ministri (conosciuti come Taoiseach in Irlanda).

3. Valuta: euro contro sterlina

Viaggiare tra i due Paesi significa avere a disposizione valute diverse ed è una differenza molto importante da conoscere se si è in visita.

L'Irlanda utilizza l'euro (EUR) dal gennaio 1999, dopo aver trascorso la maggior parte del XX secolo con la sterlina irlandese.

Come gli altri paesi del Regno Unito, anche l'Irlanda del Nord utilizza la sterlina (GBP).

Anche se oggigiorno molte transazioni sono senza contanti (di solito si paga con carta o telefono), quando si viaggia è sempre utile avere con sé un po' di contanti, ovunque ci si trovi.

4. Capitali diverse: Dublino contro Belfast

Un'altra differenza notevole tra Irlanda del Nord e Irlanda è che entrambe hanno una capitale ufficiale.

Con una popolazione urbana di 1.173.179 abitanti, Dublino è la capitale dell'Irlanda e la più grande delle città irlandesi. Dublino è anche la sede del Parlamento nazionale irlandese (Oireachtas), presso la Leinster House.

La città più grande dell'Irlanda del Nord è Belfast ed è la seconda città più grande dell'isola d'Irlanda, con una popolazione di 483.418 abitanti. Belfast è anche la sede del governo devoluto e dell'assemblea di condivisione del potere dell'Irlanda del Nord (Stormont).

5. Lingue: irlandese vs inglese

L'irlandese è la lingua ufficiale dell'Irlanda, anche se l'inglese è molto più diffuso. In alcune zone dell'Irlanda, tuttavia, la lingua irlandese è ancora viva ed è la lingua principale utilizzata in casa.

Conosciute come regioni Gaeltacht, si trovano in gran parte sulla costa occidentale. Le contee con le maggiori concentrazioni di irlandesi includono Donegal, Mayo, Galway e Kerry.

L'Irlanda del Nord è quasi interamente anglofona e l'inglese è la lingua ufficiale de-facto, ma l'irlandese è riconosciuto come lingua regionale minoritaria.

6. Segnaletica stradale

Un'altra differenza tra l'Irlanda del Nord e l'Irlanda è la segnaletica stradale. Quando si attraversa il confine in Irlanda, il paesaggio probabilmente non cambierà molto a prima vista, ma la segnaletica stradale sì.

Noterete che tutti i cartelli stradali in Irlanda sono bilingue, con la lingua irlandese e l'inglese entrambe rappresentate. I nomi dei luoghi inglesi sono tutti scritti in lettere maiuscole, mentre le loro controparti irlandesi sono tutte scritte in una caratteristica variante obliqua (che assomiglia al corsivo).

Tutti i cartelli stradali sono scritti nello stesso formato di quelli della Gran Bretagna e sono interamente in inglese.

7. Le contee

La differenza finale tra Irlanda del Nord e Repubblica d'Irlanda è rappresentata dalle contee: ci sono 32 contee in Irlanda e 6 di queste sono contee dell'Irlanda del Nord (Antrim, Armagh, Tyrone, Fermanagh, Down e Derry).

26 (Donegal, Galway, Kerry, Cork, Clare, Wicklow, Mayo, Sligo, Waterford, Dublino, Meath, Louth, Wexford, Limerick, Kilkenny, Westmeath, Leitrim, Cavan, Tipperary, Kildare, Longford, Laois, Monaghan, Offaly, Roscommon e Carlow) sono nella Repubblica d'Irlanda.)

La spartizione dell'Irlanda: una breve storia

Foto via Shutterstock

L'esistenza di questi due Paesi separati sulla stessa piccola isola è una delle situazioni di confine più curiose al mondo, quindi dobbiamo risalire agli eventi dell'inizio del XX secolo per comprendere meglio il motivo dell'esistenza dell'Irlanda del Nord.

Con i suoi effetti che si fanno sentire ancora oggi a distanza di 100 anni, la Partizione dell'Irlanda ha rappresentato un momento fondamentale nella storia irlandese e nelle relazioni tra Irlanda e Gran Bretagna. Ecco una breve storia di questo evento sismico:

Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda

Composto dal Regno di Gran Bretagna e dal Regno d'Irlanda, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda è stato uno Stato sovrano esistito tra il 1801 e il 1922, l'ultima volta che l'Irlanda e l'Irlanda del Nord hanno fatto parte della stessa entità costituzionale prima della spartizione.

Prima di proseguire, è opportuno sottolineare che anche prima dell'esistenza del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, l'Irlanda desiderava da tempo una totale indipendenza.

Un problema importante per gli irlandesi in questo periodo è che la Gran Bretagna, grazie alla rapida modernizzazione e alla rivoluzione industriale, era diventata la potenza dominante del mondo.

Con un impero imponente e risorse enormi, la probabilità di indipendenza dalla Gran Bretagna per la maggior parte del XIX secolo era irrealistica. Le cose cominciarono a cambiare, tuttavia, verso la fine del secolo.

Governo della casa

Guidata da personaggi come William Shaw e Charles Stewart Parnell, la questione dell'eventuale home rule irlandese fu la questione politica dominante della politica britannica e irlandese alla fine del XIX secolo.

Il concetto di Home Rule che si era affermato intorno al 1870 si differenziava dalle precedenti richieste di Repeal avanzate da Daniel O'Connell nella prima metà del XIX secolo.

Mentre Home Rule significava un movimento costituzionale verso un parlamento nazionale di tutta l'Irlanda in parte sotto Westminster, "Repeal" significava annullare completamente l'Atto di Unione del 1801 (che aveva formato il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda) e la conseguente creazione di uno Stato irlandese completamente indipendente.

La Home Rule League condusse una forte campagna a partire dal 1873 e fu infine succeduta dall'Irish Parliamentary Party nel 1882.

Il progetto di legge sull'Home Rule

L'appassionata ed eloquente campagna di coloro che vi parteciparono portò infine al First Home Rule Bill nel 1886. Introdotto dal primo ministro liberale William Gladstone, fu il primo importante tentativo fatto da un governo britannico di promulgare una legge che creasse la home rule per una parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda.

Sebbene questa proposta di legge sia fallita, negli anni successivi ne sono state presentate molte altre, ognuna delle quali ha contribuito ad accrescere lo slancio del movimento. In effetti, la terza legge irlandese sulla Home Rule del 1914 è stata approvata con il Royal Assent come Government of Ireland Act 1914, ma non è mai entrata in vigore a causa dello scoppio della Prima guerra mondiale.

L'interruzione della Prima Guerra Mondiale

Evento sismico che avrebbe avuto ramificazioni per il resto del secolo su scala globale, lo scoppio della Prima Guerra Mondiale mise fine a qualsiasi speranza di attuare la Home Rule, almeno per il momento.

Con la Gran Bretagna ora impegnata a combattere in tutta Europa come parte della Triplice Intesa a fianco di Francia e Russia, tutte le sue risorse e il suo tempo furono destinati allo sforzo bellico.

Ma se da un lato questo fu estremamente frustrante per tutti gli attivisti e gli architetti della Home Rule che erano così vicini a vedere realizzato il loro obiettivo, dall'altro rappresentò anche un'opportunità per alcuni che cercarono di trarre vantaggio mentre la Gran Bretagna aveva le spalle voltate.

L'insurrezione di Pasqua del 1916

L'Easter Rising del 1916 è un altro evento chiave del conflitto tra Irlanda del Nord e Irlanda. Avvenuta durante la settimana di Pasqua nell'aprile del 1916, l'Easter Rising a Dublino fu un'insurrezione armata lanciata dai repubblicani irlandesi contro il dominio britannico in Irlanda, con l'obiettivo di stabilire una Repubblica irlandese indipendente mentre la Gran Bretagna combatteva la Prima guerra mondiale.

Guidata da personaggi del calibro di Patrick Pearse e James Connolly, fu uno dei più grandi punti di svolta del movimento nazionalista irlandese e un totale di 455 persone persero la vita negli scontri.

Schiacciata alla fine dopo una settimana di pesanti combattimenti a Dublino, la dura reazione britannica (come l'esecuzione di Pearse, Connolly e altri belligeranti) alla Rivolta alimentò il sostegno per l'indipendenza e gettò le basi per l'indipendenza e la futura spartizione.

La partizione

La Prima Guerra Mondiale e la Rivolta di Pasqua servirono solo a esacerbare le differenze tra il nord, in gran parte unionista, e il resto dell'Irlanda. Nel sud cattolico, i ribelli pasquali, un tempo impopolari, divennero immediatamente eroi nazionali.

Ma nel nord protestante la loro ribellione fu considerata un profondo atto di tradimento nei confronti della Gran Bretagna nel momento del suo disperato bisogno.

Poiché la riconciliazione tra le due comunità era praticamente impossibile, non è una coincidenza che la spartizione abbia avuto luogo nell'immediato dopoguerra.

Inizialmente, il governo britannico tentò di creare due territori Home Rule separati per il nord e il sud, che sarebbero rimasti entrambi nel Regno Unito. Ma i nazionalisti irlandesi avevano dichiarato unilateralmente un'Irlanda indipendente, rifiutando di riconoscere il piano e lanciando la Guerra d'indipendenza irlandese.

Nel dicembre 1921, gli inglesi si riconciliarono con le richieste dei nazionalisti, creando uno Stato libero irlandese nelle 26 contee del sud e dividendo così definitivamente l'Irlanda del Nord dal resto dell'Irlanda.

Eventi recenti degni di nota

Sono molti gli eventi recenti che hanno portato a consolidare le varie differenze tra Irlanda e Irlanda del Nord negli ultimi anni.

I Troubles sono stati un conflitto di circa 30 anni che ha avuto luogo a partire dagli anni '60. Uno degli eventi più notevoli che hanno avuto luogo durante questo periodo è stato il Bloody Sunday.

I Troubles sono terminati con la firma dell'Accordo del Venerdì Santo nel 1998.

Domande frequenti sulla differenza tra Irlanda e Irlanda del Nord

Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande, da "Si chiama Irlanda o Irlanda del Nord?" (sono due luoghi distinti) a "Dublino è in Irlanda del Nord?" (no).

Nella sezione sottostante abbiamo inserito le domande più frequenti che abbiamo ricevuto. Se avete una domanda che non abbiamo affrontato, chiedete pure nella sezione commenti qui sotto.

Quali sono le principali differenze tra Irlanda del Nord e Irlanda?

Le principali differenze tra l'Irlanda e l'Irlanda del Nord sono: 1, sono due Paesi separati, 2, vengono utilizzate valute diverse e 3, la governance.

Esiste ancora un conflitto tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord?

Non c'è conflitto tra Irlanda del Nord e Irlanda del Sud, tuttavia alcune parti del nord sono ancora in conflitto tra loro (vedi guida sopra).