北アイルランドと2023年のアイルランドの主な違い

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

北アイルランドとアイルランドの違いは何か」「アイルランドと北アイルランドの対立はまだあるのか」「ダブリンは北アイルランドにあるのか」...。

このような質問が週に平均10回は私たちの受信トレイに届く。公平を期すために、アイルランド島出身者でない誰もが、北アイルランドの地位について少々混乱していることは許されるだろう。

小さな島が2つの国に分かれている? そうだ。 多く そこで今日は、アイルランドと北アイルランドの主な違いについて、歴史も交えながらご紹介しよう!

北アイルランドとアイルランドの違いについて知っておくべきこと

クリックで拡大

以下に、アイルランドと北アイルランドの違いについて簡単に理解できる箇条書きを掲載する。

まずは60秒かけてこれらをお読みください。アイルランド共和国対北アイルランドに関するより詳細な情報は、このガイドの後半にあります。

1.1つの島に2つの国がある

北アイルランドとアイルランドの主な違いは、風景には多くの共通点があっても、アイルランドと北アイルランドは別の国だということだ。

アイルランド共和国(またはアイルランド)は人口約500万人の主権国家で、欧州連合(EU)の一部であるのに対し、北アイルランドは連合王国(UK)の一部であり、もはやEUの一部ではない。

2.物理的な国境はない

多くの地図がそうでないと思わせているが、別々の国であるにもかかわらず、両国の間に物理的な国境はない。

しかし、2016年のブレグジットの住民投票によって、北アイルランドの複雑な現状に潜在的な問題が生じている。 最も顕著なのは国境である。 2022年には物理的な国境は存在しないが、貿易と移民の問題が将来的に国境に影響を及ぼす可能性がある。

3.異なる通貨が使用される

世界のこの地域に行ったことがないのなら、荷物をまとめる前に、異なる通貨が使われていることを知っておく価値がある!

アイルランドではユーロ(EUR)が使用されているのに対し、北アイルランドでは英国の他の地域と同様にポンド(GBP)が使用されている。

4.ガバナンス

北アイルランドとアイルランドのもうひとつの大きな違いは、統治が別々だということだ。 アイルランド共和国の26の郡は、いわゆる「議会制立憲共和国」である。

アイルランドの国家元首はアイルランド大統領である。 1998年以降、北アイルランドは北アイルランド議会を中心とする英国内の分権政府となっている。

アイルランド共和国と北アイルランドの主な違いを解説

シャッターストック経由の写真

北アイルランド対アイルランドのストーリーは長いので、わかりやすく箇条書きにまとめてみた。

これはアイルランド共和国対北アイルランドというトピックに関する簡単な歴史だが、あなたが知るべき重要なポイントはすべて得られるだろう。

1.2つの国

アイルランドと北アイルランドが、1つの国に2つの完全に独立した国であることは、おそらくあなたが知る必要のある重要な違いだろう。

この経緯の詳細についてはもう少し後で触れるが、要するに、イギリスによってロンドンから1世紀以上にわたって(公式に)支配されてきたアイルランドは、1922年にようやくイギリスからの独立を果たしたのである。

北アイルランドは宗教的、文化的、貿易的に英国の他の地域とつながりがあったため、ほぼ即座に英国に復帰し、アイルランド共和国は26の郡からなる自由国家となった。 現在もその状態が続いている。

2.ガバナンス:大統領対女王

アイルランドと北アイルランドのもうひとつの大きな違いは、2人の国家元首がまったく異なるということだ。 両者にはある程度の権限はあるものの、基本的にはどちらも図体だけの存在である。

アイルランドの国家元首はアイルランド大統領(現在はマイケル・D・ヒギンズ)であり、北アイルランドの国家元首はエリザベス2世である。

関連項目: この夏、散歩する価値のあるゴールウェイのベストビーチ14選

しかし、両国の日常的な統治は、それぞれの首相(アイルランドでは道首相と呼ばれる)が行っている。

3.通貨:ユーロ対ポンド

この2つの国を行き来するということは、別々の通貨が必要になるということであり、訪問するのであれば知っておくべき本当に重要な違いである。

アイルランドは、20世紀の大半をアイルランド・ポンドで過ごした後、1999年1月からユーロ(EUR)を使用している。

英国の他の国と同様、北アイルランドもポンド(GBP)を使用しています。

最近は多くの取引がキャッシュレス(通常はカードや電話で支払う)になっているとはいえ、旅行中はどこにいても現金があると便利だ。

4.異なる首都:ダブリン対ベルファスト

北アイルランドとアイルランドのもうひとつの顕著な違いは、どちらも公式な首都があることだ。

都市人口1,173,179人のダブリンはアイルランドの首都であり、アイルランド最大の都市である。 ダブリンにはアイルランド国会(Oireachtas)のあるレンスター・ハウス(Leinster House)がある。

北アイルランド最大の都市はベルファストで、人口483,418人のアイルランド島で2番目に大きな都市だ。 また、ベルファストには北アイルランドの分権政府と権力分立議会(ストーモント)がある。

5.言語:アイルランド語対英語

アイルランドの公用語はアイルランド語であるが、英語の方がはるかに広く使われている。 しかし、アイルランドにはアイルランド語が今でも生きている地域があり、家庭で使われる言語として著名である。

ゲールタクト地方と呼ばれるこの地域は、主に西海岸に分布している。 アイルランド語話者が集中している郡には、ドニゴール、メイヨー、ゴールウェイ、ケリーなどがある。

北アイルランドはほぼ全域が英語圏であり、英語が事実上の公用語である。 ただし、アイルランド語は少数派の地域言語として認められている。

6.道路標識

北アイルランドとアイルランドのもうひとつの違いは道路標識だ。 アイルランドの国境を越えても、一見して景色はあまり変わらないだろうが、道路標識は変わる。

アイルランドの道路標識はすべて、アイルランド語と英語の二ヶ国語表記であることにお気づきだろう。 英語の地名はすべて大文字で書かれているが、アイルランド語の地名はすべて独特の斜体(イタリック体に似ている)で書かれている。

道路標識はすべてイギリス本土と同じ形式で書かれており、すべて英語である。

7.郡

つまり、北アイルランドとアイルランド共和国の最後の違いは郡である。 アイルランドには32の郡があり、そのうちの6郡が北アイルランドの郡である(アントリム、アーマー、タイロン、ファーマナ、ダウン、デリー)。

26(ドニゴール、ゴールウェイ、ケリー、コーク、クレア、ウィックロー、メイヨー、スライゴー、ウォーターフォード、ダブリン、ミース、ルースト、ウェックスフォード、リムリック、キルケニー、ウェストミース、リトリム、キャバン、ティペラリー、キルデア、ロングフォード、ラオス、モナハン、オファリー、ロスコモン、カーロウ)はアイルランド共和国)。

アイルランド分割:略史

シャッターストック経由の写真

では、北アイルランドとアイルランドの対立はどのようにして生まれたのだろうか? 同じ小さな島に2つの国が存在するというのは、世界でも不思議な国境問題の1つである。

アイルランド分割は、アイルランドの歴史、そしてアイルランドとイギリスの関係において決定的な出来事であり、その影響は100年経った今も続いている。 ここでは、この激震の歴史を簡単に紹介しよう:

グレートブリテンおよびアイルランド連合王国

グレートブリテン王国とアイルランド王国からなるグレートブリテンおよびアイルランド連合王国は、1801年から1922年まで存在した主権国家である。 アイルランドと北アイルランドが同じ憲法上の存在であったのは、分割前が最後である。

グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立する以前から、アイルランドには完全独立を望む声があったことを先に指摘しておく。

しかし、この時代を通じてアイルランド人にとって大きな問題となったのは、急速な近代化と産業革命によってイギリスが世界の覇者となったことだった。

巨大な帝国と莫大な資源を持つイギリスからの独立の可能性は、19世紀の大半は非現実的なものだった。 しかし、世紀末になると状況は変わり始めた。

ホームルール

ウィリアム・ショーやチャールズ・スチュワート・パーネルに率いられたアイルランドの自国統治の可能性の問題は、19世紀末のイギリスとアイルランドの政治における主要な政治問題であった。

1870年頃から台頭したホームルール構想は、19世紀前半のダニエル・オコンネルによる廃止要求とは異なっていた。

ホーム・ルール」が、ウェストミンスターの一部下でのオール・アイルランド州議会への憲法上の動きを意味したのに対し、「撤廃」は、1801年の連合法(グレートブリテンおよびアイルランド連合王国を形成)を完全に破棄し、その後、完全に独立したアイルランド国家を創設することを意味した。

1873年から内政連盟は強力なキャンペーンを展開し、最終的に1882年にアイルランド議会党に引き継がれた。

自治法案

自由党のウィリアム・グラッドストン首相が提出したこの法案は、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の一部に自治権を与える法律を制定しようとする、イギリス政府による最初の大きな試みであった。

実際、1914年の第3次アイルランド自治法案は、1914年アイルランド政府法として勅許を経て可決されたが、第一次世界大戦の勃発により施行されることはなかった。

第一次世界大戦の中断

第一次世界大戦が勃発したことで、少なくとも当面の間、自国統治の実現は絶望的となった。

イギリスは現在、フランス、ロシアとともに三国同盟の一員としてヨーロッパ全土での戦闘に従事しており、その資源と時間のすべてが戦争努力に費やされていた。

しかし、この事態は、あと一歩のところで実現が危ぶまれた内政改革の運動家や立案者にとっては非常に悔しいものであったが、英国が背を向けている間に優位に立とうとする一部の人々にとっては好機でもあった。

1916年イースター蜂起

1916年4月のイースター・ウィークにダブリンで起こったイースター蜂起は、英国が第一次世界大戦を戦っている間、アイルランド共和国の独立を目指し、アイルランドの共和主義者が英国支配に対して起こした武装蜂起である。

パトリック・パースやジェームズ・コノリーらが率いたこの事件は、アイルランド民族主義運動における最大の火種となり、合計455人がこの戦闘で命を落とした。

結局、ダブリンでの1週間の激しい戦闘の後、蜂起は鎮圧されたが、蜂起に対するイギリスの厳しい反応(ピアーズ、コノリー、その他の交戦者の処刑など)は独立支持を煽り、独立と将来の分割の基礎を築いた。

パーティション

第一次世界大戦とイースターの蜂起は、ユニオニストの多い北部とそれ以外の地域との相違を悪化させるだけだった。 カトリックの南部では、かつては不人気だったイースターの反乱軍はたちまち国民的英雄となった。

しかし、プロテスタントの北部では、彼らの反乱は、絶体絶命の危機にあったイギリスに対する深い裏切り行為とみなされた。

2つのコミュニティ間の和解は事実上不可能であり、戦争直後に分割が行われたのは偶然ではない。

当初、イギリス政府は北部と南部の2つの独立自治領を創設し、両自治領をイギリス国内に残そうとしたが、アイルランドの民族主義者たちが一方的にアイルランド独立を宣言し、この計画を認めず、アイルランド独立戦争を起こした。

1921年12月、イギリスはナショナリストの要求と和解し、南部の26郡にアイルランド自由国を創設し、北アイルランドをアイルランドの他の地域から永久に分割した。

最近の注目すべき出来事

近年、アイルランドと北アイルランドの間にさまざまな相違が生まれ、それがより強固なものとなっている。

1960年代から約30年にわたって続いた「トラブルルズ」。 この時期に起こった最も有名な出来事のひとつが「血の日曜日」である。

関連項目: ドニゴール・タウンセンターのベスト・ホテル7選(近隣のおしゃれスポットも紹介)

紛争は1998年のグッドフライデー協定の調印によって終結した。

アイルランドと北アイルランドの違いに関するFAQ

アイルランドというのか、北アイルランドというのか』(この2つは別の場所だ)から『ダブリンは北アイルランドにあるのか』(ない)まで、何年にもわたってたくさんの質問を受けてきた。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

北アイルランドとアイルランドの主な違いは?

アイルランドと北アイルランドの主な違いは、1、2つの異なる国であること、2つの異なる通貨が使用されていること、3、統治である。

アイルランド共和国と北アイルランドの間にはまだ対立があるのですか?

北アイルランドと南アイルランドの間に紛争はないが、北部の一部はいまだに紛争状態にある(上記ガイド参照)。

David Crawford

ジェレミー クルーズは、アイルランドの豊かで活気に満ちた風景を探索することに情熱を持った、熱心な旅行者であり冒険を求める人です。ダブリンで生まれ育ったジェレミーは祖国との深いつながりがあり、その自然の美しさと歴史的宝物を世界と共有したいという願望を強めています。隠された宝石や象徴的なランドマークを発見するために数えきれないほどの時間を費やしてきたジェレミーは、アイルランドが提供する素晴らしいロードトリップや旅行先についての幅広い知識を獲得しました。詳細かつ包括的な旅行ガイドの提供に対する彼の献身は、誰もがエメラルド島の魅惑的な魅力を体験する機会を持つべきであるという彼の信念によって動かされています。既製のロードトリップを作成するジェレミーの専門知識により、旅行者はアイルランドを忘れられないものにする息を呑むような景色、活気に満ちた文化、魅惑的な歴史に完全に浸ることができます。彼の慎重に厳選された旅程は、古城の探索、アイルランドの民間伝承の探求、伝統的な料理の満喫、あるいは単に趣のある村の魅力に浸るなど、さまざまな興味や好みに応えます。ジェレミーはブログを通じて、あらゆる立場の冒険家が知識と自信を身につけて、アイルランドの多様な風景を旅し、温かく親切な人々を受け入れるための思い出に残る旅に乗り出せるようにすることを目指しています。彼の有益な情報と魅力的な文体は、読者をこの素晴らしい発見の旅に誘います。彼は魅力的な物語を紡ぎ、旅行体験を向上させるための貴重なヒントを共有します。ジェレミーのブログを通じて、読者は綿密に計画されたロードトリップや旅行ガイドだけでなく、アイルランドの豊かな歴史、伝統、そしてアイルランドのアイデンティティを形成した注目に値する物語についてのユニークな洞察を見つけることを期待できます。あなたが経験豊富な旅行者であっても、初めての訪問者であっても、ジェレミーのアイルランドに対する情熱と、他の人がその驚異を探索できるように支援するという彼の取り組みは、間違いなくあなたを刺激し、忘れられない冒険へと導くでしょう。