Quelles sont les différences entre l'Irlande du Nord et l'Irlande, y a-t-il encore un conflit entre l'Irlande et l'Irlande du Nord, Dublin fait-il partie de l'Irlande du Nord ?

Des questions de ce type arrivent en moyenne dix fois par semaine dans notre boîte de réception et, pour être honnête, on peut pardonner à quiconque n'est pas originaire de l'île d'Irlande d'être légèrement confus quant au statut de l'Irlande du Nord.

Une petite île avec deux pays distincts... Oui, mais ça va... beaucoup Aujourd'hui, nous allons donc passer en revue les principales différences entre l'Irlande et l'Irlande du Nord, avec un peu d'histoire à la clé !

Quelques petites choses à savoir sur les différences entre l'Irlande du Nord et l'Irlande

Cliquez pour agrandir

Vous trouverez ci-dessous quelques points rapides qui vous donneront un aperçu de la différence entre l'Irlande et l'Irlande du Nord.

Prenez 60 secondes pour les lire, puis vous trouverez des informations plus détaillées sur la République d'Irlande et l'Irlande du Nord plus loin dans le guide.

1. il s'agit de deux pays distincts sur une même île

La principale différence entre l'Irlande du Nord et l'Irlande est que, même si leurs paysages présentent de nombreuses similitudes, l'Irlande et l'Irlande du Nord sont deux pays distincts.

La République d'Irlande (ou Eire) est un État souverain d'environ 5 millions d'habitants qui fait partie de l'Union européenne (UE), tandis que l'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni (RU), qui ne fait plus partie de l'UE.

2. il n'y a pas de frontière physique

Bien que de nombreuses cartes puissent laisser penser le contraire, il n'y a pas de frontière physique entre les deux pays, malgré leur statut d'entités distinctes.

Cependant, le référendum sur le Brexit de 2016 a causé des problèmes potentiels pour la myriade de complexités qui se trouvent dans le statut de l'Irlande du Nord. Plus particulièrement pour la frontière. En 2022, il n'y a pas de frontière physique, mais les questions de commerce et d'immigration pourraient avoir un effet sur la frontière à l'avenir.

3. différentes devises sont utilisées

Si vous n'avez jamais voyagé dans cette partie du monde, il est bon de savoir que différentes monnaies sont utilisées avant de faire vos valises !

L'Irlande utilise l'euro (EUR), tandis que l'Irlande du Nord utilise la livre sterling (GBP), tout comme le reste du Royaume-Uni.

4. la gouvernance

Une autre différence essentielle entre l'Irlande du Nord et l'Irlande est qu'elles sont gouvernées séparément. Les 26 comtés de la République d'Irlande constituent ce que l'on appelle une "république constitutionnelle parlementaire".

Le chef de l'État irlandais est le président de l'Irlande. Depuis 1998, l'Irlande du Nord dispose d'un gouvernement décentralisé au sein du Royaume-Uni, dirigé par l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Les principales différences entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord expliquées

Photos via Shutterstock

L'histoire de l'Irlande du Nord contre l'Irlande est longue. Nous avons donc fait de notre mieux pour la résumer en plusieurs points faciles à suivre.

Il s'agit d'un bref historique de la République d'Irlande par rapport à l'Irlande du Nord, mais il vous donnera tous les éléments clés que vous devez connaître.

1. deux pays

Le statut de l'Irlande et de l'Irlande du Nord en tant que deux pays totalement distincts est probablement la principale différence à connaître.

Nous reviendrons plus tard sur les détails de cette évolution, mais pour l'essentiel, après avoir été dirigée (officiellement) depuis Londres par les Britanniques pendant plus d'un siècle, l'Irlande a finalement obtenu son indépendance du Royaume-Uni en 1922.

En raison de ses liens religieux, culturels et commerciaux avec le reste du Royaume-Uni, l'Irlande du Nord a presque immédiatement réintégré le Royaume-Uni, laissant la République d'Irlande comme un État libre de 26 comtés, ce qui est toujours le cas aujourd'hui.

2. gouvernance : président contre reine

Une autre différence essentielle entre l'Irlande et l'Irlande du Nord réside dans le fait qu'elles ont deux chefs d'État très différents. Bien qu'ils disposent de certains pouvoirs, tous deux sont essentiellement des figures de proue.

Le chef d'État de l'Irlande est le président de l'Irlande (actuellement Michael D. Higgins), tandis que le chef d'État de l'Irlande du Nord est la reine Élisabeth II.

La gestion quotidienne des deux pays est toutefois assurée par leurs Premiers ministres respectifs (appelés Taoiseach en Irlande).

3. monnaie : euro contre livre

Pour voyager entre les deux pays, vous aurez besoin de monnaies différentes, ce qui constitue une différence très importante à connaître si vous vous rendez dans un autre pays.

L'Irlande utilise l'euro (EUR) depuis janvier 1999, après avoir passé la majeure partie du XXe siècle à utiliser la livre irlandaise.

Tout comme le reste de ses homologues du Royaume-Uni, l'Irlande du Nord utilise la livre sterling (GBP).

Même si, de nos jours, de nombreuses transactions se font sans argent liquide (généralement par carte ou par téléphone), il est toujours utile d'avoir de l'argent liquide sur soi, où que l'on se trouve, lorsqu'on voyage.

4. des capitales différentes : Dublin contre Belfast

Une autre différence notable entre l'Irlande du Nord et l'Irlande est qu'elles ont toutes deux une capitale officielle.

Avec une population urbaine de 1 173 179 habitants, Dublin est la capitale de l'Irlande et la plus grande des villes du pays. C'est également à Dublin que se trouve le parlement national de l'Irlande (Oireachtas) à Leinster House.

Belfast est la plus grande ville d'Irlande du Nord et la deuxième plus grande ville de l'île d'Irlande, avec une population de 483 418 habitants. Belfast est également le siège du gouvernement décentralisé de l'Irlande du Nord et de l'assemblée de partage du pouvoir (Stormont).

5. langues : irlandais vs anglais

L'irlandais est la langue officielle de l'Irlande, bien que l'anglais soit beaucoup plus répandu. Dans certaines régions d'Irlande, la langue irlandaise est encore vivante et constitue la principale langue utilisée à la maison.

Connues sous le nom de régions de Gaeltacht, elles se trouvent principalement sur la côte ouest. Les comtés où l'on trouve les plus grandes concentrations d'irlandophones sont le Donegal, le Mayo, le Galway et le Kerry.

L'Irlande du Nord est presque entièrement anglophone et l'anglais est la langue officielle de facto. L'irlandais est toutefois reconnu comme une langue régionale minoritaire.

6. les panneaux de signalisation

Une autre différence entre l'Irlande du Nord et l'Irlande est la signalisation routière. Lorsque vous traversez la frontière irlandaise, le paysage ne changera probablement pas beaucoup à première vue, mais les panneaux de signalisation, eux, changeront.

Vous remarquerez que tous les panneaux de signalisation en Irlande sont bilingues, la langue irlandaise et l'anglais étant tous deux représentés. Les noms de lieux anglais sont tous écrits en lettres capitales, tandis que leurs homologues irlandais sont tous écrits dans une variante oblique distinctive (qui ressemble à de l'italique).

Tous les panneaux de signalisation sont rédigés dans le même format qu'en Grande-Bretagne et sont entièrement en anglais.

7. les comtés

La dernière différence entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande réside dans les comtés. 32 comtés existent en Irlande et 6 d'entre eux sont des comtés d'Irlande du Nord (Antrim, Armagh, Tyrone, Fermanagh, Down et Derry).

26 (Donegal, Galway, Kerry, Cork, Clare, Wicklow, Mayo, Sligo, Waterford, Dublin, Meath, Louth, Wexford, Limerick, Kilkenny, Westmeath, Leitrim, Cavan, Tipperary, Kildare, Longford, Laois, Monaghan, Offaly, Roscommon et Carlow) se trouvent en République d'Irlande.)

La partition de l'Irlande : une brève histoire

Photos via Shutterstock

L'existence de ces deux pays séparés sur la même petite île est l'une des situations frontalières les plus curieuses au monde. Nous devons donc remonter aux événements du début du XXe siècle pour mieux comprendre la raison d'être de l'Irlande du Nord.

La partition de l'Irlande, dont les effets se font encore sentir 100 ans plus tard, a marqué l'histoire de l'Irlande et les relations entre l'Irlande et la Grande-Bretagne. Voici un bref historique de cet événement sismique :

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

Composé du Royaume de Grande-Bretagne et du Royaume d'Irlande, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande était un État souverain qui a existé entre 1801 et 1922. C'est la dernière fois que l'Irlande et l'Irlande du Nord ont fait partie de la même entité constitutionnelle avant la partition.

Avant d'aller plus loin, il convient de souligner qu'avant même l'existence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, le désir d'une indépendance totale de l'Irlande existait depuis longtemps.

L'un des principaux problèmes rencontrés par les Irlandais au cours de cette période est que la Grande-Bretagne, grâce à une modernisation rapide et à la révolution industrielle, est devenue la puissance dominante du monde.

Avec un empire gigantesque et d'énormes ressources, la probabilité d'une indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne pendant la majeure partie du XIXe siècle était irréaliste. Les choses ont toutefois commencé à changer vers la fin du siècle.

L'État de droit

Menée par des personnalités telles que William Shaw et Charles Stewart Parnell, la question d'un éventuel statut d'autonomie de l'Irlande était la question politique dominante des politiques britannique et irlandaise à la fin du 19e siècle.

Le concept de Home Rule qui a vu le jour vers 1870 diffère des demandes d'abrogation formulées par Daniel O'Connell au cours de la première moitié du XIXe siècle.

Alors que l'expression "Home Rule" désignait un mouvement constitutionnel en faveur d'un parlement national panirlandais relevant en partie de Westminster, l'expression "Repeal" signifiait l'annulation complète de l'Acte d'Union de 1801 (qui a formé le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et la création subséquente d'un État irlandais entièrement indépendant.

La Home Rule League a mené une campagne vigoureuse à partir de 1873 et a finalement été remplacée par l'Irish Parliamentary Party en 1882.

Le projet de loi sur l'autonomie locale

La campagne passionnée et éloquente menée par les personnes concernées a finalement abouti à la première loi sur l'autonomie nationale en 1886. Présentée par le Premier ministre libéral William Gladstone, il s'agit de la première tentative majeure faite par un gouvernement britannique pour promulguer une loi créant l'autonomie nationale pour une partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Bien que ce projet de loi ait finalement échoué, il en a entraîné plusieurs autres au cours des années suivantes, chacun renforçant l'élan du mouvement. En fait, le troisième projet de loi sur l'autonomie irlandaise de 1914 a reçu la sanction royale en tant que loi sur le gouvernement de l'Irlande de 1914, mais n'est jamais entré en vigueur en raison de l'éclatement de la Première Guerre mondiale.

L'interruption de la première guerre mondiale

Événement sismique qui allait avoir des ramifications pour le reste du siècle à l'échelle mondiale, le déclenchement de la Première Guerre mondiale a effectivement mis fin à tout espoir de voir le Home Rule mis en œuvre, du moins pour l'instant.

La Grande-Bretagne étant désormais engagée dans le combat à travers l'Europe dans le cadre de la Triple Entente aux côtés de la France et de la Russie, toutes ses ressources et tout son temps ont été consacrés à l'effort de guerre.

Mais si cette situation a été extrêmement frustrante pour tous les militants et architectes du Home Rule qui étaient si près de voir leur objectif mis en œuvre, elle a également représenté une opportunité pour certains qui ont cherché à tirer parti de la situation pendant que la Grande-Bretagne avait le dos tourné.

L'insurrection de Pâques 1916

L'insurrection de Pâques 1916 est un autre événement clé du conflit entre l'Irlande du Nord et l'Irlande. Se déroulant pendant la semaine de Pâques en avril 1916, l'insurrection de Pâques à Dublin est une insurrection armée lancée par les républicains irlandais contre la domination britannique en Irlande dans le but d'établir une République irlandaise indépendante pendant que la Grande-Bretagne se battait pour la Première Guerre mondiale.

Dirigée par des hommes tels que Patrick Pearse et James Connolly, cette bataille a été l'un des principaux points chauds du mouvement nationaliste irlandais et 455 personnes au total ont perdu la vie dans les combats.

Finalement écrasée après une semaine de combats acharnés à Dublin, la dure réaction britannique (comme l'exécution de Pearse, Connolly et d'autres belligérants) à l'insurrection a alimenté le soutien à l'indépendance et a jeté les bases de l'indépendance et de la future partition.

La partition

La Première Guerre mondiale et l'insurrection de Pâques n'ont fait qu'exacerber les différences entre le Nord, majoritairement unioniste, et le reste de l'Irlande. Dans le Sud catholique, les rebelles de Pâques, autrefois impopulaires, sont immédiatement devenus des héros nationaux.

Mais dans le Nord protestant, leur rébellion a été considérée comme un acte de trahison profond à l'égard de la Grande-Bretagne à un moment où elle avait désespérément besoin d'aide.

La réconciliation entre les deux communautés étant pratiquement impossible, ce n'est pas un hasard si la partition a eu lieu au lendemain de la guerre.

Dans un premier temps, le gouvernement britannique a tenté de créer deux territoires distincts pour le Nord et le Sud, qui resteraient tous deux au sein du Royaume-Uni. Mais les nationalistes irlandais ont unilatéralement déclaré une Irlande indépendante, refusant de reconnaître le plan, et ont déclenché la guerre d'indépendance irlandaise.

En décembre 1921, les Britanniques se réconcilient avec les revendications des nationalistes en créant un État libre d'Irlande dans les 26 comtés du sud, séparant ainsi définitivement l'Irlande du Nord du reste de l'Irlande.

Événements récents notables

De nombreux événements récents ont contribué à renforcer les différences entre l'Irlande et l'Irlande du Nord au cours des dernières années.

Les Troubles ont été un conflit d'environ 30 ans qui s'est déroulé dans les années 1960 et dont l'un des événements les plus marquants a été le Bloody Sunday (dimanche sanglant).

Les troubles ont pris fin avec la signature de l'accord du Vendredi saint en 1998.

FAQ sur la différence entre l'Irlande et l'Irlande du Nord

Au fil des ans, nous avons reçu de nombreuses questions sur des sujets aussi variés que l'Irlande ou l'Irlande du Nord (il s'agit de deux pays distincts) ou Dublin en Irlande du Nord (non).

Si vous avez une question que nous n'avons pas abordée, posez-la dans la section des commentaires ci-dessous.

Quelles sont les principales différences entre l'Irlande du Nord et l'Irlande ?

Les principales différences entre l'Irlande et l'Irlande du Nord sont les suivantes : 1) il s'agit de deux pays distincts, 2) des monnaies différentes sont utilisées et 3) la gouvernance.

Existe-t-il encore un conflit entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord ?

Il n'y a pas de conflit entre l'Irlande du Nord et l'Irlande du Sud, mais certaines parties du Nord sont toujours en conflit les unes avec les autres (voir le guide ci-dessus).