北アイルランド紛争をめぐる物語

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

北アイルランドの紛争は複雑なテーマだが、私たちはできるだけ単純化しようと努めてきた。

数百年にわたる緊張、紛争、政治的混乱が、アイルランドの過去の悪名高い時代をもたらした。

このガイドブックでは、「トラブル」に至るまでの長い年月に何が起こったのか、激動の時代に何が起こったのか、そしてその後に何が起こったのかを知ることができる。

北アイルランドの紛争について知っておくべきこと

Photo by Fribbler on Wiki (CC BY-SA 3.0)

北アイルランドの紛争を理解するのは難しい。 まず、20秒かけて以下のポイントを読むと、重要なポイントを素早く理解できるだろう:

1.ツーサイド

北アイルランドの2つの地域社会が政治的・文化的に対立した「北アイルランド紛争」。 一方は、北アイルランドが英国の一部であることを望むプロテスタントのユニオニストとロイヤリストのグループ、もう一方は、北アイルランドが英国の一部でなくなることを望むカトリックのアイルランド国民党と共和国のグループであった。統一アイルランドに参加する

2.30年にわたる対立

公式な「開始日」はないが、紛争は1960年代末から1998年の「グッド・フライデー合意」まで、おおよそ30年間続いた。 この日付のどちら側にも事件はあったが、一般論として、この30年間は、多くの人が「トラブル」を論じるときに参照する時間スケールだろう。

3.聖金曜日協定

1998年4月に調印された歴史的な「聖金曜日協定」は、北アイルランド紛争における極めて重要な瞬間であり、「紛争」の暴力が終結したことを示すものであった。 英国政府とアイルランド政府、そして北アイルランドの対立を超えた政党が、北アイルランドの新たな政治的枠組みに初めて合意したのである。 双方は和平を維持するために協力することを約束した。

4.悲劇的な遺産

紛争で3532人が命を落とし、その半数以上が民間人だった。 言うまでもなく、悲劇とトラウマの物語である。 しかし、最近の北アイルランドは、両コミュニティが平和を維持し、過去から学ぶことを約束し、歓迎される場所となっている。 しかし、北アイルランドとアイルランドにはまだ多くの相違点がある。

北アイルランド紛争の裏側

1981年、サウスベルファストでのイギリス軍(写真:Jeanne Boleyn in Public Domain)

以下の情報は、北アイルランド紛争に至った重要な瞬間について簡単に理解していただくことを意図しています。

これは北アイルランド紛争を深く語っているわけではないことに留意してほしい。

北アイルランド紛争の初期

1879年頃、クレア州で家を追い出されたアイルランドの家族(写真はPublic Domain)

比較的最近の紛争であれば、400年以上前にさかのぼらなければ、状況がどのように発展し、最終的に今日のような状況にまでエスカレートしていったかを見ることはできない。

1609年以降、ジェームズ1世率いるイギリスは、アイルランドの最北部でアルスターのプランテーションとして知られる事業に着手した。

入植者の到着

スコットランドやイングランド北部からアルスターに入植したプロテスタントの人々は、先住民であるアイルランド人から土地を譲り受け、独自の文化や宗教を持ち込んだ。

本質的には植民地化の一形態であり、何世紀にもわたる民族的、宗派的な反感を招き、それが直接の原因となってトラブルが発生した。

パーティション

アイルランドは1922年にようやくイギリスからの独立を果たしたものの、北アイルランドの6つの郡はイギリス国内にとどまることを決めた。

その後40年間、時折宗派間の対立はあったものの、状況が一転したのは1960年代に入ってからだった。

トラブル

1965年の忠誠派準軍事組織UVF(アルスター義勇軍)の結成と、1966年のダブリンのネルソンの柱のダイナマイト爆破が重要な火種となったが、1969年の北アイルランド暴動が一般に「トラブル」の始まりと見なされている。

1969年8月12日から16日にかけて、社会におけるカトリック教徒の差別をめぐって、北アイルランド全土、特にデリー市で政治的・宗派的暴力が勃発した。

ボグサイドの戦いでは、3日間にわたって暴動が起こり、プロテスタントの警官隊とカトリックのナショナリスト数千人が衝突した。

この衝突で8人が死亡、750人以上が負傷したが、これは始まりに過ぎなかった。

血の日曜日

8月暴動の後、孤立した事件もあったが、北アイルランドの状況が本当に暗黒の地に落ち、宗派間の暴力がアイルランド国外でも見出しを飾るようになったのは1972年のことだった。

デリーのボグサイド地区が騒乱に陥ってから3年後、「血の日曜日」として知られるようになった事件で、再び流血の現場となった。

1月30日の午後、裁判なしの抑留に反対するデモ行進の最中に、イギリス兵が非武装の市民26人を射殺。

関連項目: ダブリンのサンディコーブ・ビーチへようこそ(駐車場、海水浴場+便利な情報)

射殺されたのは全員カトリック教徒で、兵士は全員、特殊部隊支援グループの一員であるパラシュート連隊第1大隊に所属していた。

犠牲者の多くは兵士から逃げようとして撃たれ、何人かは負傷者を助けようとして撃たれた。 他のデモ参加者は破片やゴム弾、警棒で負傷し、2人は英軍の車両に轢かれた。

北アイルランド史上最悪の銃乱射事件であっただけでなく、その後遺症は激震的で、その後の25年間を形作る一助となった。 血塗られた日曜日」は、カトリックとアイルランド民族主義者の英軍に対する敵意を駆り立て、北アイルランドのコミュニティ間の関係を悪化させた。

さらに、「血の日曜日」の余波でアイルランド臨時共和国軍(IRA)への支持が高まり、組織への勧誘が急増した。

北アイルランドの1970年代

ベルファストのボビー・サンズの壁画 by Hajotthu (CC BY-SA 3.0)

血の日曜日』のイギリス兵の行動を受け、IRAはアイリッシュ海を渡ってイギリスへと目を向けた。

1974年2月にヨークシャーで起きたM62バス爆破事件では12人が死亡し、同年11月に起きた悪名高いバーミンガム・パブ爆破事件では21人が死亡した(IRAはバーミンガム・パブ爆破事件の責任を公式には認めていないが、2014年に同組織の元幹部が関与を告白していることを指摘しておく)。

より多くの紛争

1974年10月から1975年12月にかけて、バルコム・ストリート・ギャング(イングランド南部を拠点とするIRAの一部隊)は、ロンドンとその周辺で約40件の爆弾や銃による攻撃を行ない、同じ標的を2度攻撃することもあった。

関連項目: コークのノホバルの入り江ガイド(警告に注意)

北アイルランドに戻ると、マイアミ・ショーバンド殺害事件は、すぐにでも和平が実現するという希望に最もトラウマ的な打撃を与えた。 アイルランドで最も人気のあるキャバレー・バンドのひとつであった彼らのバンは、1975年7月31日、ダブリンに帰る途中の偽の軍事検問所で、ロイヤリストの武装集団に待ち伏せされた。

この事件で5人が死亡しただけでなく、カトリックとプロテスタントの若者を結びつけてきた数少ない生活圏であった北アイルランドのライブ・ミュージック・シーンにも大きな打撃を与えた。

ピースピープル(1976年にノーベル平和賞を受賞)などの組織が変化をもたらそうとし、準軍事的暴力の終結を呼びかけてはいたが、状況はまだ不安定すぎた。

この10年間は、1979年8月に英国王室の一員であるルイ・マウントバッテン卿がIRAの手によってクラッシーボーン城近くで暗殺された事件で幕を閉じた。この事件は英国で大きなニュースとなり、マーガレット・サッチャー新首相に衝撃を与えた。

1981年ハンガーストライキ

北アイルランドの歴史や政治に関心のある人なら、ボビー・サンズの笑顔を見たことがあるだろう。 テレビでも写真でも、あるいはベルファストのフォールズ通りにあるカラフルな壁画の一部でも、サンズのイメージは象徴的なものとなっており、彼が参加したハンガーストライキは1981年に国際的なメディアの注目を集めた。

それは1976年、英国が政治犯に対する特別カテゴリー資格(SCS)を撤回し、政治犯を通常の犯罪者と同じカテゴリーに引き下げたことから始まった。

これは北アイルランドを「正常化」しようとするイギリスの試みだったが、政治犯たちは、刑務所内の準軍事指導部が自分たちの部下に対して行使してきた権威に対する深刻な脅威であり、プロパガンダの打撃でもあると考えた。

これに対して、白紙抗議や汚職抗議などさまざまな抗議が行われたが、1981年の春から夏にかけて多くの囚人がハンガーストライキを決行したことで、事態はエスカレートした。

イギリス政府が政治犯に対する姿勢を変えるつもりがないことは明らかだったので、1981年3月1日のサンズを皮切りに、10人の共和主義囚人が(メディアの注目を最大限に集めるために)時間をずらして一人ずつハンガーストライキに入った。

結局、サンズは5月5日に死亡し、葬儀には10万人以上の人々が列をなした。 ストライキは10人の囚人が死亡した後に中止されたが、その間、囚人たちの要求にはほとんど変化はなく、イギリスのマスコミはこれをサッチャーの勝利と讃えた。

しかし、サンズが共和国の大義のために殉教者の地位に昇格したことで、IRAのリクルートは大幅に増加し、その結果、準軍事活動が新たに急増した。

1980年代

保守党のマーガレット・サッチャー首相が共和主義者の憎悪の的となりつつあった頃である。

1982年7月、IRAはロンドンのハイド・パークとリージェンツ・パークで行われた軍事式典を爆破し、兵士4人、楽隊員7人、馬7頭を殺害した。それから18ヵ月後の1983年12月、IRAはロンドンの有名デパート、ハロッズを自動車爆弾で襲撃し、6人を殺害した。

この時期、おそらく最も注目を集めた事件は、1年後の1984年10月、イギリスの海辺のリゾート地ブライトンで起こった。 グランド・ブライトン・ホテルで保守党の年次大会が開催される中、IRAのメンバーであるパトリック・マギーが、サッチャーとその内閣を暗殺する目的で、100ポンドの時限爆弾をホテルに仕掛けたのだ。

サッチャーは間一髪で難を逃れたが、爆弾が早朝に爆発し、保守党のアンソニー・ベリー卿を含む党関係者5人が死亡、34人が負傷した。

1980年代末にかけてもさまざまな事件が続いたが(エニスキレン追悼記念日爆破事件では11人が死亡し、各方面から非難を浴びた)、この時期にはIRAの政治部門であるシン・フェインが台頭した。

1990年代が明けると、北アイルランドの各政党が秘密裏に協議を重ね、暴力終結の話が持ち上がった。 しかし、いつまでかかるかは誰にもわからなかった。

停戦と和平プロセス

停戦」という言葉は、1990年代の北アイルランドをめぐり、新聞でもテレビのニュースでも頻繁に使われた。 1990年代初頭には、紛争の両側で暴力的な事件が起きていたが、1994年にようやく最初の停戦が行われた。

1994年8月31日、IRAは停戦を宣言し、ロイヤリスト準軍事組織もその6週間後に停戦に応じた。 両者は長続きしなかったが、これは主要な政治的暴力に終止符を打つものであり、間違いなく永続的な停戦への道を開いた。

IRAは1996年にロンドンとマンチェスターで爆弾テロを起こし、英国を再び攻撃した。シン・フェインは停戦の失敗を、IRAが武器を廃棄するまで全政党交渉を始めようとしなかった英国政府のせいだと非難した。

IRAは結局、1997年7月に停戦を復活させ、「聖金曜日協定」として知られるようになった文書の交渉が始まった。

1998年は、10年近くにわたって築かれてきた和平プロセスにとって極めて重要な年となった。

聖金曜日協定

シャッターストック経由の写真

北アイルランドにおける暴力の大部分、ひいては「紛争」は、1998年4月の「聖金曜日協定」の調印によって終結した。

英国のトニー・ブレア首相、アイルランドのバーティ・アハーン道長、英国のモウラム北アイルランド国務長官、アイルランドのデビッド・アンドリュース外務大臣が合意・署名したこの文書は、北アイルランドの歴史において極めて重要な出来事であった。

その中心にあったのは、北アイルランドの地位そのものだった。

聖金曜日協定は、北アイルランドの人々の大多数が英国の一部であり続けることを望む一方で、北アイルランドの人々のかなりの部分、そしてアイルランド島の人々の大多数が、いつの日か統一アイルランドを実現することを望んでいることを認めた。

そして基本的には、北アイルランドとアイルランド共和国の国民の大多数がそうでないことを望むまで、北アイルランドはイギリスの一部であり続ける。 そうなった場合、イギリスとアイルランドの両政府は、その選択を実行する『拘束力のある義務』を負うことになる。

また、アイルランド共和国との国境を開放し、非武装化する計画や、準軍事組織が保有する武器の廃棄も進めている。

グッド・フライデー協定の実施以来、不穏な動きが散発的に見られたが、最終的には30年に及ぶ長い「トラブル」に終止符が打たれた。

北アイルランド紛争に関するFAQ

北アイルランド紛争で何が起こったのか』から『紛争はどのように終結したのか』まで、長年にわたって多くの質問をいただいてきました。

もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。

トラブルの主な原因は何だったのか?

北アイルランドでは、主にプロテスタントのユニオニストとロイヤリスト、カソリックのアイルランド・ナショナリストとリパブリックの2つのコミュニティが、政治的・文化的に対立していた。

北アイルランドの紛争はいつ始まり、いつ終わったのか?

公式な「開始日」はないが、紛争は1960年代末から1998年の「グッド・フライデー合意」まで、おおよそ30年間続いた。 この日付のどちら側にも事件はあったが、一般論として、この30年間は、多くの人が「トラブル」を論じるときに参照する時間スケールだろう。

David Crawford

ジェレミー クルーズは、アイルランドの豊かで活気に満ちた風景を探索することに情熱を持った、熱心な旅行者であり冒険を求める人です。ダブリンで生まれ育ったジェレミーは祖国との深いつながりがあり、その自然の美しさと歴史的宝物を世界と共有したいという願望を強めています。隠された宝石や象徴的なランドマークを発見するために数えきれないほどの時間を費やしてきたジェレミーは、アイルランドが提供する素晴らしいロードトリップや旅行先についての幅広い知識を獲得しました。詳細かつ包括的な旅行ガイドの提供に対する彼の献身は、誰もがエメラルド島の魅惑的な魅力を体験する機会を持つべきであるという彼の信念によって動かされています。既製のロードトリップを作成するジェレミーの専門知識により、旅行者はアイルランドを忘れられないものにする息を呑むような景色、活気に満ちた文化、魅惑的な歴史に完全に浸ることができます。彼の慎重に厳選された旅程は、古城の探索、アイルランドの民間伝承の探求、伝統的な料理の満喫、あるいは単に趣のある村の魅力に浸るなど、さまざまな興味や好みに応えます。ジェレミーはブログを通じて、あらゆる立場の冒険家が知識と自信を身につけて、アイルランドの多様な風景を旅し、温かく親切な人々を受け入れるための思い出に残る旅に乗り出せるようにすることを目指しています。彼の有益な情報と魅力的な文体は、読者をこの素晴らしい発見の旅に誘います。彼は魅力的な物語を紡ぎ、旅行体験を向上させるための貴重なヒントを共有します。ジェレミーのブログを通じて、読者は綿密に計画されたロードトリップや旅行ガイドだけでなく、アイルランドの豊かな歴史、伝統、そしてアイルランドのアイデンティティを形成した注目に値する物語についてのユニークな洞察を見つけることを期待できます。あなたが経験豊富な旅行者であっても、初めての訪問者であっても、ジェレミーのアイルランドに対する情熱と、他の人がその驚異を探索できるように支援するという彼の取り組みは、間違いなくあなたを刺激し、忘れられない冒険へと導くでしょう。