Ma tha thu a’ lorg ainmean balaich Èireannach mòr-chòrdte agus ainmean balach Èireannach breagha, tha thu air tighinn air tìr san àite cheart.

Ma leugh thu ar n-iomradh air ainmean mu dheireadh na h-Èireann, bidh fios agad gun do thòisich sinn air pròiseact o chionn ghoirid gus a h-uile ainm Gaeilge a chòmhdach.

San leabhar-iùil seo, tha sinn a’ dèiligeadh ri ainmean bhalaich Èireannach – an fheadhainn as traidiseanta, as mòr-chòrdte agus as annasaiche. Tha mìneachadh goirid air gach ainm còmhla ri fìrinnean inntinneach.

Na h-Ainmean Èireannach as Còrdaichte air Balaich

Earrann a h-aon tha cuid de na h-ainmean balaich Èireannach as mòr-chòrdte agus as cumanta a th’ agad coinnichidh tu an dà chuid an Èirinn agus thall thairis.

Fo gach ainm gheibh thu mar a chanas tu e, dè tha e a’ ciallachadh agus earrann bheag de dhaoine ainmeil aig a bheil an aon ainm.

1. Conor

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Seo aon de na h-ainmean balach Èireannach as mòr-chòrdte, taobh a-staigh agus taobh a-muigh Èirinn. Thathar a' creidsinn gur ann à Conchobhar neo Conaire a tha e, ainmean a tha tric a' tighinn bho bheul-aithris na h-Èireann.

Sàr ainmean bhalaich Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Conor

• Fuaimneachadh: Con-or
• Ciall: Is e brìgh an ainm Conor “Lover of Wolves”
• Conor’s ainmeil: Conor McGregor (trodaiche UFC) agus Conor Moireach (Gaeilge) cluicheadair rugbaidh)

2. Liam

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha tùs aig Liam anns na dhàCathal

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Bha an t-ainm seo mòr-chòrdte anns na meadhan aoisean agus b’ e Cathal a bh’ air mòran rìghrean Èireannach. Ach, tha e air fàs mòr-chòrdte fhaicinn o chionn beagan bhliadhnaichean.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Cathal

• Fuaimneachadh: Co -hull
• Ciall: Tha an t-ainm a’ tighinn bho dhà fhacal Cheilteach, cath a’ ciallachadh “blàr” agus val a’ ciallachadh “riaghailt”.
• Cathal ainmeil: Cathal Pendred (cleasaiche) Cathal McCarron (cluicheadair ball-coise Gàidhlig)

2. Shay

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Thathas den bheachd gur e an t-ainm balaich Èireannach an latha an-diugh an atharrachadh Èireannach air an ainm Eabhra Shai. Bithear a’ beachdachadh air gu tric airson ainmean bhalach no nighean, ged a tha e nas cumanta mar ainm fireann ann an Èirinn.

Ainmean bhalach Èireannach gun samhail: na dh’ fheumas fios a bhith agad mun ainm

• Fuaimneachadh: Sh-ay
• Ciall: Tha dà chiall eadar-dhealaichte aig an ainm; “ionmholta” neo “coltach ri seabhag”.

3. Ruaraidh

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

A-nis, ma tha thu a’ smaoineachadh ort fhèin, ‘feuch, tha mi air seo fhaicinn roimhe’ , tha agad… Chòmhdaich sinn an tionndadh Gaeilge den ainm na bu thràithe san leabhar-iùil. 'S e tionndadh nas ùire a th' ann an Ruaraidh air an t-seann bhalaich Èireannach Ruairi agus Ruaidhri.

Ainmean làidir bhalach Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ruaraidh

• Fuaimneachadh: Roar-ry
• Ciall: Tha an ciall a’ tighinn bhon litreachadh tùsail air an ainm a tha ag eadar-theangachadh gu “rìgh ruadh”.
• Ruaraidh ainmeil: Rory McIlroy (goilf)

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Is e seann ainm balach Èireannach eile a th’ ann an Ronan a tha fhathast a’ còrdadh ri mòran ann an Èirinn an latha an-diugh. Chaidh an t-ainm a thoirt air dusan naomh tro eachdraidh, a bharrachd air, a’ nochdadh ann an uirsgeulan Èireannach.

Ainmean bhalach Èireannach an latha an-diugh: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ronan

• Fuaimneachadh: Row-nan
• Ciall: Tha an t-ainm ag eadar-theangachadh gu “beag ròn” ann an Gaeilge.
• Ronan ainmeil: Ronan Keating (seinneadair)

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Seo ainm balaich Èireannach air leth aig a bheil diofar thùsan ann an diofar chànanan. Nochd e ann an Seann Tiomnadh a’ Bhìobaill a tha a’ toirt air daoine creidsinn gur ann bho thùs Eabhra a tha e, ge-tà, tha fèill mhòr air ann an Èirinn le beagan eadar-dhealachaidhean litreachaidh.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach mun ainm Dara

• Fuaimneachadh: Da-ra
• Ciall: Ann an Gaeilge, tha Dara a’ ciallachadh an dara cuid “darach” neo “glic”.
• ainmeil Dara's: Dara O Briain (comadaiche)

6. Eoghan

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Seo seann ainm balaich Èireannach eile a tha a’ nochdadh ann an uirsgeul Èireannach mar ainm fear de Niall De naNaoinear mhac Hostages. Tha e tric air a litreachadh Owen no Eòin cuideachd.

Ainmean làidir Èireannach air gillean: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Eoghan

• Fuaimneachadh: O-in
• Ciall: Tha e a’ ciallachadh “rugadh leis a’ chraoibh” neo nas sìmplidh, “òigridh”.
• Eoghan ainmeil: Eoghan Quigg (seinneadair)

7 . Shane

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha Shane na atharrachadh nas ùire air an t-ainm balaich traidiseanta Èireannach Seaghan and Sean. Tha e cumanta cuideachd mar shloinneadh ann an Èirinn.

Ainmean bhalach Èireannach clasaigeach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Shane

• Fuaimneachadh: Shay-ne
• Ciall: Ann an Gaeilge, tha Shane a’ ciallachadh “Dia gràsmhor”.
• Sane ainmeil: Shane Long (cluicheadair ball-coise Èireannach)

8. Tiernan

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha teansa gum bi thu air an ath ainm againn, Tiernan, a chluinntinn roimhe seo oir tha fèill mhòr air an dà chuid ann an Èirinn agus thall thairis. Tha tùs glè rìoghail aig an ainm seo, ge-tà, tha e na ainm mòr-chòrdte air feadh Èirinn an-diugh.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach air balach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Tiernan

• Fuaimneachadh: Teer-nawn
• Ciall: Tha Tiernan ag eadar-theangachadh gu “Tighearna beag”.

9. Brian

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha Brian na ainm air leth cumanta an dà chuid ann an Èirinn agus air feadh an t-saoghail. Tha tùs Èireannach aige agus chaidh a chleachdadh tràtheachdraidh.

Ainmean bhalach Èireannach an latha an-diugh: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Brian

• Fuaimneachadh: Bry-an
• Ciall: Tha an t-ainm a’ tighinn bho sheann fhacal Ceilteach a’ ciallachadh “àrd” neo “uasal”.
• Brian ainmeil: Brian Boru (Àrd-Rìgh na h-Èireann san 10mh linn) Brian O’Driscoll (cluicheadair aonadh rugbaidh)
<15

10. Niall



Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha an t-ainm balach Èireannach seo air a dhol suas gu mòr anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, is dòcha mar thoradh air àrdachadh balach còmhlan One Direction agus a bhall, Niall Horan.

Ainmean bhalach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Niall

• Fuaimneachadh: Ni-el
• Ciall: Ged a tha corra bhrìgh aig an ainm, tha a’ mhòr-chuid den bheachd gu bheil e a’ ciallachadh “curaidh”.
• Nèill ainmeil: Niall Horan (seinneadair)

11. Colm



Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha an t-ainm seo na atharrachadh Èireannach an latha an-diugh air an ainm Laideann Calum Cille agus tha e tric air a mheas mar litreachadh eile seach Calum.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Colm

• Fuaimneachadh: Coll-um
• Ciall: Tha am facal Laideann tùsail Calum Cille a’ ciallachadh “calman”.
• Cumann ainmeil: Colm Meaney (cleasaiche Èireannach)

12. Colin



Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

An ath rud tha ainm mòr-chòrdte eile a lorgas tu fad is farsaing. Thathas a’ beachdachadh air Caileantionndadh nuadh-aimsireil air an t-seann ainm Gàidhlig Cuilen no Cailean.

Ainmean bhalach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Cailean

• Fuaimneachadh: Coll -in
• Ciall: Tha am facal tùsail Gàidhlig Cuilen ag eadar-theangachadh gu “cuilean òg”.
• Cailean ainmeil: Colin Farrell (cleasaiche Èireannach) Cailean Firth (cleasaiche Breatannach)
<6 13. Brendan

Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Tha measgachadh de sheann thùsan aig an ainm seo ann an Laideann, Cuimris agus Gàidhlig. Ach, tha e air a bhith mòr-chòrdte ann an Èirinn fad na h-eachdraidh le suas ri 17 naoimh air an ainmeachadh.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach air balach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm

• Fuaimneachadh: Brenn-dan
• Ciall: Bha tùs Cuimris aig an t-seann litreachadh Gaeilge air an robh an t-ainm Brenainn agus bha e a’ ciallachadh “prionnsa”.
• Brandann ainmeil: Brendan Gleeson ( cleasaiche Èireannach)

14. Darren



Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

Chan eil e soilleir cò às a thàinig an t-ainm Darren, ach tha e air a bhith na ainm cumanta ann an Èirinn, le measgachadh de litreachadh.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm

• Fuaimneachadh: Da-ren
• Ciall: Thathas den bheachd gu bheil e ceangailte gu dlùth ris an ainm Èireannach Darragh a tha a’ ciallachadh “Oak Tree”.
• Darren ainmeil: Darren Clarke (goilf Èireannach)

15. Barry



Dealbh le Gert Olsson airshutterstock.com

Saoilear gur e atharrachadh Beurla is nuadh-aimsireil a th’ ann am Barry air seann ainmean Èireannach leithid Baire is Barrfind.

Ainmean bhalach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an t-ainm Barry

• Fuaimneachadh: Ba-ry
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon ainm Èireannach Barrfind neo Bairrfhionn a tha a’ ciallachadh “falt bàn”. Barry's: Barry Keoghan (cleasaiche Èireannach)

16. Craig



Dealbh le Gert Olsson air shutterstock.com

S e ainm balaich Ghàidhlig an latha an-diugh a th’ anns an ainm Craig a tha, mar a tha fìor le mòran de na h-ainmean. gu h-àrd, cumanta an dà chuid ann an Èirinn agus air feadh an t-saoghail.

Ainmean gillean Èireannach an latha an-diugh: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm

• Fuaimneachadh: Cr- ay-g
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon fhacal Ghàidhlig creag a tha a’ ciallachadh “roc”.
• Creag ainmeil: Craig David (seinneadair Breatannach)

Ainmean Traidiseanta Èireannach air Balaich



Dealbh le 2checkingout (Shutterstock)

Tha sinn air ainmean bhalaich thraidiseanta Èireannach, an ath rud! 'S ann anns an earrainn seo a gheibh thu do chuid Aidan 's do Chonan.

Gu h-ìosal, gheibh thu a' bhrìgh air cùlaibh gach ainm cuide ri mar a dh'fhuaimnicheas tu iad agus fìrinnean inntinneach eile.

1. Aidan



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seadh, tha coltas ann gun coinnich thu ri grunn dhaoine leis an ath ainm againn nuair a thadhlas tu air Èirinn. Is e Aidan an tionndadh ùr-nodha den t-seann fhearAinm Gàidhlig Aodhan.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Aidan

• Fuaimneachadh: Aye-den
• Ciall: Tha an t-ainm a’ tighinn bhon fhacal Aodh a tha a’ ciallachadh “teine” neo “neach a bheir teine”.
• Aidan ainmeil: Aidan Turner (cleasaiche Èireannach)

2. Ciaran



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Tha an t-ainm balaich Èireannach traidiseanta seo a’ nochdadh ann am miotas-eòlas na h-Èireann agus b’ e cuideachd an t-ainm a bh’ air dà naomh Èireannach thràth.

Ainmean neo-àbhaisteach balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ciaran

• Fuaimneachadh: Keer-awn
• Ciall: Tha e a’ ciallachadh “fear beag dorcha” neo “fear dorcha”.
• Ciaran ainmeil: Ciaran Hinds (cleasaiche Èireannach) Ciaran Clark (ball-coise)

3. Conan



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Tha an t-ainm seo air a bhith mòr-chòrdte air feadh eachdraidh na h-Èireann agus gu tric thathas ga mheas mar roghainn eile nach eil cho cumanta ri Conor.

Ainmean balaich Èireannach an latha an-diugh: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Conan

• Fuaimneachadh: Cone-an
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “ cù beag" neo "madadh-allaidh beag".
• Conan ainmeil: Conan the Barbarian (caractar ficsean ainmeil) Conan Gray (seinneadair)

4. Fionn



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seo seann ainm balach tradaiseanta a tha nas ainmeile airson a bhith mar ainm air a’ ghaisgeach miotasach ann an Gaeilge beul-aithris, Fionn MacCumhaill.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Fionn

• Fuaimneachadh: Fee-awm
• Ciall: Tha e a’ ciallachadh “geal” neo “ceann bàn”.
• Fionn ainmeil: Fionn Whitehead (cleasaiche Sasannach) Fionn O’Shea (cleasaiche Èireannach)

5. Diarmuid



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seo ainm tradiseanta nach cluinnear faisg air taobh a-muigh Èirinn. B' e ainm cumanta a bh' ann ann am miotas-eòlas na h-Èireann ach chan eil e cho cumanta ann an Èirinn an latha an-diugh.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach air balach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Diarmuid

• Fuaimneachadh: Deer-mid
• Ciall: Thathar a’ smaoineachadh gu bheil e a’ ciallachadh “gun nàmhaid”.

6. Padraig



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

An ath rud tha ainm balach eile air a bheil fèill mhòr. 'S e seann ainm Gaeilge a th' ann am Padraig a tha nas aithnichte leis an tionndadh Beurla de Patrick.

Ainmean balach Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Padraig

• Fuaimneachadh: Paa-drig
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon fhacal Laideann Patricius a tha a’ ciallachadh “den chlas uasal”.
• Pàdraig ainmeil: Padraig Harrington (goilf)

7. Oisin

85>

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Tha Oisin na ainm ainmeil bho bheul-aithris na h-Èireann. B' e mac Fhionn mac Cumhaill a bh' ann agus tha e air a mheas mar phrìomh bhàrd na h-Èireann.

Ainmean balach Èireannach: dè tha thufeumaidh fios a bhith agad mun ainm Oisin

• Fuaimneachadh: O-sheen
• Ciall: Tha an t-ainm ag eadar-theangachadh gu “fèidh òg”.
• Oisin ainmeil: Oisin Murphy (jockey)

8. Caolan



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Faic cuideachd: Leabhar-iùil Coiseachd bearradh na h-Àird Mhòir: Parcadh, An t-Slighe, Mapa + Dè bu chòir a choimhead

Faodaidh mòran a bhith duilich an t-ainm balach Èireannach traidiseanta seo a fhuaimneachadh agus gu tric tha e air a litreachadh Keelan no Kelan (ma tha faodaidh tu a fhuaimneachadh mus leugh thu gu h-ìosal leig fios dhuinn anns na beachdan!).

Ainmean bhalach Èireannach an latha an-diugh: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Caolan

• Fuaimneachadh: Kee-lin
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon fhacal Gaeilge caol a’ ciallachadh “caol” neo “fìnealta”.
• Caolan ainmeil: Caolan Lavery (ball-coise)

9. Donal



Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Is e seann ainm bhalach Èireannach a th’ ann an Donal a tha gu tric troimh-a-chèile le Dòmhnall ann an cuid de dhùthchannan Beurla.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Donal am facal Gàidhlig Domhnall a thathar ag ràdh a tha a’ ciallachadh “ceannaire an t-saoghail”.

Donal ainmeil: Donal Lunny (ceòladair Èireannach)

Ainmean Balach Èireannach Neo-àbhaisteach is Sònraichte

Dealbh le Gert Olsson (Shutterstock)

Ma leugh thu an stiùireadh againn air na sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte, bidh fios agad gu bheil sinn dèidheil air ainmean gun samhail agus annasach , agus anns an earrainn seo, gheibh thu pailteas.

Gu h-ìosal, gheibh thubrìgh gach ainm agus mar a dh'fhuaimnicheas tu iad agus fìrinnean inntinneach eile.

1. Deaglan

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seo litreachadh eile a tha air an ainm Declan, air a bheil an t-ainm as motha air an 5mh. linn Saint Declan.

Ainmean balach Èireannach: na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Deaglan

Fuaimniú: Dehk-lun
• Ciall: Thathar a’ creidsinn gu bheil an t-ainm a’ ciallachadh “làn mhaitheas” neo “làn mhaith”.

2. Felim

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

An ath rud tha ainm air an robh fèill mhòr air ais san latha. Gu dearbh, chuir grunn rìghrean Èireannach gu pròiseil air an t-seann ainm balaich Èireannach seo. Chan eil e cho mòr-chòrdte an-diugh, ach tha e gu math mì-mhodhail.

Ainmean àraid bhalach Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Felim

• Fuaimneachadh: Fail -em
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “sìor mhath” sa Ghaeilge.

3. Gearoid

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Thathas den bheachd gur e seo an caochladh Èireannach air Gerald neo Gerard, aig a bheil tùs Laideann agus a tha cumanta taobh a-muigh Èirinn .

Ainmean neo-àbhaisteach balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Gearoid

• Fuaimneachadh: Gah-rohd
• Ciall: Tha measgachadh de bhrìgh ann, ach tha a’ mhòr-chuid den bheachd gu bheil e a’ ciallachadh “neart sleagh”.

4. Aonghas

Dealbh lena cànanan Gearmailteach agus Gaeilge agus tha fèill mhòr air air feadh an t-saoghail. Ann an Èirinn, tha e goirid airson Uilleim, a tha gu bunaiteach na atharrachadh Èireannach air Uilleam.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Liam

• Fuaimneachadh: Lee-um
• Ciall: Tha an t-ainm a’ tighinn bhon fhacal airson “clogaid toil”, a thathas a’ smaoineachadh a tha a’ ciallachadh gaisgeach no neach-dìon le toil làidir
• Liam ainmeil: Liam Neeson (cleasaiche) Liam Brady (seann chluicheadair ball-coise) Liam Gallagher (seinneadair)

3. Darragh

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

’S e seann ainm Gaeilge a th’ ann an Darragh a tha a’ tighinn bhon fhacal Daire, a’ ciallachadh ‘Oak’. Ann am miotas-eòlas na h-Èireann, thathas cuideachd a’ creidsinn gu bheil dlùth cheangal aig Darragh ri Dagda, dia Ceilteach an fho-thalamh.

Ainmean balach Èireannach a tha a’ còrdadh ri mòran: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Darragh

• Fuaimneachadh: Da-ra
• Ciall: Thathar a’ creidsinn a thighinn bhon fhacal Èireannach, Daire, a tha a’ ciallachadh ‘Oak Tree’
• Darragh ainmeil: Darragh Mortell (cleasaiche) Darragh Kenny (marcach marcachd)

4. Cillian

Dealbh le Jemma See air shutterstock.com

Is e ainm balaich Èireannach a tha mòr-chòrdte a th’ ann an Cillian a bha air a ghiùlan le grunn naoimh is mhiseanaraidhean tràth. Tha e air fàs mòr-chòrdte taobh a-muigh Èirinn cuideachd agus tha e tric air a Bheurlachadh mar Killian.

Sàr ainmean bhalach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainmKanuman on shutterstock.com

Seo ainm cumanta air feadh miotas-eòlas na h-Èireann agus tha e air a litreachadh mar as trice Aonghas taobh a-muigh Èirinn.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air ainm Aengus

• Fuaimneachadh: Ang-gus
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “aon neart” no gu tric co-cheangailte ri mar “fìor spionnadh”.

5. Fiach

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seo seann ainm Gaeilge a tha air a litreachadh gu tric Fiacha neo Fiachra. Tha e fada nas lugha air a chleachdadh a-nis na bha e uaireigin agus 's e ainm gu math sònraichte a th' ann.

Sàr ainmean bhalach Èireannach: dè dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Fiach

• Fuaimneachadh: Fee-ah
• Ciall: Tha e a’ ciallachadh “fitheach” ann an Gaeilge.

6. Naoise

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

S e ainm a th’ ann an Naoise a tha a’ nochdadh ann an uirsgeulan Èireannach ach a tha air dhòigh eile na ainm gun samhail ann an Èirinn an-diugh. Tha e uaireannan air a chleachdadh mar ainm boireann cuideachd.

Ainmean àraid bhalaich Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Naoise

• Fuaimneachadh: Nee- sha
• Ciall: Ann an Gaeilge, tha Naoise a’ ciallachadh “gaisgeach”.

7. Conchobhar

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Seo seann ainm balaich Èireannach annasach aig a bheil diofar litreachadh. Tha e cuideachd co-cheangailte ris an ainm as mòr-chòrdte, Conor.

Ainmean bhalach Èireannach gun samhail: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach airan t-ainm Conchobhar

• Fuaimneachadh: Kon-ko-var
• Ciall: Tha an t-ainm a’ ciallachadh “leannan nan canain”.
• Conchobhar ainmeil: Conchobar mac Nessa (Rìgh Uladh ann am miotas-eòlas)

8. Fiachra

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Tha an t-ainm sònraichte seo a’ tighinn à miotas-eòlas na h-Èireann. Rugadh e le fear de Chlann Lir a dh'atharraicheadh ​​na h-eala.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach air gillean: na dh'fheumas tu fios mun ainm Fiachra

• Fuaimneachadh: Fee-uh-kra
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “fitheach”.

9. Naomhan

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

An ath rud tha Naomhan. Feuch is ainmich am fear seo mus sgrolaich thu! Bha an t-ainm seo cumanta tràth san 20mh linn ach chan eil e cho cumanta an-diugh.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach bhalaich: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Naomhan

• Fuaimneachadh: Nee-vawn
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon fhacal naomh a tha a’ ciallachadh “naomh” neo “naomh”.

10. Peadar

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

A-nis, chan eil an ath ainm balaich Èireannach sònraichte againn ann an Èirinn - gu dearbh, tha e gu math cumanta – ach tha e gun samhail ann an iomadh siorrachd far a bheil daoine le sinnsearan Èireannach a’ fuireach. Is e seo an cruth Èireannach den ainm cumanta Peter, aig a bheil tùs Laideann.

Ainmean balach Èireannach gun samhail: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainmPeadar

• Fuaimneachadh: Pad-dar
• Ciall: ’S e am facal Laideann Petrus a tha a’ ciallachadh “creag” a thàinig bho thùs.
• Peadar ainmeil: Peadar O. Guilin (ùghdar)

11. Proinsias

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

An ath rud tha ainm annasach Èireannach a tha mar an tionndadh Èireannach air Francis, ainm a thàinig gu bhith aithnichte le taing gu Naomh Frangan à Assisi.

Ainmean neo-àbhaisteach Èireannach air balach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Proinsias

• Fuaimneachadh: pron -she-iss
• Ciall: Tha an t-ainm ag eadar-theangachadh gu “fear beag Frangach”.
• Proinsias ainmeil’: Proinsias De Rossa (neach-poilitigs Èireannach)

12. Fintan

Dealbh le Kanuman air shutterstock.com

Tha tùs inntinneach aig an ainm seo mar charactar gluasad chumaidhean ann am miotas-eòlas na h-Èireann. 'S e ainm a th' air a bhith air a chleachdadh fad na h-eachdraidh gus an latha an-diugh, ged a tha e caran ainneamh.

Ainmean àraid bhalach Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Fintan

• Fuaimneachadh: Fin-ten
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “fear beag bàn” neo “geal-gheal”.
• Fionntan ainmeil: Fintan O’Toole (neach-naidheachd)

Ceistean cumanta mu ainmean balaich Èireannach

Ma tha thu air faighinn cho fada seo, cluich cothromach dhut – b’ e leughadh fada a bha sin a ràdh co-dhiù. Tha an earrann mu dheireadh den stiùireadh againn a’ dèiligeadh ri Ceistean Cumanta mu ainmean bhalach Èireannach cumanta agus mòr-chòrdte.

Gu h-ìosal, lorgaidh tua h-uile càil bho liostaichean de dh’ ainmean làidir balach Èireannach gu tuilleadh tuigse air ainmean sònraichte agus an tùs.

Ainmnnichean seann bhalaich Èireannach

>
• Diarmuid
• Fionn
• Eoghan
• Dara
• Taf
• Aodhan
• Cormac

Ainmnean balaich Èireannach clasaigeach

• Peadar
• Fiachra
• Gearoid
• Caolan
• Oisin
• Sean

Ainmean coin bhalach Èireannach<2

• Oscar
• Finn
• Fintan
• Felim
• Conan
• Ruairi
15>

A bheil ceist agad mu ainmean bhalaich Èireannach?



Dealbh le Daz Stock (Shutterstock.com)

Ma tha ceist mu ainmean balach Èireannach, faighnich air falbh anns an earrann bheachdan gu h-ìosal agus nì sinn ar dìcheall do chuideachadh!

Cillian
• Fuaimneachadh: Kill-i-an
• Ciall: Tha dà chiall aig an ainm. Thathar a’ creidsinn gur e “gaisgeach” a th’ anns a’ chiad fhear bhon fhacal Ceilteach celleach agus an dàrna fear “eaglais bheag” bhon fhacal ceall.
• Cillian ainmeil: Cillian Murphy (cleasaiche) Cillian Sheridan (ball-coise)

5. Pàdraig



Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha tùs Laideann aig Pàdraig ach tha e air a bhith cumanta ann an Èirinn airson ùine mhòr. Is e am figear as ainmeil ann an eachdraidh Naomh Pàdraig, abstol agus naomh taice na h-Èireann bhon 5mh linn. 'S e Padraig an t-eadar-dhealachadh Èireannach mar as trice.

Ainmean balach Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm

• Fuaimneachadh: Pat-trick
• Biall; Anns a’ chruth thùsail aige, tha an t-ainm a’ tighinn bhon ainm Laideann Patricius a tha a’ ciallachadh “duine-uasal”.
• Pàdraig ainmeil: Patrick Spillane (seann chluicheadair ball-coise Gàidhlig) Pàdraig Dempsey (cleasaiche Ameireaganach)

6. Finn



Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha Fionn na atharrachadh nas ùire air seann ainm balaich Èireannach Fionn, a tha nas ainmeile. mar ainm a’ ghaisgich as motha ann am miotas-eòlas na h-Èireann, Fionn Mac Cumhaill. Seo aon de na h-ainmean balach Èireannach as fhasa a fhuaimneachadh.

Ainmean mòr-chòrdte ann an Èirinn: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Finn

• Fuaimneachadh: Fin
• Ciall: Tha an t-ainm a’ ciallachadh “meadhanach” neo “geal” ann anGaeilge.
• Fionn ainmeil: Finn Balor (luadair Èireannach)

7. Sean



Dealbh le Jemma See air shutterstock.com

Is e ainm clasaigeach balaich Èireannach a th’ ann an Sean a tha air fàs ainmeil air feadh an t-saoghail. Thathas den bheachd gur e litreachadh Gaeilge an ainm bìoballach, John, agus tha beagan dreachan litreachaidh ann an-diugh mar Shaun agus Shawn.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Sean<2

• Fuaimneachadh: Sh-awn
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon bhrìgh thraidiseanta airson “Dia gràsmhor”.
• Sean ainmeil: Sean Penn (cleasaiche) Sean O'Brien (cluicheadair rugbaidh Èireannach)

8. Ryan



Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha Ryan air aon de na h-ainmean balaich as mòr-chòrdte ann an Èirinn agus tha e a’ tighinn bhon t-seann ainm Gaeilge, Rian . Tha e cumanta cuideachd mar shloinneadh ann an Èirinn, agus mar chiad ainm ann an dùthchannan Beurla eile.

Ainmean balach Èireannach a tha a’ còrdadh ri mòran: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ryan chan eil fios air a’ bhrìgh thùsail, thathas a’ smaoineachadh gu bheil e a’ ciallachadh “rìgh beag”.

Ryan ainmeil: Ryan Gosling (cleasaiche à Canada) Ryan Reynolds (cleasaiche à Canada)

9. Cian

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Ann am miotas-eòlas Èireannach, b’ e Cian mac-cèile Brian Boru, Rìgh a’ Mhuistir a chaidh a mharbhadh ann am blàr Chluain Tarbh. Tha Cian gu cunbhalachaithnichte mar aon de na h-ainmean bhalach as cumanta ann an Èirinn.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas a bhith agad mun ainm Cian

• Fuaimneachadh: Kee -an
• Ciall: Tha e a’ ciallachadh “àrsaidh” neo “buan-mhaireannach” sa Ghàidhlig.
• Cian ainmeil: Cian Healy (cluicheadair rugbaidh Èireannach) Cian Ward (cluicheadair ball-coise Èireannach)

10. Senan

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

S e seann ainm bhalach Èireannach a tha ann an Senan a tha fhathast mòr-chòrdte an-diugh. Tha e gu sònraichte mòr-chòrdte ann an Siorrachd Chlaraidh agus timcheall air, cò às a tha an Naomh Seanan.

Ainmean mòr-chòrdte Èireannach airson balach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Senan

• Fuaimneachadh: Se-nan
• Ciall: Thathar a’ smaoineachadh gu bheil an t-ainm a’ ciallachadh “seann” neo “glic”.

11. Oscar

Dealbh le Jemma See air shutterstock.com

Is e ainm Èireannach eile a th’ ann an Oscar a tha air fàs mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail. Tha tùs a’ dol air ais gu miotas-eòlas na h-Èireann agus b’ e an t-ainm a bh’ air ogha Fionn Mac Cumhaill.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Oscar

• Fuaimneachadh: Os-kar
• Ciall: Tha an t-ainm a’ tighinn bho dhà fhacal Èireannach, os a’ ciallachadh “fiadh” agus càr a’ ciallachadh “gaol” neo “caraid”, agus mar sin thathas a’ smaoineachadh gu bheil e a’ ciallachadh “caraid fèidh “
• Oscars ainmeil: Oscar Wilde (bàrd is sgrìobhadair dràma Èireannach nach maireann)

12. Callum

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Thathar a’ creidsinn gu bheilTha Callum a’ tighinn bho fhacal Laideann a’ ciallachadh “calman”, a rinn ainm mòr-chòrdte am measg nan Crìosdaidhean tràtha. Is e ainm cumanta Èireannach balach a th’ ann fhathast a tha air a thoirt seachad ann an Èirinn a bharrachd air ann an Alba agus san RA.

Sàr ainmean bhalach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Callum

• Fuaimneachadh: Cal-um
• Ciall: Thathas a’ smaoineachadh gun tàinig e bhon ainm Laideann Calum Cille a tha a’ ciallachadh “calman”.
• Callum ainmeil: Callum MacUilleim (cluicheadair ball-coise Breatannach)

Ainmean Balaich Èireannach a tha Doirbh an Fhuaimneachadh

Cha chuir e iongnadh orm gu bràth an àireamh de phuist-d a gheibh sinn a’ faighneachd ciamar a dh’fhuaimnicheas sinn seann bhalaich Èireannach. ainmean, gu h-àraidh.

Ach, mar a chì sibh gu h-ìosal, tha e doirbh do mhòran dhaoine eadhon na h-ainmean as cumanta ann an Èirinn a ràdh. Gu h-ìosal, lorgaidh tu fuaimneachadh, brìgh agus barrachd airson gach ainm.

1. Donnacha

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Is tric a chì thu an t-ainm Donnacha air mullach liostaichean ri ‘Unusual Irish Boys Names’, ach ’s e ainm gu math cumanta an seo ann an Èirinn. ann an uirsgeul na h-Èireann, b’ e Donnacha an t-ainm a bha air Àrd-Rìgh ann an Èirinn gus an do chaochail e ann an 1064.

Ainmean balach Èireannach: na dh’fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Donnacha

• Fuaimneachadh: Done-acka
• Ciall: Tha an t-ainm ag eadar-theangachadh gu gaisgeach donn.
• Donnacha ainmeil: Donnacha Ryan (cluicheadair rugbaidh Èireannach)

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha an t-ainm seo gu tric troimh-chèile do dhaoine air nach eil eòlas air fuaimneachadh Gàidhlig, ach ’s e an tionndadh Gaeilge a th’ air Ruaraidh, a tha nas cumanta taobh a-muigh Èirinn.

Ainmean mòr-chòrdte ann an Èirinn: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Ruairi

• Fuaimneachadh: Roar-ee/Rur -ee
• Ciall: Tha e ag eadar-theangachadh gu “rìgh ruadh”.
• Ruairi ainmeil: Ruairi O’Connor (cleasaiche Èireannach)

3 . Daithi

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha an t-ainm seann bhalaich Èireannach seo gu math doirbh a fhuaimneachadh airson daoine nach do chuir seachad mòran ùine ann an Èirinn/timcheall air na h-Èireannaich. 'S e an t-ainm Daithi an tionndadh Gaeilge de Dhaibhidh.

Sàr-ainmean bhalaich Èireannach: na dh'fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Daithi

• Fuaimneachadh: Dah-hee
• Ciall: Thathas a’ smaoineachadh gu bheil e a’ ciallachadh “luathais” no “sìmplidh”.
• Daithi ainmeil: Dáithí Ó Sé (preasantair tbh) Daithí Ó Drónaí (neach-ciùil)<14

4. Cormac

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Is e seann ainm bhalach Èireannach eile a th’ ann an Cormac, ged nach eil a chiall buileach soilleir. Tha e ri fhaicinn air feadh miotas-eòlas na h-Èireann agus tha e fhathast na ainm cumanta an-diugh.

Ainmean balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Cormac

• Fuaimneachadh: Cor-mac
• Ceart: Ged nach eil an ciall dha-rìribh soilleir, tha mòran den bheachd gur ea’ ciallachadh “charioteer” neo “fitheach”.
• Cormac ainmeil: Cormac McCarthy (nobhaill)

5. Lorcan

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

An ath rud tha ainm eile aig a bheil saidhbhir ann an eachdraidh – Lorcan. Bhuineadh an t-ainm seo do ghrunn rìghrean, nam measg seanair an rìgh as ainmeile, Brian Boru.

Ainmean mòr-chòrdte Èireannach air balach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Lorcan

• Fuaimneachadh: Lor-ken
• Ciall: Thathas a’ smaoineachadh gu bheil e a’ ciallachadh “fiadhaich” agus gu tric air eadar-theangachadh gu “fear beag fiadhaich”.
• Lorcan ainmeil: Lorcan Cranitch (cleasaiche Èireannach)

6. Oran

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Tha tùs mheasgaichte air an ainm seo. Tha eachdraidh aige mar ainm Aramaic bhon Ear Mheadhanach agus atharrachadh Gàidhlig air a litreachadh gu traidiseanta Odran neo Odhran, le Oran na dhreach nas ùire. an t-ainm Oran

• Fuaimneachadh: Oh-ran
• Ciall: Tha cuid den bheachd gu bheil an t-ainm ag eadar-theangachadh gu “uaine” agus cuid eile ag ràdh gu bheil e a’ ciallachadh “aotrom” no “glèidhte”.

7. Aodhan

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

A’ tighinn on t-seann ainm Gaeilge, Aedan, rugadh an t-ainm seo le manach agus naomh às an Eilean Sgitheanach. 7mh linn. Thathas gu tric ga mheas mar atharrachadh Èireannach air Aidan.

Ainmean làidir bhalach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainmAodhan

• Fuaimneachadh: A-den
• Ciall: Tha e a’ tighinn bhon t-seann fhacal Gaeilge Aedan a’ ciallachadh “teine ​​beag”.
• Aodhan ainmeil: Aodhan King (sgrìobhadair òrain seinneadair)

8. Odhran

Dealbh le Jemma Faic air shutterstock.com

Seo seann ainm Èireannach a tha gu tric air a Bheurlachadh leis an dreach nas fonaigiche, Oran.

Ainmean gun samhail airson balach Èireannach: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Odhran , tha daoine den bheachd gu bheil e a’ ciallachadh “fear beag uaine bàn”.

9. Tadgh

Dealbh le Jemma See air shutterstock.com

B’ e Tadgh aon de na h-ainmean balach Èireannach a bu chumanta anns na làithean tràtha le mòran rìghrean air an robh an ainm. Ach, ged a tha e sean, chunnacas àrdachadh mòr-chòrdte ann an Èirinn o chionn ghoirid.

Ainmean mòr-chòrdte ann an Èirinn: na dh’ fheumas tu a bhith eòlach air an ainm Tadgh

• Fuaimneachadh: Tie-g
• Ciall: Tha an t-ainm a’ ciallachadh “bàrd” no “feallsanaiche”.
• Tadhgh ainmeil: Tadgh Furlong (cluicheadair rugbaidh Èireannach)

Ainmean Balaich Èireannach a tha mòr-chòrdte

Tha an ath earrann den iùl a’ dèiligeadh ri cuid de dh’ ainmean balaich an latha an-diugh a tha air leum air ais gu fasan thar nan deich bliadhna no dhà mu dheireadh.

Gu h-ìosal, gheibh thu an ciall air cùlaibh gach ainm agus mar a dh'fhuaimnicheas tu iad agus fìrinnean inntinneach eile.

1.