มีประเพณีของชาวไอริชที่แปลกประหลาด น่าเบื่อ และ มาก ที่น่าสนใจ

ไอร์แลนด์มีขนบธรรมเนียมและความเชื่อที่สืบทอดมาอย่างยาวนานมากมาย บางส่วนได้รับการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้ ขณะที่บางส่วนก็เลือนหายไปหมดแล้ว

ในคำแนะนำด้านล่าง คุณจะได้ ค้นหาทุกสิ่งที่ผสมผสานระหว่างประเพณีเก่าและใหม่ของชาวไอริช ตั้งแต่ตำนานและการทำฟาร์มของชาวไอริชไปจนถึงคำสแลง อารมณ์ขันของชาวไอริชและอีกมากมาย

ประเพณีและขนบธรรมเนียมอันยิ่งใหญ่ของชาวไอริช

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

1. การทำฟาร์ม
2. การใช้อารมณ์ขัน
3. ฮาโลวีน
4. คำแสลงของชาวไอริช
5. St. วันแพทริก
6. ชมดนตรีพื้นเมือง
7. คริสต์มาส
8. The GAA
9. ชมการแสดงของเล่นช่วงดึก
10. เทศกาลโบราณ (และไม่ธรรมดา)
11. เล่าเรื่อง

1. การทำฟาร์ม

ภาพซ้ายและขวาล่าง: Michael Mc Laughlin บนขวา: อลิสัน ครัมมี Via Failte Ireland

ผู้คนทำฟาร์มอย่างชำนาญในไอร์แลนด์มาตั้งแต่สมัยยุคหินใหม่… เมื่อกว่า 6,000 ปีที่แล้ว หลักฐานที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของสิ่งนี้สามารถพบได้ในมุมหนึ่งของ County Mayo

'Céide Fields' เป็นพื้นที่ยุคหินใหม่ที่กว้างขวางที่สุดบนเกาะไอร์แลนด์ และที่น่าสนใจก็คือเป็นระบบสนามที่เก่าแก่ที่สุดใน โลก

ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วราว 6,000 ปี และการผลิตเนื้อวัวและนมคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 66% ของผลผลิตทางการเกษตรของไอร์แลนด์ (2018) โดยยอดส่งออกพุ่งสูง1 พันล้านยูโรต่อเดือน

ในปี 2559 มีฟาร์ม 137,500 แห่งที่เปิดดำเนินการในไอร์แลนด์ ซึ่งหลายแห่งจะเป็นครอบครัวเดียวกันมาหลายชั่วอายุคน

2. วันฮัลโลวีน

รูปภาพที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Ste Murray_ Púca Festival ผ่าน Failte Ireland

เชื่อหรือไม่ว่า วันฮัลโลวีนมีต้นกำเนิดในไอร์แลนด์โบราณ และทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการเฉลิมฉลองนอกรีตของ Samhain ซึ่งจัดขึ้นทุกเดือนพฤศจิกายน

ต้นกำเนิดของวันฮัลโลวีนย้อนกลับไปเมื่อ 2,000 ปีก่อนเวลาของชาวเคลต์ เทศกาลเซลติกแห่ง Samhain ผู้คนมารวมตัวกันรอบกองไฟขนาดมหึมาซึ่งใช้ในการไล่ผี Puca

หลายปีต่อมา ในศตวรรษที่ 8 พระสันตปาปาในขณะนั้นตัดสินใจว่าวันที่ 1 พฤศจิกายนจะเป็นที่รู้จัก เป็น 'All Saints Day' และจะใช้เป็นวันเพื่อเป็นเกียรติแก่วิสุทธิชนคริสเตียนจำนวนมากที่ล่วงลับไปแล้ว

ตอนเย็นก่อนหน้านั้นไม่นานก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'All Hallows Eve' ซึ่งต่อมามีชื่อเล่นว่า 'Hallows อีฟ' ซึ่งต่อมากลายเป็น 'ฮัลโลวีน'

มีประเพณีของชาวไอริชหลายอย่างที่จัดขึ้นในวันฮัลโลวีนในไอร์แลนด์:

• เด็กๆแต่งตัวและไปเล่นทริกออร์ทรีต
• ผู้คน (โดยปกติคือผู้ที่มีเด็กหรือผู้ที่คาดว่าจะมีเด็กมาเยี่ยม) ตกแต่งบ้านของพวกเขา
• ฟักทองถูกแกะสลักและวางไว้ที่หน้าต่างพร้อมกับจุดเทียนข้างใน
• มีปาร์ตี้แต่งตัวแฟนซี ในโรงเรียนและผับ

3. วันเซนต์แพทริค

รูปภาพผ่าน Shutterstock

เซนต์แพทริคเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ และเชื่อกันว่าเขาเกิดในสมัยโรมันบริเตนในศตวรรษที่สี่

กิจกรรมวันเซนต์แพททริคครั้งแรกเริ่มต้นด้วยเด็กหนุ่มชื่อลุค แวดดิ้ง นักบวชฟรานซิสกันชาวไอริชจากเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด

แวดดิ้งได้ช่วยเปลี่ยนวันที่ 17 มีนาคมให้กลายเป็นงานฉลองวันเซนต์แพทริก แพทริค หลังจากที่เขาได้พลังของศาสนจักรอยู่เบื้องหลังแนวคิดนี้

เมื่อเริ่มก่อตั้ง วันที่ 17 มีนาคมเป็นวันฉลองชีวิตของนักบุญองค์อุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ ผู้คนเข้าร่วมขบวนพาเหรด จัดปาร์ตี้ และ บางส่วน ดื่มเบียร์ไอริชและวิสกี้ไอริช

4. Craic และการใช้อารมณ์ขัน

หนึ่งในคำถามที่พบบ่อยที่สุดที่ส่งเข้ามาในกล่องจดหมายของเรามาจากผู้คนที่ขอคำอธิบายเกี่ยวกับ "Craic" คำว่า "Craic" หมายถึงความสนุกสนาน

เช่นเดียวกับหลายๆ ประเทศ ไอร์แลนด์มีอารมณ์ขันที่ไม่เหมือนใคร อย่าเข้าใจฉันผิด มันไม่ได้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับที่อื่น แต่เป็นภาษาไอริชที่ไม่เหมือนใคร

ในบางประเทศ เพื่อนที่คบกันมาตลอดชีวิตสองคนขว้างปาเรื่องร้ายๆ ใส่กัน อาจถูกตีความได้ว่าเป็น สิ่งที่ไม่ดี… ไม่ใช่ในไอร์แลนด์ โอ้ ไม่ สิ่งนี้เรียกว่า 'การเสียดสี' (ดูตัวอย่างการดูหมิ่นชาวไอริชเหล่านี้) และ โดยทั่วไปแล้ว ไม่ได้หมายถึงการรุกรานอย่างแท้จริง

หากคุณอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องตลกของชาวไอริช 30 เรื่องที่ยอดเยี่ยม (และไร้สาระ) คุณจะได้เข้าใจถึงประเภทของอารมณ์ขันที่คุณจะพบในไอร์แลนด์

5. ดนตรีพื้นเมืองเซสชัน

รูปภาพผ่าน Shutterstock

ตอนนี้ เซสชันการค้าจำนวนมากที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ทุกวันนี้ไม่ได้ จริงๆ เป็นแบบดั้งเดิมใน รู้สึกว่าพวกเขาเกิดขึ้นมานานหลายปีแล้ว

พวกเขาเป็น 'แบบดั้งเดิม' ในแง่ที่ว่าพวกเขานำเสนอเฉพาะดนตรีไอริชดั้งเดิมที่เล่นโดยใช้เครื่องดนตรีไอริชที่เป็นสัญลักษณ์

ตอนนี้ โปรดทราบว่าฉัน กล่าวว่า มากมาย มีบางเซสชั่นแบบดั้งเดิมที่จัดขึ้นในไอร์แลนด์เป็นเวลาหลายปี และมันก็เป็นแบบดั้งเดิมในทุกแง่มุม

ตัวอย่างเช่น ผับของ Clancy ในเมือง Athy ในเคาน์ตีคิลแดร์เป็นที่ตั้งของไอร์แลนด์ เซสชั่นการค้าที่ยาวที่สุด เกิดขึ้นเป็นประจำมากว่า 50 ปี ช่างน่าประทับใจยิ่งนัก

หากคุณอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมไอริชของเรา คุณจะพบว่าการเต้นรำแบบดั้งเดิมของชาวไอริชมีการเฉลิมฉลองในไอร์แลนด์พอๆ 6. คำแสลง

ธรรมเนียมของชาวไอริชอีกอย่างหนึ่งคือการใช้คำแสลง ตอนนี้ คำแสลงภาษาไอริชมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไป อย่างมาก ขึ้นอยู่กับเขตที่คุณอยู่ รวมถึงอายุของผู้พูดและภูมิหลังของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น คำสแลงบางคำจากเบลฟัสต์จะ ฟังดูเหมือนภาษาฝรั่งเศสกับคนที่มาจาก North Dublin ต่อไปนี้คือตัวอย่างสแลงไอริชบางส่วน (คุณสามารถหาโหลดเพิ่มเติมได้ที่นี่):

• I'm grand/it's grand = I'm OK/it's OK
• Gobsh*te = คนโง่

7.คริสต์มาส

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

คริสต์มาสมีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางทั่วเกาะไอร์แลนด์ และเรามีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมเกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสของชาวไอริชซึ่งมีตั้งแต่ที่ดีและปกติ ค่อนข้างจะไม่ธรรมดา

ประเพณีเทศกาลบางอย่างที่พบได้บ่อยที่สุดคือการประดับตกแต่งและทำเค้กคริสต์มาส (7 ถึง 8 สัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส)

ประเพณีที่ไม่ธรรมดาบางอย่าง เช่นเดียวกับ 'Wren Boys' และ 'Nollaig na mBan' มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากกว่า และน่าเสียดายที่มีการฝึกฝนน้อยลงเรื่อยๆ อ่านคำแนะนำเกี่ยวกับประเพณีคริสต์มาสของไอร์แลนด์เพื่ออ่านเพิ่มเติม

8. GAA

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

ตอนนี้ ก่อนที่เราจะดำดิ่งสู่กีฬาและ GAA ให้กดปุ่มเล่นบนวิดีโอด้านบน ข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณทราบว่าคุณคาดหวังอะไรได้บ้างหากคุณเข้าร่วม (หรือเล่น) เกมเฮอร์ลิง ซึ่งเป็นกีฬาที่ใช้สนามที่เร็วที่สุดในโลก

กีฬามีส่วนสำคัญในวัฒนธรรมของชาวไอริชมาหลายปีแล้ว และกีฬาดั้งเดิมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ ได้แก่ การเล่นขว้าง ฟุตบอล และกีฬา Camogie

ประเพณีของชาวไอริชหลายอย่างเกี่ยวพันกับกีฬา เกม Gaelic เป็นเวทีหลักในหลายครอบครัวทั่วไอร์แลนด์ และประเพณีการเล่นกีฬาและการรับชมก็มีอยู่ในหลายครัวเรือน

งานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปฏิทินกีฬาคือ All Ireland Final ซึ่งเปรียบเสมือน Champions League Final ของฟุตบอลในไอร์แลนด์

นี่คือการแข่งขันประจำปีที่เปิดตัวในปี 1887 และจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 1889

9. เทศกาลโบราณ (และไม่ธรรมดา)

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

ดังนั้น วันเซนต์แพททริคและฮัลโลวีนจึงเป็นเทศกาลมาตรฐานของชาวไอริช อย่าเข้าใจฉันผิด พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของชาวไอริช แต่ก็ไม่มีอะไรที่พิเศษเกินไป

เมื่อมีคนบอกคุณเกี่ยวกับงาน Puck Fair และเทศกาลจับคู่ คุณจะเริ่มเข้าใจ ด้านที่ไม่ธรรมดาของประเพณีบางอย่างของชาวไอริช

งาน Puck Fair ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาสามวันใน Killorglin ใน Kerry กล่าวกันว่าเป็นเทศกาลที่เก่าแก่ที่สุดในไอร์แลนด์ งาน Puck Fair เริ่มต้นขึ้นเมื่อกลุ่มหนึ่งจากหมู่บ้านขึ้นไปบนภูเขาเพื่อจับแพะป่า

จากนั้นแพะจะถูกนำกลับไปที่ Killorglin และส่งเสียง 'King Puck' มันถูกวางไว้ในกรงเล็ก ๆ และวางไว้บนแท่นสูงในเมืองเป็นเวลาสามวัน ในช่วงเวลานี้มีการเฉลิมฉลองมากมาย ในวันสุดท้าย เขาจะถูกพากลับขึ้นไปบนภูเขา

เทศกาลที่ไม่เหมือนใครอีกเทศกาลหนึ่งที่จัดมานานกว่า 100 ปีคือเทศกาลจับคู่ Lisdoonvarna เทศกาลนี้ดำเนินการโดย Willie Daly และเขากล่าวกันว่ามีการแต่งงานประมาณ 3,000 คู่

10. ชม The Late Late Toy Show

The Late Late Show (ทอล์คโชว์ของชาวไอริช) ออกอากาศครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อนในปี 1962 ปัจจุบันเป็นทอล์คโชว์ที่ออกอากาศยาวนานที่สุดในยุโรปและรายการทอล์คโชว์ที่ยาวที่สุดอันดับสองของโลก

ในปี 1970 รายการ Late Late Toy ออกอากาศเป็นครั้งแรก และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รายการดังกล่าวได้กลายเป็นประเพณีของผู้คนในไอร์แลนด์ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นั่งลงและดูมัน

การแสดงนำเสนอของเล่นเด็กใหม่ล่าสุดทั้งหมดที่จะเป็น 'สิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไป' ในปีนั้น นอกจากนี้ยังมีบทสัมภาษณ์และการแสดงจากนักดนตรี

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักเห็นการมาถึงของ Toy Show เป็นวันเริ่มต้นของคริสต์มาส การแสดงอันยิ่งใหญ่ที่ยืนหยัดต่อกาลเวลา

11. การเล่าเรื่อง

ภาพถ่ายผ่าน Shutterstock

หนึ่งในประเพณีของชาวไอริชที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับศิลปะการเล่าเรื่อง ย้อนกลับไปในสมัยก่อน คนๆ หนึ่งสามารถทำงานเต็มเวลาในฐานะนักเล่าเรื่องได้ ในช่วงยุคกลาง 'นักกวี' เป็นนักเล่าเรื่องมืออาชีพ

นักกวีได้รับการว่าจ้างจากผู้อุปถัมภ์และได้รับมอบหมายให้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้อุปถัมภ์ (หรือบรรพบุรุษของพวกเขา)

ประเพณี ของการเล่าเรื่องย้อนกลับไปถึงการมาถึงของชาวเคลต์ในไอร์แลนด์ ย้อนกลับไปเมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว ประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ต่างๆ ไม่ได้มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร – พวกเขาส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นผ่านคำพูด

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตำนานและนิทานพื้นบ้านของชาวไอริชถือกำเนิดขึ้นและ ทั้งคู่ผลิบานพร้อมกับเรื่องราวที่น่าทึ่งของความรัก ความสูญเสีย และการต่อสู้ที่ตรึงใจผู้ฟังทั่วไอร์แลนด์มาหลายศตวรรษ

พวกเราหลายคนที่เติบโตในไอร์แลนด์ได้รับการบอกเล่าว่าเรื่องเล่าจากตำนานของชาวไอริชที่แสดงเรื่องราวของนักรบผู้ยิ่งใหญ่ Fionn Mac Cumhaill และ Cu Chulainn และการต่อสู้มากมายที่พวกเขาต่อสู้

เรื่องราวอื่นๆ นั้นน่ากลัวกว่าเล็กน้อย แน่นอนว่าฉันกำลังพูดถึงเรื่องราวของ Banshee, Abhartach (แวมไพร์ไอริช) และ Puca

เราพลาดประเพณีของชาวไอริชอะไรบ้าง

รูปภาพที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Ste Murray_ Púca Festival ผ่าน Failte Ireland

วัฒนธรรมไอริชได้รับประโยชน์อย่างมากจากประเพณีอันยาวนานมากมายที่ยังคงเกิดขึ้นในไอร์แลนด์จนถึงทุกวันนี้ เราได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในคู่มือนี้หรือไม่? ไม่แน่นอน!

คุณเข้ามาอยู่ที่ไหน คุณรู้หรือไม่ว่ามีประเพณีของชาวไอริชอะไรบ้างที่เราต้องเพิ่มความเฉียบคม? พวกเขาสามารถเป็นอะไรก็ได้ตั้งแต่ประเพณีเล็ก ๆ ที่ปฏิบัติกันในบ้านของคุณ หรือประเพณีใหญ่ ๆ แปลก ๆ และยอดเยี่ยมที่เกิดขึ้นในเมืองหรือหมู่บ้านของคุณ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประเพณีและประเพณีของชาวไอริช

เรามีคำถามมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับทุกสิ่ง ตั้งแต่ "ประเพณีแปลกๆ ของชาวไอริชมีอะไรบ้าง" ไปจนถึง "ประเพณีใดที่ยังคงปฏิบัติอยู่"

ในส่วนด้านล่าง เรา" ได้ปรากฏในคำถามที่พบบ่อยส่วนใหญ่ที่เราได้รับ หากคุณมีคำถามที่เรายังไม่ได้แก้ไข โปรดถามในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

ประเพณีของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคืออะไร?

การเฉลิมฉลองวันเซนต์แพททริคเป็นประเพณีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ และในหมู่ผู้ที่มีรากเหง้าชาวไอริชอาศัยอยู่ต่างประเทศ. มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 17 มีนาคม

ประเพณีพิเศษในไอร์แลนด์มีอะไรบ้าง?

คริสต์มาสเป็นงานใหญ่ที่มีเมืองและหมู่บ้านหลายแห่งสว่างไสวก่อนถึงวันสำคัญ วันฮัลโลวีนซึ่งมีต้นกำเนิดในไอร์แลนด์โบราณเป็นอีกหนึ่ง