目次
奇妙で、退屈で、変わっていて、そして とても 興味深いアイルランドの伝統がそこにある。
アイルランドには古くから伝わる習慣や信仰が数多くあり、現在でも広く行われているものもあれば、すっかり廃れてしまったものもある。
以下のガイドでは、アイルランドの神話や農業、スラング、アイルランドのユーモアなど、新旧のアイルランドの伝統がミックスされたあらゆるものが紹介されている。
アイルランドの伝統と習慣
シャッターストック経由の写真
- 農業
- ユーモアの使い方
- ハロウィーン
- アイルランドのスラング
- 聖パトリックの日
- 伝統音楽セッション
- クリスマス
- GAA
- レイト・レイト・トイ・ショーを見る
- 古代の（そして珍しい）祭り
- ストーリーテリング
1.農業
写真左と右下：マイケル・マック・ラフリン 右上：アリソン・クラミー Via Failte Ireland
関連項目: ドニゴールのファナド灯台ガイド（駐車場、ツアー、宿泊施設＋その他）アイルランドでは新石器時代から、つまり6,000年以上前から、人々は巧みに農業を営んできた。 その最も盛んな証拠が、メイヨー州の一角にある。
セイデ・フィールズ」は、アイルランド島で最も広大な新石器時代の遺跡であり、興味深いことに、世界最古の畑のシステムである。
それから6000年あまりが経ち、牛肉と牛乳の生産量はアイルランドの農業生産高の約66％（2018年）を占め、輸出額は毎月10億ユーロに達する。
2016年、アイルランドには137,500の農場があり、その多くは何世代にもわたって同じ家族で経営されている。
2.ハロウィーン
写真提供 Ste Murray_ Púca Festival via Failte Ireland
信じられないかもしれないが、ハロウィーンの起源は古代アイルランドで、毎年11月に行われる異教徒の祭典「サムハイン」から始まった。
ハロウィンの起源は、2000年前のケルト人の時代までさかのぼる。 ケルト人の祭り「サムハイン」では、プーカ（幽霊）を追い払うために、人々が巨大なかがり火の周りに集まった。
それから何年も経った8世紀、当時のローマ教皇は11月1日を「諸聖人の日」と呼び、亡くなった多くのキリスト教の聖人を称える日とすることを決定した。
その前夜はやがて「万聖節」として知られるようになり、やがて「ハロウズ・イブ（聖夜）」と呼ばれるようになり、さらに「ハロウィーン」と呼ばれるようになった。
アイルランドのハロウィーンには、アイルランドの伝統行事が数多くある：
- 子供たちが仮装してトリック・オア・トリートに出かける
- 人々は（通常、子供がいる人、または子供の訪問を予定している人は）家を飾る
- カボチャを彫り、ろうそくを灯した窓辺に置く。
- 仮装パーティーは学校やパブで行われる
3.聖パトリックの日
シャッターストック経由の写真
聖パトリックはアイルランドの守護聖人で、4世紀にローマ帝国のブリテンで生まれたとされている。
聖パトリック・デーの最初のイベントは、ウォーターフォード州出身のアイルランド人フランシスコ会修道士、ルーク・ワディングという若者から始まった。
3月17日を聖パトリックの祭典にしたのは、ワディングが教会の力を借りて実現させたものだった。
3月17日は、アイルランドの守護聖人の生涯を祝う祭典である。 人々はパレードに参加し、パーティーを催し、アイルランドの伝統行事に参加する。 いくつか アイリッシュ・ビールとアイリッシュ・ウィスキーを飲む。
4.クレイックとユーモアの使用
私たちのメールボックスによく寄せられる質問のひとつに、"Craic "について説明してほしいというものがある。 Craic "という言葉は、単に楽しむという意味だ。
多くの国がそうであるように、アイルランドにもかなり独特なユーモアがある。 誤解しないでほしいのは、他の国と根本的に違うわけではないが、アイルランド独特のものだということだ。
ある国では、長い付き合いの友人同士が軽々しく罵り合うことが悪いことだと解釈されることもあるが、アイルランドでは違う。 これは「Slagging」（アイルランドの侮辱の例を参照）と呼ばれ、次のようなものだ。 一般的に 本当に怒らせるつもりはない。
アイルランドの素晴らしい（そしてくだらない）ジョーク30選を読めば、アイルランドで遭遇するユーモアの種類が少しわかるだろう。
5.伝統音楽セッション
シャッターストック経由の写真
さて、最近アイルランドで行われているトラッドのセッションの多くは、そうではない。 本当に 何年も続いているという意味では伝統的なものだ。
アイルランドを代表する楽器を使って演奏される伝統的なアイルランド音楽だけをフィーチャーしているという意味で「伝統的」なのだ。
さて、私はこう言った。 たくさんだ。 アイルランドでは何年も前から行われている伝統的なセッションがあり、それはあらゆる意味で伝統的なものだ。
例えば、キルデア州エーシーにあるClancy's pubは、アイルランドで最も長く続いているトラッドセッションの本拠地である。 50年以上も定期的に行われているのだ。 これはかなり印象的だ。
アイルランド文化のガイドに飛び込めば、アイルランドで伝統的なアイリッシュダンスが、強力なトラッドセッションと同じように祝われていることがわかるだろう。
6.スラング
もう一つのアイルランドの習慣はスラングの使用である。 さて、アイルランドのスラングは様々である。 大いに あなたがいる郡によって、また話している人の年齢や経歴によっても異なる。
例えば、ベルファストのスラングが北部ダブリンの人にはフランス語に聞こえたりします。 以下はアイルランドのスラングの一例です（他にもたくさんあります）：
- I'm grand/it's grand = I'm OK/it's OK
- ゴブシュテ＝愚かな人
7.クリスマス
シャッターストック経由の写真
クリスマスはアイルランド全土で広く祝われており、アイルランドのクリスマスの伝統は、ごく普通のものからかなり変わったものまで、さまざまなものがある。
最も一般的なお祭りの習慣としては、飾り付けをしたり、クリスマスケーキを作ったりする（クリスマスの7～8週間前）。
レン・ボーイズ」や「ノライグ・ナ・ムバン」のような珍しい伝統もあるが、よりユニークであるため、残念なことに行われることが少なくなってきている。 アイルランドのクリスマスの伝統に関するガイドをご覧いただきたい。
8.GAAについて
シャッターストック経由の写真
さて、スポーツとGAAに飛び込む前に、上のビデオの再生ボタンを押してみてほしい。 世界最速のフィールドスポーツであるハーリングの試合に参加する（あるいはプレーする）と、どんなことが期待できるのかがわかるはずだ。
スポーツは長年にわたってアイルランド文化の中で重要な役割を果たしており、アイルランドで最も人気のある伝統的なスポーツは、ハーリング、フットボール、カモージーである。
アイルランドの多くの伝統はスポーツと結びついている。 ゲーリック・ゲームはアイルランド中の多くの家庭で中心的な役割を果たし、スポーツをしたり観戦したりする伝統は多くの家庭に存在する。
スポーツカレンダー最大のイベントはオール・アイルランド・ファイナルで、これはアイルランドにおけるサッカーのチャンピオンズリーグ決勝のようなものだ。
1887年に始まったこの大会は、1889年以来毎年開催されている。
9.古代の（そして珍しい）祭り
シャッターストック経由の写真
つまり、セント・パトリックス・デイやハロウィンは、アイルランドのお祭りとしてはごく普通のものなのだ。 誤解を恐れずに言えば、これらはアイルランドの伝統の一部ではあるが、あまりユニークなものではない。
パック・フェアやマッチメイキング・フェスティバルの話を聞かされると、アイルランドの風習の変わった一面を感じるようになる。
ケリーのキローグリンで3日間にわたって開催されるパック・フェアは、アイルランド最古のお祭りと言われている。 パック・フェアは、村の一団が山に登って野生のヤギを捕まえるところから始まる。
その後、ヤギはキローグリンに連れ戻され、"キング・パック "と呼ばれ、小さな檻に入れられ、町の高台に3日間飾られる。 その間、さまざまなお祭りが催される。 最終日、ヤギは山に戻される。
もうひとつ、100年以上も続いているユニークなお祭りが、リスドーンバーナ縁結び祭りだ。 このお祭りはウィリー・デイリーによって運営されており、彼は約3000組の結婚をセッティングしてきたと言われている。
10.レイト・レイト・トイ・ショーを見る
レイト・レイト・ショー』（アイルランドのトーク番組）が初めて放送されたのは1962年と古く、現在ではヨーロッパで最も長寿のトーク番組であり、世界で2番目に長寿のトーク番組である。
1970年代に『レイト・レイト・トイ』が初めて放送され、何年もの間、アイルランドの老若男女が腰を落ち着けて見るのが恒例となっている。
この番組では、その年の "次なる大物 "になりそうな最新の子供向け玩具が紹介され、ミュージシャンのインタビューやパフォーマンスも行われる。
子供の頃、おもちゃショーの到来はクリスマスの始まりだといつも思っていた。 時の試練に耐えてきた力強いショーだ。
11.ストーリーテリング
シャッターストック経由の写真
アイルランドの最も有名な伝統のひとつは、話芸を中心に展開するものである。 さて、昔は話芸師としてフルタイムの仕事に就くことができた。 中世の時代、「吟遊詩人」はプロの話芸師だった。
吟遊詩人はパトロンに雇われ、そのパトロン（あるいはその先祖）の活躍を語るのが仕事だった。
関連項目: アイルランドの見どころ601を1枚の地図で紹介（これで旅行計画が簡単になる）語り継ぎの伝統は、ケルト人がアイルランドに到着した頃にさかのぼる。 2,000年以上前の当時、歴史や出来事は文字に記録されることはなく、話し言葉によって世代から世代へと伝えられていた。
長い年月を経て、アイルランドの神話と民話が生まれ、ともに花開き、愛と喪失と戦いの信じられないような物語が、何世紀にもわたってアイルランド中のリスナーの心をつかんできた。
アイルランドで育った私たちの多くは、強大な戦士フィオン・マック・カムハイルとクー・チュレインが登場するアイルランドの伝説や、彼らが戦った数々の戦いの話を聞かされてきた。
もちろん、バンシー、アブハータッハ（アイルランドの吸血鬼）、プーカの話だ。
私たちが見逃しているアイルランドの伝統とは？
写真提供 Ste Murray_ Púca Festival via Failte Ireland
アイルランド文化は、現在もアイルランドで行われている多くの豊かな伝統から大きな恩恵を受けている。 このガイドでそのすべてを網羅できただろうか？ もちろん、そうではない！
アイルランドの伝統的な行事で、特に追加すべきものがあれば教えてください。 あなたの家で行われている小さな伝統から、あなたの町や村で行われている大きくて奇妙で素晴らしい伝統まで、何でもかまいません。
アイルランドの習慣と伝統に関するFAQ
アイルランドの奇妙な伝統は何ですか』から『今でも行われている伝統はどれですか』まで、長年にわたってたくさんの質問をいただいてきました。
もし、私たちが扱っていない質問があれば、下のコメント欄でお尋ねください。
アイルランドで最もポピュラーな伝統は？
聖パトリックの日は、アイルランドで、そして海外に住むアイルランドにルーツを持つ人々の間で、間違いなく最も人気のある伝統行事である。 月17日に祝われる。
アイルランドの特別な伝統とは？
クリスマスは大きなイベントであり、多くの町や村がその日を前にライトアップされる。 古代アイルランド発祥のハロウィンもそのひとつだ。