Є дивні, нудні, дивні та дуже цікаві ірландські традиції.

Ірландія має багато давніх звичаїв і вірувань - деякі з них широко практикуються донині, тоді як інші майже зникли.

У наведеному нижче путівнику ви знайдете все, що поєднує в собі нові та старі ірландські традиції, від ірландської міфології та фермерства до сленгу, ірландського гумору та багато іншого.

Могутні ірландські традиції та звичаї

Фото: Shutterstock

1. Сільське господарство
2. Використання гумору
3. Хелловін
4. Ірландський сленг
5. День святого Патріка
6. Сеанси традиційної музики
7. Різдво
8. GAA
9. Перегляд "Пізнього іграшкового шоу
10. Старовинні (і незвичні) фестивалі
11. Оповідання історій

1. сільське господарство

Фото ліворуч і праворуч внизу: Майкл МакЛафлін, праворуч вгорі: Елісон Краммі. Via Failte Ireland

Люди вміло займалися землеробством в Ірландії ще з часів неоліту... тобто понад 6 000 років тому. Мабуть, найяскравіші докази цього можна знайти в одному з куточків графства Мейо.

"Поля Сейде" - це найбільша неолітична стоянка на острові Ірландія і, що цікаво, найстаріша система полів у світі.

Перенесемося на 6 000 років вперед, і виробництво яловичини та молока становить приблизно 66% сільськогосподарського виробництва Ірландії (2018 рік), а експорт сягає 1 млрд євро на місяць.

У 2016 році в Ірландії працювало 137 500 фермерських господарств, багато з яких належать одній родині протягом багатьох поколінь.

2. Хелловін.

Фото надані фестивалем Ste Murray_ Púca через Failte Ireland

Вірите чи ні, але Хелловін зародився в стародавній Ірландії, і все почалося з язичницького свята Самхейн, яке відбувалося щороку в листопаді.

Витоки Геловіну сягають 2000 років тому, за часів кельтів. На кельтському святі Самхейн люди збиралися навколо величезних вогнищ, які використовувалися, щоб відлякати Пуку (привид).

Через багато років, у 8-му столітті, тодішній Папа Римський вирішив, що 1 листопада буде називатися "Днем всіх святих" і буде використовуватися як день вшанування багатьох християнських святих, які відійшли у вічність.

Вечір напередодні незабаром став відомим як "Святвечір усіх святих", який згодом прозвали "Святвечір", а потім "Хелловін".

Існує ряд ірландських традицій, які мають місце на Хелловін в Ірландії:

• Діти вбираються і йдуть за солодощами
• Люди (зазвичай ті, хто має дітей або очікує на приїзд дітей) прикрашають свої домівки
• Гарбузи вирізають і ставлять у вікно зі свічкою, що горить всередині
• У школах та пабах відбуваються костюмовані вечірки

3. день святого Патріка

Фото: Shutterstock

Святий Патрік - покровитель Ірландії, і вважається, що він народився в римській Британії в четвертому столітті.

Найперший захід до Дня святого Патрика розпочав хлопець на ім'я Люк Воддінг, ірландський монах-францисканець з графства Вотерфорд.

Саме Ваддінг допоміг перетворити 17 березня на свято святого Патріка після того, як йому вдалося заручитися підтримкою церкви.

В основі свята 17 березня лежить вшанування життя святого покровителя Ірландії. Люди беруть участь у парадах, влаштовують вечірки та деякі пити ірландське пиво та ірландське віскі.

4. крейк і використання гумору

Одне з найпоширеніших запитань, яке потрапляє до нашої поштової скриньки, - це запитання від людей, які просять пояснити, що таке "крейк". Слово "крейк" просто означає "розважатися".

Як і багато інших країн, Ірландія є домівкою для досить унікального типу гумору. Не зрозумійте мене неправильно, він не відрізняється кардинально від інших, але він є унікальним ірландським.

У деяких країнах, коли двоє друзів, що живуть разом все життя, безтурботно ображають один одного, це може бути розцінено як щось погане... але не в Ірландії, о ні. Це називається "Slagging" (див. ці ірландські образи для прикладу), і це як правило не для того, щоб по-справжньому образити.

Якщо ви прочитаєте наш путівник по 30 геніальним (і паскудним) ірландським жартам, ви отримаєте уявлення про тип гумору, з яким ви зіткнетеся в Ірландії.

5. сеанси традиційної музики

Фото: Shutterstock

Зараз багато торгових сесій, які проходять в Ірландії, не є справді традиційними в тому сенсі, що вони відбуваються роками.

Вони є "традиційними" в тому сенсі, що на них звучить виключно традиційна ірландська музика, яку виконують на знакових ірландських інструментах.

Зверніть увагу, що я сказав багато. Є кілька традиційних сесій, які проводяться в Ірландії вже багато років, і вони традиційні у всіх сенсах.

Наприклад, паб Clancy's у містечку Аті в графстві Кілдер є домом для найдовших торгових сесій в Ірландії. Вони регулярно проводяться вже понад 50 років. Це до біса вражає.

Якщо ви зазирнете в наш путівник по ірландській культурі, то дізнаєтеся, що традиційні ірландські танці в Ірландії святкують так само, як і могутню традиційну сесію.

6. Сленг

Ще одним ірландським звичаєм є використання сленгу. Зараз ірландський сленг має тенденцію змінюватися дуже сильно залежно від того, в якому окрузі ви перебуваєте, а також від віку людини, яка говорить, та її походження.

Наприклад, сленг з Белфасту звучатиме як французький для людини з Північного Дубліна. Ось кілька прикладів ірландського сленгу (ви можете знайти більше тут):

• Я великий / воно велике = я в порядку / воно в порядку
• Гобш*те = дурна людина

7. Різдво

Фото: Shutterstock

Різдво широко святкується по всьому острову Ірландія, і ми маємо свою частку ірландських різдвяних традицій, які варіюються від милих і звичайних до до біса незвичайних.

Одними з найпоширеніших святкових традицій є розвішування ялинкових прикрас і приготування різдвяного пирога (за 7-8 тижнів до Різдва).

Деякі з найбільш незвичайних традицій, такі як "Wren Boys" і "Nollaig na mBan", є більш унікальними і, на жаль, практикуються все рідше і рідше. Зазирніть у наш путівник по різдвяним традиціям Ірландії, щоб дізнатися більше.

8. ГАА

Фото: Shutterstock

А тепер, перш ніж ми зануримося в спорт і GAA, натисніть кнопку "Play" на відео вище. Воно дасть вам уявлення про те, чого можна очікувати, якщо ви відвідаєте (або зіграєте) гру в регбі - найшвидший польовий вид спорту в світі.

Спорт відігравав значну роль в ірландській культурі протягом багатьох років, а найпопулярнішими традиційними видами спорту, що походять з Ірландії, є хокей на траві, футбол і камогі.

Багато ірландських традицій переплітаються зі спортом. Гаельські ігри займають центральне місце в багатьох сім'ях по всій Ірландії, а традиції участі в спортивних змаганнях і спостереження за ними присутні в багатьох домогосподарствах.

Найбільшою подією у спортивному календарі є Всеірландський фінал, який нагадує фінал Ліги чемпіонів з футболу в Ірландії.

Це щорічний турнір, який дебютував у 1887 році і проводиться щороку з 1889 року.

9. старовинні (і незвичні) фестивалі

Фото: Shutterstock

Отже, такі свята, як День святого Патріка та Геловін, є досить стандартними ірландськими святами. Зрозумійте мене правильно, вони є частиною ірландської традиції, але в них немає нічого унікального.

Коли хтось розповідає вам про Ярмарок шайб та фестивалі сватання, ви починаєте відчувати більш незвичний бік деяких ірландських звичаїв.

Ярмарок шайб, який проходить протягом трьох днів у Кіллорґліні в Керрі, вважається найстарішим фестивалем в Ірландії. Ярмарок шайб починається з того, що група жителів села вирушає в гори, щоб зловити дику козу.

Потім козла привозять назад до Кіллоргліна і вигукують "Король Пак". Потім його поміщають у невелику клітку і вивішують на високому стовпі в місті на три дні. Протягом цього часу відбувається безліч святкувань. В останній день козла ведуть назад в гори.

Ще один унікальний фестиваль, який проводиться вже понад 100 років, - це Фестиваль сватання в Лісдунварні. Його організатором є Віллі Дейлі, який, як кажуть, влаштував близько 3 000 шлюбів.

10. перегляд "Пізнього шоу іграшок

The Late Late Show (ірландське ток-шоу) вперше вийшло в ефір багато років тому, у 1962 р. Зараз це найдовше ток-шоу в Європі і друге за тривалістю у світі.

У 1970-х роках шоу "Пізня іграшка" вперше вийшло в ефір, і з роками воно стало традицією для людей в Ірландії, старих і молодих, сідати і дивитися його.

На виставці представлені всі найновіші дитячі іграшки, які стануть "наступною великою річчю" цього року, а також інтерв'ю та виступи музикантів.

Коли я був дитиною, я завжди сприймав приїзд Виставки іграшок як початок Різдва. Могутнє шоу, яке витримало випробування часом.

11. Розповідь історій

Фото: Shutterstock

Одна з найвідоміших ірландських традицій пов'язана з мистецтвом оповідання історій. У минулі часи оповідачем можна було працювати повний робочий день. У середньовіччі професійним оповідачем був "бард".

Бард наймався на роботу до мецената, і його завданням було розповідати історії про діяльність мецената (або його предків).

Традиція розповідання історій бере свій початок ще з часів прибуття кельтів до Ірландії. Тоді, понад 2 000 років тому, історію та події не фіксували письмово - їх передавали з покоління в покоління через усне мовлення.

Протягом багатьох років ірландська міфологія та ірландський фольклор зародилися і розквітли, неймовірні історії про кохання, втрати та битви захоплювали слухачів по всій Ірландії протягом століть.

Багатьом з нас, хто виріс в Ірландії, розповідали ірландські легенди про могутніх воїнів Фіона Мак Кумхайла та Ку Чулайнна, а також про численні битви, в яких вони брали участь.

Інші історії були трохи моторошнішими. Я маю на увазі, звичайно, казки про Банши, Абхартаха (ірландського вампіра) та Пуку.

Які ірландські традиції ми пропустили?

Фото надані фестивалем Ste Murray_ Púca через Failte Ireland

Ірландська культура дуже виграє від багатьох багатих традицій, які мають місце в Ірландії і донині. Чи всі з них ми висвітлили в цьому путівнику? Звичайно, ні!

Чи знаєте ви якісь ірландські традиції, про які нам потрібно розповісти? Це може бути що завгодно, від міні-традицій, які практикуються у вашому домі, до великих, дивних і чудових традицій, які відбуваються у вашому місті чи селі.

Поширені запитання про ірландські звичаї та традиції

За ці роки ми отримали багато запитань про все: від "Які є дивні ірландські традиції?" до "Які з них все ще практикуються?".

У розділі нижче ми зібрали більшість поширених запитань, які ми отримали. Якщо у вас є питання, на які ми не відповіли, задайте його в розділі коментарів нижче.

Яка найпопулярніша ірландська традиція?

Святкування Дня святого Патріка є, мабуть, найпопулярнішою традицією в Ірландії та серед людей з ірландським корінням, які проживають за кордоном. Його відзначають 17 березня.

Які особливі традиції існують в Ірландії?

Різдво - це велике свято, коли багато міст і сіл освітлюються напередодні великого дня. Хелловін, який виник у стародавній Ірландії, є ще одним святом, що зародився в Ірландії.