Dans le guide ci-dessous, vous trouverez un grand nombre d'insultes et de jurons irlandais (ou "cuss words", pour les Américains).

Maintenant, deux avertissements avant de plonger dans le vif du sujet :

1. Si vous êtes facilement offensé, vous pouvez cliquer sur le petit "x" maintenant... vous dope 😉
2. Si vous utilisez l'une de ces insultes irlandaises et que quelqu'un vous frappe, je ne suis pas responsable.

Maintenant qu'il n'y a plus de questions à se poser, entrons dans le vif du sujet.

Vous trouverez ci-dessous quelques insultes et jurons irlandais, légers et sacrément offensants.

16 insultes irlandaises courantes et jurons irlandais audacieux

Notre première section est consacrée aux insultes irlandaises courantes que vous rencontrerez probablement à un moment ou à un autre.

C'est ici que vous trouverez les "Dopes" et les "Gobshites". J'ajouterai une petite note à côté des phrases et des mots les plus offensants afin que vous ne vous mettiez pas dans le pétrin.

1. l'outil

C'est l'une des insultes irlandaises qui n'est pas trop offensante et que j'utilise souvent.

Par exemple : "Papa, tu me bloques encore avec ta voiture, espèce d'idiot" ou "Tu as entendu que Tony a heurté le pilier en sortant de l'allée en marche arrière l'autre jour ? Ah, shtap - c'est un sacré idiot ce garçon".

2. la dryshite

C'est une expression que l'on entendait souvent pendant les premières années d'université et qui est généralement utilisée lorsque quelqu'un refuse de faire quelque chose ou d'aller quelque part.

Par exemple, "Tiens, on va boire quelques pintes au O'Toole's avant d'aller voir le match - tu viens ?" "Je ne peux pas, mec, je suis sorti hier soir et je suis en train de mourir" "Ah, pour l'amour du ciel, mec, t'es un sacré ivrogne".

3. chiot

Je l'utilise souvent pour décrire quelqu'un qui a été un peu audacieux, mais vous entendrez souvent les gens le dire à propos d'un enfant qui s'est mal comporté.

Par exemple, "Je l'ai surpris en train de manger des gâteaux du frigo avec ses mains, le petit chiot" ou "J'ai entendu parler de toi samedi soir, mon petit chiot".

4. Huair/Hoor (insulte irlandaise ayant un sens à la fois offensif et ludique)

J'adore le mot "huair", même si je ne sais jamais s'il s'écrit "Huair" ou "Hoor". Quoi qu'il en soit, ce mot peut être très offensant ou très doux, en fonction du contexte et de la personne à qui il est dit.

Le mot "huair" est souvent utilisé pour décrire une femme aux mœurs légères et est considéré comme très offensant.

Vous l'entendrez également utilisé lorsque quelqu'un se réfère à une personne comme "a cute huair", ce qui signifie vaguement que la personne est un peu maligne, mais aussi très intelligente. Cette utilisation n'est pas considérée comme offensante.

Par exemple : "J'ai entendu dire que tu avais réussi à te frayer un chemin jusqu'au concert de vendredi, mon beau. Comment as-tu fait ? Le concert est complet depuis des semaines".

5. wagon

Il s'agit d'un autre terme souvent utilisé pour décrire les femmes. Personnellement, je n'ai jamais entendu mes copines utiliser ce terme pour parler d'autres femmes.

Par exemple : "Deirdre s'est mise avec le petit ami de Sarah l'autre soir. Elle est un peu "wagon" celle-là".

6. épais

Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, vous entendrez dire de quelqu'un qu'il est "épais" pour le qualifier de stupide.

En Irlande, vous entendrez parfois quelqu'un se faire appeler "a thick" ou "the thick". Vous pouvez également dire "an awful thick". Ce terme est également utilisé pour décrire quelqu'un de stupide, mais pour une raison quelconque, nous ajoutons un "the" ou un "a" avant le terme.

7. gobshite (insulte irlandaise très appréciée)

Cette insulte irlandaise est sans doute l'une des plus connues, grâce à son utilisation dans la magnifique série Father Ted.

Par exemple : "Cette Maura est une vraie idiote. Elle veut juste mettre du diesel dans la voiture à essence de son aîné. Les choses sont f*cked".

8. les conneries

Le mot "Bollocks" est donc un mot d'argot irlandais qui signifie "testicules". Je peux dire sans me tromper que je n'aurais jamais pensé écrire un guide contenant le mot "testicules"...

Le mot "conneries" peut être utilisé de différentes manières.

L'insulte irlandaise "Bollocks" est généralement utilisée comme suit : "You're some thick bollocks, Martin. Why on earth would you get sick on the kitchen door, when you could have open the fu*king thing" (Pourquoi diable êtes-vous tombé malade sur la porte de la cuisine, alors que vous auriez pu ouvrir cette putain de porte).

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire une situation frustrante, par exemple : "J'ai mal aux couilles avec le chien, mec. Il n'arrête pas de me mordre. Constamment. Il pisse aussi partout."

9. la drogue

Le mot "Dope" ne peut pas être bradé.

Il s'agit d'une autre insulte irlandaise désignant quelqu'un qui est soit 1, un peu dense, soit 2, qui a fait quelque chose d'un peu dense.

Par exemple : "Ce crétin de Conor s'est fait porter pâle. Il dit qu'il doit s'occuper de sa mère. Apparemment, elle a attrapé une intoxication alimentaire à cause d'un poulet douteux. Je connais la mère de Conor et c'est une putain de végétarienne".

10. Gombeen (vieille insulte irlandaise)

C'est bizarre, et je ne l'ai entendu qu'une seule fois en Irlande.

J'étais dans un petit pub tranquille à Allihies, dans l'ouest de Cork. Comme j'étais seul, je me suis assis au bar et j'ai discuté avec le type qui était derrière.

Au bout d'une minute, l'homme est parti et le barman est revenu vers moi en l'appelant "Some Gombeen".

Lorsque je lui ai demandé qui il était, il m'a répondu qu'il s'agissait du représentant local d'une société de whisky qui n'arrêtait pas d'essayer de leur vendre des bouteilles de whisky irlandais.

Un Gombeen est une vieille insulte irlandaise/un mot utilisé pour décrire quelqu'un de louche, ou quelqu'un qui est un peu un del-boy/un marchand de roues cherchant à faire un profit rapide.

11) Eejit

Une autre façon de décrire quelqu'un d'un peu dense.

Par exemple : "Cet imbécile a encore enfermé ses clés à l'intérieur de la maison. Je vais devoir aller là-bas avec un cintre et essayer d'ouvrir la porte".

12. sève

Mon père m'appelle ainsi depuis que j'ai environ 5 ans. C'est maintenant presque un terme d'affection.

Le mot "sap" est généralement utilisé pour décrire quelqu'un que l'on n'aime pas - "Cette sapine de Karen était encore là mardi. C'est la personne la plus ignorante que vous ayez jamais rencontrée".

13. geebag

Il s'agit d'un terme utilisé uniquement par les femmes et qui peut être plus ou moins offensant selon les personnes.

Dieu seul sait ce que cela signifie, mais c'est généralement utilisé pour décrire quelqu'un d'irritant. Par exemple, "Une sacrée fille a renversé son verre sur moi et a eu le culot de dire que je l'avais percutée !"

14. Langer

Un mot utilisé à Cork pour décrire quelqu'un de dense. Il y a beaucoup d'insultes irlandaises pour décrire quelqu'un de stupide...

Par exemple : "Le petit frère de Johnny a été vu la semaine dernière sur son vélo sans phares, le langer. J'ai été tenté de le frapper avec le rétroviseur pour lui donner une leçon".

15) Lickarse

Le mot "lèche-bottes" est une insulte souvent utilisée dans les écoles et sur le lieu de travail.

Ce terme est utilisé pour décrire quelqu'un qui tombe dans tous les sens en essayant d'impressionner une figure d'autorité.

Par exemple, "C'est un vrai lèche-bottes, il était ici à 4 heures et demie ce matin pour préparer ce rapport, le con".

16. trou paresseux

Sans surprise, ce terme est utilisé pour décrire quelqu'un qui a peur de travailler un peu.

Par exemple : "Sors de ton lit, paresseux, nous devons nettoyer le gaffe après la fête d'hier soir. Il y a de la merde partout".

17. bouteille de pox

Quand j'étais enfant, mon père utilisait plusieurs jurons irlandais (avant que je ne sois en âge de jurer devant moi).

La bouteille de vérole a toujours été l'une d'entre elles. Aujourd'hui encore, je n'ai absolument aucune idée de ce qu'elle signifie et c'est un terme que l'on n'entend pas souvent.

Mais il roule bien sur la langue... Pox. Bottle.

18. trou de Narkey

J'ai l'impression que je l'utilise depuis toujours.

Bien que cela fasse partie de la catégorie des expressions/insultes irlandaises, je ne l'ai jamais vraiment utilisée qu'avec des amis, de manière relativement discrète.

Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui est de mauvaise humeur, par exemple : "Allez, trou du cul, si tu ne te dépêches pas de te préparer, nous n'aurons pas de place assise".

Lire aussi Les mots et expressions de l'argot irlandais : Consultez notre guide des 101 mots et expressions de l'argot irlandais.

Phrases et insultes irlandaises plus longues et offensantes

Il existe un grand nombre de phrases et d'insultes irlandaises plus longues que vous pouvez utiliser pour décrire une variété de personnes et utiliser dans un certain nombre de situations.

J'ajouterai une petite note aux plus offensantes pour que vous sachiez à quoi vous en tenir avant de les utiliser.

19. il peut éplucher une orange dans sa poche

En Irlande, il existe de nombreuses façons de décrire quelqu'un de radin (qui n'a pas beaucoup d'argent).

C'est l'une de mes préférées : "Tom s'est encore tiré sans payer sa tournée. Ah, shtap. Je suis sûr que ce garçon pourrait éplucher une orange dans sa poche".

20. il est aussi épais que de la merde et deux fois moins habile

Les deux seules personnes que je connaisse qui utilisent ce terme sont des gars du Mayo, il s'agit donc probablement d'une insulte de l'ouest de l'Irlande.

Sans surprise, ce terme est utilisé pour décrire un garçon ou une jeune fille qui est un peu bête. Par exemple, "La jeune fille de Carol a travaillé avec nous la semaine dernière". "Ah, elle était dans la même équipe que moi il y a quelques mois. Elle a facturé à un garçon 2 000 euros au lieu de 200. Elle est aussi épaisse que de la merde et seulement la moitié aussi pratique - si même elle l'est".

21. si le travail était le lit, il dormirait sur le sol

Encore un pour les fainéants.

C'est probablement assez évident, mais cette insulte irlandaise décrit en fait jusqu'où une certaine personne irait pour éviter de faire une dure journée de travail.

Par exemple : "J'ai demandé deux fois à Declan de sortir cette poubelle, mais elle est toujours là. Si le travail était le lit, ce fainéant dormirait par terre".

22. plus serré qu'un trou de chameau dans une tempête de sable

Il s'agit d'une autre expression irlandaise que vous pouvez utiliser pour décrire quelqu'un qui gère son argent avec parcimonie.

Par exemple, " Ce garçon me doit dix livres depuis trois ans. Il est plus serré qu'un trou de chameau ou qu'un cul dans une tempête de sable ".

23. une pomme à travers une raquette de tennis

Cette insulte irlandaise est assez offensante. Si vous y réfléchissez un instant, vous pourrez probablement deviner le trait du visage dont elle se moque.

Cette expression est généralement utilisée pour désigner une personne ayant des dents de devant assez grandes, par exemple : "Il a de sacrées dents, ce type - il n'aurait aucun mal à faire passer une pomme à travers une raquette de tennis".

24. la mer n'a pas voulu lui donner une vague

Je ris en tapant cette phrase car je ne l'ai pas entendue depuis des années.

Il s'agit d'un autre terme qui pourrait être assez offensant, mais la seule fois où je l'ai entendu, c'était entre garçons, lorsqu'ils s'envoyaient des piques.

Une autre expression irlandaise similaire que l'on peut entendre est "Bien sûr que la marée ne le sortirait pas".

25. la tête sur toi/ye/ya (expression irlandaise multifonctionnelle)

Il existe un million de façons différentes d'utiliser "The head on ya" et si certaines ne sont pas du tout offensantes, d'autres le sont. Tout dépend du contexte.

Par exemple, "Bon Dieu, la tête que tu as... Combien de pintes as-tu bu hier soir ?" Il s'agit de l'utilisation non offensive de l'expression et vous l'entendrez lorsque quelqu'un qui a la gueule de bois entre dans une pièce.

Un autre exemple (plus offensif) serait : "La grosse tête de ton gars là-bas".

26. visage comme un cul giflé

Ce terme est souvent utilisé pour décrire une personne dont le visage est rouge vif, que ce soit à la suite d'un effort physique ou d'une gêne.

Par exemple : "Cela fait une heure qu'il joue à la lutte dans le salon avec son frère. Dans quel état est-il ? Il a une tête de gifle".

27. l'état saignant de l'ile

Il s'agit d'une insulte très nord dublinoise que j'entendais souvent lorsque j'étais enfant.

Elle est utilisée de différentes manières et tend à être utilisée par des personnes qui n'ont pas la créativité nécessaire pour trouver une insulte appropriée.

L'expression "l'état de ye" est normalement utilisée pour décrire une personne à l'apparence physique peu soignée, mais on peut aussi l'entendre lorsqu'une personne essaie de frapper quelqu'un avec une insulte blessante mais n'arrive pas à en trouver une.

28. si elle était plus longue, elle serait en retard

Cette insulte irlandaise est utilisée pour décrire quelqu'un de très grand.

Par exemple : "La taille de votre homme là-bas - s'il était plus grand, il serait en retard" ; "C'est le jeune homme de Tommy Monaghan. Ils sont tous de grands chevaux dans cette famille".

29. s'il avait un cerveau, il serait dangereux

C'est une autre façon de décrire quelqu'un qui est stupide/après avoir fait quelque chose de stupide.

"Cet outil qu'est Michael Carthy a été surpris dans la cour de Cronin lundi soir dernier avec le jeune Tony Slattery. Tous deux reniflaient de la colle et buvaient du gin."

"Le jeune Slattery est comme son aîné. Si l'un d'eux avait un cerveau, il serait dangereux".

30. il ne vous donnerait pas la vapeur de sa pisse

Une insulte irlandaise un peu plus vulgaire est ensuite utilisée pour décrire quelqu'un qui est radin/serré avec son argent.

Par exemple, "J'ai pris un taxi avec Shane pour rentrer chez moi vendredi dernier. Ça m'a coûté 70 euros et il ne m'a dit qu'au moment de descendre qu'il n'avait pas d'argent sur lui", "C'est un sale con ce garçon - il ne vous donnerait pas la vapeur de sa pisse".

31. l'écarlate pour ta mère qui t'a eu

Il s'agit d'une insulte dublinoise qui se prononce généralement "SCAR-LEEEEH FOR YER MAH FER HAVIN YEEEE".

Je n'ai pas entendu cette expression depuis longtemps, mais elle est généralement utilisée pour quelqu'un qui a fait quelque chose d'embarrassant ou de stupide.

Par exemple : "J'ai entendu dire que tu avais été malade sur la porte d'entrée de Sheamus Morrisey la nuit dernière, espèce de salaud. Tu devrais éviter sa mère pendant les prochains mois."

32. c'est un bollocks avare

Bon Dieu, il y a beaucoup d'expressions irlandaises pour décrire quelqu'un qui est à court d'argent. En voilà une autre.

Par exemple : "Ce radin a essayé d'obtenir une réduction sur la Toyota que nous avons à l'arrière. Bien sûr, j'ai déjà réduit le prix de vente de 2 000 euros".

33. elle est moins drôle

Les expressions "moins d'humour" et "merde sèche" sont toutes deux de bonnes façons de décrire quelqu'un d'ennuyeux.

Par exemple : "Tu veux bien arrêter de faire de l'humour et venir boire quelques pintes ? Tu ne peux pas rester assis ici toute la nuit comme une merde sèche".

Quels sont les jurons irlandais et les expressions irlandaises insultantes que nous avons manqués ?

Vous pensez que nous devrions ajouter quelque chose ?

Laissez un commentaire dans la section des commentaires ci-dessous et je jetterai un coup d'œil !