Anns an leabhar-iùil gu h-ìosal, lorgaidh tu tòrr masladh Èireannach agus faclan mallachd Èireannach (no ‘cuss words’, airson nan Ameireaganach).

A-nis, 2 àicheadh ​​mus tèid sinn air adhart ann an:

1. Ma gheibh thu oilbheum gu furasta, ’s dòcha gum bi thu airson briogadh air an ‘x’ beag an-dràsta… thu dope 😉
2. Ma chleachdas tu aon de na masladh Èireannach seo agus cuideigin a’ bualadh ort ann am bogsa, chan eil mi buailteach

Alainn – a-nis gu bheil sin as an rathad , leumamaid a-steach.

Gu h-ìosal faodaidh tu a bhith sròin air cuid de mhaslaidhean Èireannach a tha aotrom-chridheach agus gu math dona agus faclan mallachd Èireannach.

Ceart, tha a’ chiad earrann againn coisrigte do na masladh Èireannach cumanta a dh’ fhaodadh a bhith ort uair no dhà.

'S ann an seo a lorgas tu na 'Dopes' agus na 'Gobshites'. Cuiridh mi nota beag ri taobh nan abairtean is faclan as oilbheumach gus nach bi thu ann an trioblaid mu dheireadh.

1. Inneal

Ah, inneal. Seo aon de na masladh Èireannach sin nach eil ro oilbheumach, agus is e seo fear a tha mi a’ faighinn a-mach gu bheil mi a’ cleachdadh pìos math.

Mar eisimpleir, “Dad – tha thu an dèidh mo bhacadh a-steach leis a’ chàr agad a-rithist, an inneal agad” no “An cuala tu gun do gheàrr Tony an colbh nuair a bha e a’ tilleadh a-mach às an draibhear an latha eile? Ah, shtap – ’s e inneal air choireigin a th’ ann.”

2. Dryshite

Cha chuala mi am fear seo air a chleachdadh cho mòr o chionn ghoirid. B’ e seo fear a chluinneadh tu tòrr nuairfadalach

Tha an masladh Èireannach seo air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha gu math àrd.

Mar eisimpleir, “An àirde an duine agad thall an sin – nam biodh e na b’ fhaide bhiodh e fadalach “. “Sin an gille òg aig Tommy Monaghan. Tha iad uile nan amannan mòra san teaghlach sin.”

29. Nam biodh eanchainn aige bhiodh e cunnartach

Seo fear eile airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha gòrach/às dèidh rudeigin gòrach a dhèanamh.

“Chaidh an t-inneal sin Mìcheal Carthy a ghlacadh ann an gàrradh Cronin oidhche Luain seo chaidh còmhla ri Tony Slattery òg. A' phaidhir a' snamh a' ghluin 's ag òl gin."

"Tha Young Slattery mar a ghille og. Nam biodh eanchainn aig aon seach aon dhiubh bhiodh iad cunnartach.”

30. Cha toireadh e smùid dheth a phiss dhut

Sàrachadh Èireannach rud beag na b’ àillidh an ath rud a thathas a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha saor/teann leis an airgead aca.

Mar eisimpleir , “Fhuair mi tacsaidh dhachaigh le Shane Dihaoine sa chaidh. B’ e 70 poxy Euro a bh’ ann agus cha do dh’ innis e ach nuair a bha e a’ faighinn a-mach nach robh airgead aige leis.” " 'S truagh an gille ud a th' ann — cha toireadh dhuit smùid dheth a phiss."

31. Sgarlaid dha do mhac air sgàth 's gu bheil thu

Seo masladh à Baile Àtha Cliath a tha air a ràdh sa chumantas, “SCAR-LEEEEH FOR YER MAH FER HAVIN YEEEE”.

Cha chuala mi am fear seo air a chleachdadh ann an ùine, ach tha e air a chleachdadh sa chumantas air cuideigin a rinn rudeigin tàmailteach no gòrach.

Mar eisimpleir, “Chuala mi gun do dh’ fhàs thu tinn air feadh SheumaisAn doras aghaidh aig Morrisey a-raoir, tha thu a’ dèanamh praiseach. Scarlet for your ma for havin ye. Bhiodh tu airson a mhàthair a sheachnadh airson na mìosan a tha romhainn.”

32. He’s a Stingy bollocks

Good God tha tòrr abairtean Gaeilge ann airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha teann air airgead. Ceart, seo fear eile.

Mar eisimpleir, “Dh’ fheuch na bollocks stingy sin ri lasachadh fhaighinn air an Toyota a th’ againn air ais. Gu cinnteach tha mi mu thràth air 2 mhòr a chuir dheth bhon phrìs iarraidh”.

33. Tha i minus craic

Tha ‘Minus craic’ agus ‘dry shite’ le chèile nan dòighean math airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha dòrainneach.

Mar eisimpleir. “An sguir thu de bhith minus craic agus an tig thu a-mach airson beagan phint. Chan urrainn dhut suidhe a-staigh an seo fad na h-oidhche mar shite tioram.”

Dè na faclan mallachd Èireannach agus abairtean maslach Èireannach a tha sinn air ionndrainn?

<17

A bheil rudeigin agad a tha thu a’ smaoineachadh a bu chòir dhuinn a chur ris?

Thoir beachd a-steach don earrann bheachdan gu h-ìosal agus bheir mi sùil!

Mar eisimpleir, “Seo, tha sinn a' dèanamh air beagan phint ann an O'Toole's roimhe a' dol a-steach don gheama - a bheil thu a' tighinn?" “Chan urrainn dhomh, a dhuine, bha mi a-muigh a-raoir agus tha mi a’ bàsachadh” “Ah, for fu*k sake, man, you’re some dryshite.”

3. cuilean

Seo fear eile caran tabhachdach. Bidh mi a' cleachdadh seo beagan nuair a tha mi a' toirt cunntas air cuideigin a tha air a bhith caran dàna, ach gu tric cluinnidh tu daoine ga ràdh mu leanabh a tha mì-mhodhail.

Mar eisimpleir, “Rug mi air ag ithe cèic às a' frids le a lamhan, an cuilean beag" no "Chuala mi mur deidhinn oidhche Shathairne, a chuilean."

4. Huair/Hoor (masladh Èireannach le ciall oilbheumach is spìosrach)

Is toil leam am facal ‘huair’ ged nach eil mi cinnteach a bheil no nach eil air a litreachadh ‘Huair’ neo ‘Hoor’ . Co-dhiù, faodaidh seo a bhith uabhasach oilbheumach neo faodaidh e a bhith taomadh, a rèir a' cho-theacsa agus cò ris a thathar ag ràdh.

Tha am facal huair air a chleachdadh gu tric airson iomradh a thoirt air boireannach a tha mì-mhodhail agus thathar ga mheas mar dhroch oilbheum.

Cluinnidh tu cuideachd e air a chleachdadh nuair a bhios cuideigin a’ toirt iomradh air neach mar ‘a cute huair’, a tha gu soilleir a’ ciallachadh gu bheil an duine caran roga, ach cuideachd gu math seòlta. Chan eil an cleachdadh seo air fhaicinn mar oilbheum.

Mar eisimpleir, “Chuala mi gun deach agad air do shlighe a-steach don chuirm ud Dihaoine, a huair ghrinn. Ciamar a stiùir thu sin?Tha e air a bhith air a reic a-mach airson seachdainean.”

5. Wagon

Seo fear eile a thathas gu tric air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air boireannaich. A-nis, gu pearsanta cha chuala mi a-riamh ach mo charaidean nighean a’ cleachdadh seo nuair a bhios mi a’ bruidhinn mu bhoireannaich eile.

Mar eisimpleir, “Fhuair am fear agad Deirdre le bràmair Sarah an oidhche eile. Tha i caran beag an tè sin.”

6. Sgòthan

Ann an cuid de dhùthchannan, mar an RA, cluinnidh tu cuideigin ga ainmeachadh mar ‘tiugh’ mar dhòigh air cunntas a thoirt orra mar rud gòrach.

Ann an Èirinn, uaireannan , cluinnidh tu cuideigin air ainmeachadh mar ‘a thick’ neo ‘the thick’. Faodaidh tu cuideachd ‘uamhasach tiugh’ a ràdh. Tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin gòrach, cuideachd, ach airson adhbhar sam bith, bidh sinn a’ tilgeil ‘the’ no ‘a’ a-steach roimhe.

7. Gobshite (masladh Èireannach air a bheil meas mòr)

Fear eile airson cunntas a thoirt air cuideigin a rinn rudeigin gòrach no airson a chleachdadh an aghaidh cuideigin nach toil leat. Dh’fhaodar a ràdh gu bheil an masladh Èireannach seo mar aon den fheadhainn as ainmeil, leis gu bheil e air a chleachdadh san t-sreath eireachdail Father Ted.

Mar eisimpleir, “Is e gobshite a th’ ann am Maura sin. Chan eil i ach às deidh dhi dìosail a chuir sa chàr peatrail aice. Na nithe f*cked."

8. Bollocks

Mar sin, tha am facal ‘Bollocks’ na slang Èireannach airson, eh, testicles. Is urrainn dhomh a ràdh gu sàbhailte nach do smaoinich mi a-riamh gum bithinn a’ sgrìobhadh iùl anns an robh am facal ‘testicles’…

Faodaidh tu am facal ‘bollocks’ a chleachdadh ann an grunn dhòighean eadar-dhealaichte.

' Bollocks' marbithear a’ cleachdadh masladh Èireannach mar seo mar as trice, “You’re some thick bollocks, Martin. Carson air an talamh a dh’ fhàsadh tu tinn air doras a’ chidsin, nuair a dh’ fhaodadh tu a bhith air an rud fu* king fhosgladh.”

Faodaidh tu cuideachd a chleachdadh airson cunntas a thoirt air suidheachadh sàrachail, mar eisimpleir, “Tha cràdh orm a'm' phòig leis a' chù, a dhuine. Bidh e a 'cumail orm a' bìdeadh. Gu seasmhach. Tha e cuideachd a’ pòg anns a h-uile àite.”

9. Dope

Chan urrainn dhut am facal ‘Dope’ a bhacadh.

Seo masladh Èireannach eile do chuideigin a tha aon chuid 1, caran dùmhail neo 2, a rinn rudeigin caran dùmhail .

Mar eisimpleir, “Tha an dope sin aig Conor às dèidh dha tighinn a-steach tinn. Tha e ag ràdh gum feum e cuimhneachadh air a mhàthair. A rèir choltais tha i às deidh dha puinnseanachadh bìdh fhaighinn bho chearc meallta. A-nis, tha mi eòlach air Conor's Ma. Agus ’s e glasraichear fu* rìgh a th’ innte.”

10. Gombeen (seann mhasladh Èireannach)

Is e rud neònach a tha seo. Agus chan eil mi air a chluinntinn ach aon turas ann an Èirinn.

Bha mi ann an taigh-seinnse beag sàmhach ann an Allihies ann an Corcaigh an Iar. Fhad 's a bha mi leam fhìn, bha mi nam shuidhe aig a' bhàr, a' cabadaich ris a' bhalach air a chùlaibh.

Aig aon àm, thàinig fella a-steach agus dh'atharraich an dà fhacal aig deireadh a' bhàr. An ceann mionaid, dh'fhalbh an gille agus choisich am fear-bàr air ais thugam, a' toirt iomradh air a' chap mar 'Some Gombeen'.

Nuair a dh'fhaighnich mi dheth cò e fhreagair e gur e fear-reic na sgìre a bh' ann. companaidh uisge-beatha a bha a’ feuchainn ri botail uisge-beatha Èireannach a reic riutha.

’S e seann aois a th’ ann an Gombeenmasladh/facal Èireannach a thathas a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin dubharach, no cuideigin a tha caran de bhalach/wheeler-dealer-looking-to-make-a-quick-profit.

11. Eejit

Teann eile airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha caran dùmhail.

Mar eisimpleir, “Tha an eejit sin às dèidh dha na h-iuchraichean aige a ghlasadh am broinn an taighe a-rithist. Feumaidh mi a dhol a-null an sin le crochadair aodaich agus feuchainn ris an doras fhosgladh.”

12. Sap

Ah, sap. Tha m' athair air a bhith a' gairm seo orm bho bha mi mu 5. Tha e aig an ìre a-nis far a bheil e cha mhòr mar theirm de dhùrachd.

Tha am facal 'sap' air a chleachdadh mar as trice airson cunntas a thoirt air cuideigin nach toil leat – “That sap Karen bha e an seo a-rithist Dimàirt. Is i an uair as aineolaiche air an tig thu a-riamh.”

13. Geebag

Ceart. Is e seo fear eile ris am feum thu a bhith faiceallach. Tha seo air a chleachdadh airson boireannaich a-mhàin agus faodaidh e atharrachadh ann an oilbheum a rèir an neach.

Dè tha e a’ ciallachadh? Chan eil fios aig Dia ach. Ach mar as trice tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha iriosal. Mar eisimpleir, “Dhòirt geebag a h-òl ormsa agus an uairsin bha a’ ghruaidh agam a ràdh gun do bhuail mi a-steach i!”

14. Langer

Facal a chleachdar ann an Corcaigh airson cunntas a thoirt air cuideigin dùmhail. Tha tòrr masladh Èireannach ann airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha gòrach…

Mar eisimpleir, “Chunnacas bràthair beag Johnny an t-seachdain sa chaidh a’ marcachd air a’ bhaidhc sin gun solais fu* king, an langer. Bha mi air mo bhuaireadh gus a ghearradh leis an sgiathsgàthan a theagasg dha leasan."

15. Likarse

Ah. Fear eile as fheàrr leotha. 'S e masladh a th' anns an fhacal 'lickarse' a thathas tric a' cleachdadh ann an sgoiltean agus san àite-obrach.

Tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha a' tuiteam mun àite a' feuchainn ri buaidh a thoirt air figear ùghdarrais.

Mar eisimpleir, “Tha e na ghaisgeach cho mòr. Bha e a-staigh an seo aig leth 4 sa mhadainn ag ullachadh na h-aithisg sin, am pragt.”

16. Toll leisg

Chan eil e na iongnadh gu leòr, tha am fear seo air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin air a bheil eagal beagan obrach a dhèanamh.

Mar eisimpleir, “Falbh a-mach às an leabaidh, toll leisg - sinn feumar an gaff a ghlanadh às deidh a’ phàrtaidh a-raoir. Tha cac anns gach àite.”

17. Botal pox

Nuair a bha mi nam ghille bha grunn mhallachdan Èireannach a bhiodh m’ athair a’ cleachdadh (mus d’ ràinig mi aois a bhiodh e a’ mallachadh romham).

Bha botail pox riamh mar aon dhiubh. Chun an latha an-diugh chan eil dad a dh’fhios agam dè tha e a’ ciallachadh agus ’s e seo fear nach àbhaist dhut a chluinntinn air a chleachdadh cho tric.

Rolaig far a’ chànain gu snog, ge-tà... Pox. Botal.

18. Toll Narkey

Ah, toll narkey. Thuit mi mar gu bheil mi air a bhith a' cleachdadh an tè seo gu bràth.

Ged a tha seo a' tighinn a-steach don abairt Èireannach/masladh, cha do chleachd mi a-riamh e le caraidean, ann an dòigh a tha gu math lag.

Tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha ann am beagan sunnd. Mar eisimpleir, “Thig air toll narkey - mura dèan thu cabhag agus dèan deiseil chan fhaigh sinnseat.”

Leughadh co-cheangailte : Thoir sùil air an leabhar-iùil againn air 101 facal is abairt slang Èireannach

Abairtean is masladh Èireannach a tha nas fhaide oilbheumach

Tha tòrr abairtean is masladh Gaeilge nas fhaide ann as urrainn dhut a chleachdadh airson cunntas a thoirt air measgachadh de dhaoine agus a chleachdadh ann an grunn shuidheachaidhean.

Cuid de tha na tha gu h-ìosal spòrsail gu leòr, agus tha cuid eile reusanta oilbheumach. Cuiridh mi nota beag ris an fheadhainn as oilbheumach gus am bi fios agad mus cleachd thu iad.

19. B’ urrainn dha orains a rùsgadh na phòcaid

Ann an Èirinn, tha iomadh dòigh eadar-dhealaichte againn cunntas a thoirt air cuideigin a tha saor (teann le airgead).

Seo aon de na rudan as fheàrr leam fhìn — “Thug Tom fu* dheth a rithist gun a chuairt a cheannach. Ach, shtap. Gun teagamh b’ urrainn don ghille sin orains a rùsgadh na phòcaid.”

20. Tha e cho tiugh ri shite agus dìreach leth cho feumail

Is e gillean à Maigh Eo an aon dithis as aithne dhomh a bhios a’ cleachdadh seo, agus mar sin ’s dòcha gur e masladh air taobh siar Èirinn a tha seo.

Chan eil e na iongnadh gu leòr gum b’ àbhaist don fheadhainn seo cunntas a thoirt air gille no caileag a bha rud beag dùmhail. Mar eisimpleir, “Bha am fear òg aig Carol ag obair còmhla rinn an t-seachdain sa chaidh.” “Ah, bha i air an aon ghluasad riumsa beagan mhìosan air ais. Chuir i cosgais air gille 2 grand an àite 200 Euro. Tha i cho tiugh ri diùid ’s gun i ach leth cho feumail – ma tha eadhon.”

21. Nam b’ e obair an leabaidh chaidil e air an làr

Tè eile dha fu*kers leisg.

Is dòcha gur e seogu math follaiseach, ach tha an masladh Èireannach seo gu bunaiteach a’ toirt cunntas air dè cho fada ‘s a rachadh duine sònraichte gus obair latha cruaidh a sheachnadh.

Mar eisimpleir, “Dh’ iarr mi air Declan am biona sin a thoirt a-mach dà uair a-nis, ach tha e ann fhathast . Nam b' i obair na leapa, chaidil na bollagan leisg sin air an ùrlar."

22. Nas teinne na toll càmhal ann an stoirm gainmhich

Seo abairt Èireannach eile a chleachdas tu airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha teann leis an airgead aca.

Mar eisimpleir, “Tha fiachan air a’ ghille sin dhomh tenner airson na 3 bliadhna a dh’ fhalbh. Tha e nas teinne na toll/saighead chàmhail ann an stoirm gainmhich.”

23. Ubhal tro racaid teanas

Tha am masladh Èireannach seo caran maslach. Ma smaoinicheas tu air airson diog, is dòcha gun urrainn dhut tomhas a dhèanamh air an fheart aodainn a tha e a’ magadh air.

Mar as trice bidh seo air a chleachdadh nuair a tha cuideigin a’ toirt iomradh air neach le fiaclan aghaidh meadhanach mòr . Mar eisimpleir, “Tha cuid de chompers aige air an fhear a bh’ air – cha bhiodh dragh sam bith air ubhal fhaighinn tro racaid teanas”.

24. Cha toireadh a' mhuir tonn dha

Tha mi a' gàireachdainn 's mi a' sgrìobhadh an tè seo oir chan eil mi air a chluinntinn o chionn bhliadhnaichean.

Seo tè eile a dh'fhaodadh a bhith meadhanach math oilbheumach, ach 's e an aon uair a chuala mi a-riamh e ga chleachdadh 's e eadar gillean nuair a tha iad a' slaodadh a chèile.

Tha e gu bunaiteach ag ràdh nach eil an duine tarraingeach. Is e abairt Èireannach eile den aon seòrsa a chluinneas tu air a chleachdadh “Gu cinnteach cha bhiodh an lànthoir a mach e.”

25. An ceann ort/sibh/ya (abairt Èireannach ioma-ghnìomhach)

Tha millean dòigh eadar-dhealaichte air “The head on ya” a chleachdadh agus ged nach eil cuid ann an dòigh sam bith oilbheumach, tha cuid eile ann. Tha e uile an urra ris a’ cho-theacsa.

Mar eisimpleir, “Dia math an ceann ort. Cia mheud peant a bh’ agad a-raoir?” Is e seo cleachdadh neo-eucorach na h-abairt agus cluinnidh tu e air a chleachdadh nuair a choisicheas cuideigin leis an acras a-steach do rùm.

Is e eisimpleir eile (nas oilbheumach) e, “An ceann mòr tiugh air an fhear agad thall an sin .”

26. Aghaidh mar asal air a bhualadh

Tha thu buailteach a bhith os cionn an fhear seo a’ cleachdadh beagan airson cunntas a thoirt air cuideigin le aodann soilleir dearg, aon chuid air sgàth turas corporra no nàire.

Mar eisimpleir, “ Tha e air a bhith a’ cluich carachd san t-seòmar suidhe còmhla ri a bhràthair airson an uair a dh’ fhalbh. An staid aige. Tha aodann aige mar asal air a bhualadh.”

27. The bleedin' state of ye

'S e masladh fìor mhath a tha seo air Baile Àtha Cliath a Tuath agus b' àbhaist dhomh a bhith a' cluinntinn tòrr a chluinntinn nuair a bha mi nam leanabh.

Tha e air a chleachdadh ann an caochladh sheòrsan dòighean agus buailteach a bhith air a chleachdadh le daoine nach urrainn an cruthachalachd a chruinneachadh gus masladh ceart a lorg.

Mar as trice bithear a’ cleachdadh “staid thusa” airson cunntas a thoirt air cuideigin air a bheil coltas corporra scruffy, ach faodaidh tu cluinnear e cuideachd nuair a tha aon neach a' feuchainn ri bualadh air cuideigin le masladh goirt ach nach urrainn dha smaoineachadh air fear.

28. Nam biodh i na b’ fhaide bhiodh i