En la siguiente guía encontrarás un montón de insultos y palabrotas irlandesas.

Dos advertencias antes de entrar en materia:

1. Si se ofende fácilmente, puede que quiera hacer clic en la pequeña 'x' ahora... usted droga 😉
2. Si utilizas uno de estos insultos irlandeses y alguien te pega un cajonazo, no me hago responsable

Encantador... ahora que eso está fuera del camino, entremos en materia.

A continuación puedes echar un vistazo a algunos insultos irlandeses y palabrotas irlandesas desenfadados y bastante ofensivos.

16 insultos irlandeses comunes y atrevidas maldiciones irlandesas

Bien, nuestra primera sección está dedicada a los insultos irlandeses más comunes con los que probablemente te encontrarás en un momento u otro.

Es aquí donde encontrarás a los "Dopes" y a los "Gobshites". Pondré una pequeña nota junto a las frases y palabras más ofensivas para que no acabes metiéndote en problemas.

1. Herramienta

Este es uno de esos insultos irlandeses que no son demasiado ofensivos y que yo utilizo bastante.

Por ejemplo: "Papá, vuelves a bloquearme el paso con tu coche, inútil" o "¿Te has enterado de que el otro día Tony se golpeó contra el pilar cuando salía marcha atrás de la entrada? Ah, shtap, qué inútil es ese chaval".

2. Dryshite

Últimamente no he oído utilizar mucho esta palabra, que se oía mucho en los primeros años de universidad, cuando alguien se niega a hacer algo o a ir a algún sitio.

Por ejemplo: "Toma, vamos a tomarnos unas pintas en O'Toole's antes de ir al partido, ¿vienes?" "No puedo, tío, salí anoche y me estoy muriendo" "Ah, por el amor de Dios, tío, estás hecho una mierda".

3. Cachorro

Yo la utilizo bastante para describir a alguien que ha sido un poco atrevido, pero también se la oirás decir a menudo a un niño que se ha portado mal.

Por ejemplo: "Le pillé comiendo tarta de la nevera con las manos, el cachorrito" o "Me enteré de lo tuyo el sábado por la noche, cachorrito".

4. Huair/Hoor (insulto irlandés con un significado tanto ofensivo como lúdico)

Me encanta la palabra "huair", aunque nunca estoy seguro de si se escribe "Huair" o "Hoor". En cualquier caso, puede ser muy ofensiva o muy suave, dependiendo del contexto y de a quién se diga.

La palabra huair se utiliza a menudo para describir a una mujer promiscua y se considera gravemente ofensiva.

También se utiliza cuando alguien se refiere a una persona como "un lindo huair", lo que significa que la persona es un poco pícara, pero también bastante inteligente. Este uso no se considera ofensivo.

Por ejemplo: "Me he enterado de que has conseguido colarte en el concierto del viernes, guapetón. ¿Cómo lo has conseguido? Las entradas están agotadas desde hace semanas".

5. Vagón

Este es otro término que se utiliza a menudo para describir a las mujeres. Personalmente, solo he oído a mis compañeras utilizarlo cuando hablaban de otras mujeres.

Por ejemplo: "La otra noche Deirdre se lió con el novio de Sarah. Es un poco vagabunda esa".

6. Grueso

En algunos países, como el Reino Unido, se oye decir que una persona es "gruesa" para describirla como estúpida.

En Irlanda, a veces se oye llamar a alguien "a thick" o "the thick". También se puede decir "an awful thick". También se utiliza para describir a alguien estúpido, pero por la razón que sea, le anteponemos un "the" o una "a".

7. Gobshite (un insulto irlandés muy querido)

Otro para describir a alguien que ha hecho algo estúpido o para usarlo contra alguien que simplemente no te gusta. Este insulto irlandés es posiblemente uno de los más conocidos, gracias a su uso en la magnífica serie Father Ted.

Por ejemplo, "Esa Maura es una gilipollas. Sólo quiere poner gasoil en el coche de gasolina de su aul. Las cosas jodidas".

8. Cojones

Así que la palabra 'Bollocks' es argot irlandés para, eh, testículos. Puedo decir con seguridad que nunca pensé que escribiría una guía que incluyera la palabra 'testículos'...

La palabra "cojones" se puede utilizar de varias maneras.

El insulto irlandés "Bollocks" se suele utilizar así: "Eres un gilipollas, Martin. ¿Por qué demonios te has puesto enfermo en la puerta de la cocina cuando podías haberla abierto?

También puedes usarlo para describir una situación frustrante, por ejemplo: "Me duele los cojones con el perro, tío. No para de morderme, constantemente. También se mea por todas partes".

9. Droga

No se puede batear la palabra "Dope".

Este es otro insulto irlandés para alguien que o bien 1, es un poco denso o 2, ha hecho algo un poco denso.

Por ejemplo, "Ese tonto de Conor después de llamar a los enfermos. Él dice que tiene que cuidar de su mamá. Al parecer, ella es después de conseguir la intoxicación alimentaria de algún pollo dudosa. Ahora, sé que la mamá de Conor. Y ella es un vegetariano fu*king ".

10. Gombeen (un antiguo insulto irlandés)

Esta es rara. Y solo la he oído usar en Irlanda una vez.

Estaba en un tranquilo pub de Allihies, al oeste de Cork, y, como estaba solo, me senté en la barra a charlar con el tipo que estaba detrás.

En un momento dado, entró un tipo e intercambiaron palabras al final de la barra. Al cabo de un minuto, el tipo se marchó y el camarero volvió a acercarse a mí, refiriéndose al tipo como "Algún Gombeen".

Cuando le pregunté quién era, me contestó que el hombre era el vendedor local de una empresa de whisky que no paraba de intentar venderles botellas de whisky irlandés.

Un Gombeen es un antiguo insulto/palabra irlandesa que se utiliza para describir a alguien turbio, o alguien que es un poco un del-boy/traficante de ruedas-que-busca-hacer-una-ganancia-rápida.

11. Eejit

Otro para describir a alguien que es un poco denso.

Por ejemplo: "Ese imbécil ha vuelto a dejar las llaves dentro de casa. Voy a tener que ir con una percha a intentar abrir la puerta".

12. Sap

Ah, savia. Mi padre lleva llamándome así desde que tenía 5 años. Ahora es casi un término cariñoso.

La palabra "tonta" se suele utilizar para describir a alguien que te cae mal: "Esa tonta de Karen volvió a estar aquí el martes. Es la huair más ignorante con la que te vas a cruzar".

13. Geebag

Cierto. Este es otro con el que hay que tener cuidado. Se utiliza exclusivamente para las mujeres y puede variar en ofensividad dependiendo de la persona.

¿Qué significa? Sólo Dios lo sabe, pero normalmente se utiliza para describir a alguien que está siendo irritante. Por ejemplo: "¡Una gilipollas me ha tirado la bebida encima y luego ha tenido la desfachatez de decir que me he chocado con ella!".

14. Langer

Palabra utilizada en Cork para describir a alguien denso. Hay muchos insultos irlandeses para describir a alguien estúpido...

Por ejemplo: "La semana pasada vieron al hermano pequeño de Johnny montando en esa moto sin pu*tas luces, el pánfilo. Estuve tentado de cortarle con el retrovisor para darle una lección".

15. Lickarse

Ah, otro favorito. La palabra "lameculos" es un insulto que se utiliza a menudo en las escuelas y en el lugar de trabajo.

Se utiliza para describir a alguien que va de un lado a otro intentando impresionar a una figura de autoridad.

Por ejemplo: "Es un gilipollas. Estaba aquí a las 4 y media de la mañana preparando ese informe, el muy gilipollas".

16. Lazy Hole

Como era de esperar, se utiliza para describir a alguien que tiene miedo de hacer un poco de trabajo.

Por ejemplo: "Sal de la cama, holgazán, tenemos que limpiar la casa después de la fiesta de anoche, hay mierda por todas partes".

17. Botella de la viruela

Cuando era niño, mi padre solía utilizar varias maldiciones irlandesas (antes de que yo llegara a una edad en la que solía maldecir delante de mí).

A día de hoy, no tengo ni idea de lo que significa y no se suele utilizar muy a menudo.

Se desliza bien por la lengua, aunque... Pox. Botella.

18. Narkey Hole

Ah, narkey hole. Me siento como si hubiera estado usando este desde siempre.

Aunque esto entra en la categoría de frase/insulto irlandés, en realidad sólo lo he utilizado con amigos, de una manera razonablemente mansa.

Se utiliza para describir a alguien que está de mal humor. Por ejemplo: "Vamos narkey hole - si no te das prisa y te preparas no conseguiremos asiento".

Lectura relacionada Guía de 101 palabras y frases del argot irlandés

Frases e insultos irlandeses ofensivos más largos

Hay un montón de frases e insultos irlandeses más largos con los que puedes describir a una gran variedad de personas y utilizarlos en diversas situaciones.

Algunas de las siguientes son bastante juguetonas, mientras que otras son razonablemente ofensivas. Añadiré una pequeña nota a las más ofensivas para que lo sepas antes de utilizarlas.

19. Podía pelar una naranja en el bolsillo

En Irlanda, tenemos muchas formas diferentes de describir a alguien que es tacaño (tacaño con el dinero).

Esta es una de mis favoritas: "Tom se ha vuelto a largar sin pagar su ronda. Ah, shtap. Seguro que ese chaval podría pelar una naranja en el bolsillo".

20. Es grueso como la mierda y la mitad de hábil.

Las dos únicas personas que conozco que lo utilizan son chicos de Mayo, así que posiblemente se trate de un insulto del oeste de Irlanda.

Por ejemplo: "La joven de Carol estuvo trabajando con nosotros la semana pasada". "Ah, estuvo en el mismo turno que yo hace unos meses. Le cobró a un chaval 2 de los grandes en lugar de 200 euros. Es tan tonta como la mierda y sólo la mitad de hábil, si acaso".

21. Si el trabajo fuera la cama dormiría en el suelo

Otro para los perezosos.

Probablemente sea bastante obvio, pero este insulto irlandés básicamente describe hasta dónde llegaría cierta persona para evitar hacer una dura jornada de trabajo.

Por ejemplo: "Ya le he pedido dos veces a Declan que saque esa papelera, pero sigue ahí. Si el trabajo fuera la cama, ese vago de los cojones dormiría en el suelo".

22. Más apretado que el agujero de un camello en una tormenta de arena

Esta es otra frase irlandesa que puedes utilizar para describir a alguien que es tacaño con su dinero.

Por ejemplo: "Ese chico me debe un billete de diez desde hace 3 años. Está más tenso que el agujero de un camello/el culo en una tormenta de arena".

23. Una manzana a través de una raqueta de tenis

Este insulto irlandés es bastante ofensivo. Si lo piensa un segundo, probablemente podrá adivinar el rasgo facial del que se burla.

Se suele utilizar cuando alguien se refiere a una persona con los dientes delanteros bastante grandes. Por ejemplo: "Menudas mandíbulas tiene ese tío, no le costaría nada romper una manzana con una raqueta de tenis".

24. El mar no le daba ni una ola

Me estoy riendo mientras escribo esto porque hace años que no lo oigo.

Esta es otra que podría ser bastante ofensiva, pero la única vez que la he oído utilizar es entre chicos cuando se están insultando.

Es básicamente decir que la persona no es atractiva. Otra frase irlandesa similar que se oye utilizar es "Seguro que la marea no se lo llevaría".

25. The head on you/ye/ya (frase irlandesa multifuncional)

Hay un millón de formas diferentes de utilizar "The head on ya" y, aunque algunas no son en absoluto ofensivas, otras sí lo son. Todo depende del contexto.

Por ejemplo: "Dios mío, qué cabeza tienes. ¿Cuántas pintas te tomaste anoche?" Este es el uso no ofensivo de la frase y lo oirás cuando alguien con resaca entre en una habitación.

Otro ejemplo (más ofensivo) sería: "El cabezón que tienes ahí".

26. Cara de culo golpeado

Suele utilizarse bastante para describir a alguien con la cara muy roja, ya sea por una excursión física o por vergüenza.

Por ejemplo: "Lleva una hora jugando a la lucha libre en el salón con su hermano. En qué estado se encuentra. Tiene cara de culo abofeteado".

27. The bleedin' state of ye

Este es un insulto muy del norte de Dublín y que solía oír utilizar mucho cuando era niño.

Se utiliza de diversas maneras y suele ser empleado por personas que no tienen la creatividad necesaria para inventar un insulto apropiado.

"El estado de ye" se utiliza normalmente para describir a alguien con un aspecto físico desaliñado, pero también se puede oír cuando una persona está intentando golpear a otra con un insulto hiriente pero no se le ocurre ninguno.

28. Si tardara más llegaría tarde

Este insulto irlandés se utiliza para describir a alguien que es muy alto.

Por ejemplo: "La estatura de tu hombre, si fuera más alto llegaría tarde", "Ese es el hijo de Tommy Monaghan, en esa familia son todos unos huaires".

29. Si tuviera cerebro sería peligroso

Este es otro para describir a alguien que es estúpido/después de hacer algo estúpido.

"Esa herramienta Michael Carthy fue pillado en el patio de Cronin el pasado lunes por la noche con el joven Tony Slattery. Los dos esnifando pegamento y bebiendo ginebra."

"El joven Slattery es como su muchacho. Si alguno de ellos tuviera cerebro sería peligroso".

30. Él no te daría el vapor de su orina

A continuación, un insulto irlandés algo más vulgar que se utiliza para describir a alguien tacaño/apretado con su dinero.

Por ejemplo: "El viernes pasado cogí un taxi para volver a casa con Shane, me costó 70 puñeteros euros y sólo me dijo al bajarse que no llevaba dinero", "Es un miserable ese chaval, no te daría ni el vapor de su meada".

31. Escarlata para tu mamá por tenerte

Se trata de un insulto dublinés que generalmente se pronuncia "SCAR-LEEEEH FOR YER MAH FER HAVIN YEEEE".

Hace tiempo que no la oigo, pero generalmente se utiliza con alguien que ha hecho algo vergonzoso o estúpido.

Por ejemplo: "He oído que anoche vomitaste en la puerta de Sheamus Morrisey, desastre. Escarlata para tu madre por tenerte. Deberías evitar a su madre durante los próximos meses".

32. Es un tacaño de los cojones

Dios mío, hay un montón de frases irlandesas para describir a alguien que está apretado con el dinero. Cierto, esta es otra.

Por ejemplo: "Ese tacaño ha intentado rebajar el precio del Toyota que tenemos detrás. Seguro que ya le he descontado dos de los grandes del precio de venta".

33. Ella es menos craic

Minus craic" y "dry shite" son dos buenas maneras de describir a alguien que está siendo aburrido.

Por ejemplo: "¿Quieres dejarte de tonterías y salir a tomar unas pintas? No puedes quedarte aquí toda la noche como una mierda seca".

¿Qué palabrotas y frases insultantes irlandesas nos hemos perdido?

¿Cree que deberíamos añadir algo?

Escriba un comentario en la sección de comentarios y le echaré un vistazo.