Di rêbernameya jêrîn de, hûn ê barek heqaretên îrlandî û peyvên nifirên îrlandî (an jî 'peyvên xapînok', ji bo Amerîkîyan) bibînin.

Niha, berî ku em bikevin nav 2 îdiayan:

1. Heke hûn bi hêsanî aciz bibin, dibe ku hûn bixwazin niha 'x'ya piçûk bikirtînin… hûn dope 😉
2. Heke hûn yek ji van heqaretên îrlandî bikar bînin û kesek li qutîkê li we bixista, ez ne berpirsiyar im

Delal - naha ku ew ji rê derket. , werin em têkevin hundur.

Li jêr hûn dikarin li ser hin heqaretên îrlandî yên sivik û xweşik ên êrîşkar û gotinên nifirên îrlandî binerin.

16 Heqaretên îrlandî yên hevpar û nifirên îrlandî yên stûr

Rast e, beşa me ya yekem ji bo heqaretên hevpar ên îrlandî yên ku hûn ê di xalek an deqek din de pê re rûbirû bibin ve hatî veqetandin.

Li vir e ku hûn ê 'Dope' û 'Gobshites' bibînin. Ez ê li kêleka hevok û peyvên hêriştir notek piçûk derxim da ku hûn xwe nekevin tengasiyê.

1. Amûr

Ax hacet. Ev yek ji wan heqaretên îrlandî ye ku zêde ne êrîşkar e, û ev yek e ku ez bi xwe hinekî rast bikar tînim.

Mînakî, “Bavo – tu dîsa bi otomobîla xwe min asteng dikî, tu hacet" an "We bihîst ku Tony roja din dema ku ji ajotinê paşve diçû stûnê qut kir? Ah, shtap - ew hindek amûrek ew xort e.»

2. Dryshite

Min nebihîstiye ku ev yek ewqasî dereng tê bikar anîn. Ew yek bû ku we dema ku we pir bibihîstadereng

Ev heqareta îrlandî ji bo danasîna kesekî ku pir dirêj e tê bikaranîn.

Mînakî, "Bilindiya zilamê te li wir - ger ew êdî bûya dê dereng bibûya. ". "Ew xortê Tommy Monaghan e. Ew hemî di wê malbatê de huairên mezin in.”

29. Ger mêjiyê wî hebûya ew ê xeternak bûya

Ev yeka din e ji bo danasîna kesekî ehmeq/piştî ku tiştekî ehmeqî kiriye.

“Ew amûr Michael Carthy di hewşa Cronin de hat girtin. şeva Duşemê ya borî bi ciwan Tony Slattery re. Hevalên wan benîştê bêhn dikin û genî vedixwin."

"Ciwan Slattery wek lawikê xwe ye. Ger mejiyê wan yekî hebûya dê xeternak bibûna."

30. Ew ê ji pîsiya xwe bernade te

Piştî heqareteke îrlandî ya hindiktir vulgar e ku ji bo danasîna yekî erzan/teng bi pereyên xwe tê bikar anîn.

Mînakî , “Min îna borî bi Shane re taksiyek mal girt. Ew 70 Euro bû û wî tenê dema ku derdiket ji min re got ku pereyên wî bi wî re nîn in." "Ew xortekî belengaz e - ew ji pîsiya xwe bernade."

31. Scarlet bo mamê te ji bo ku te heye

Ev heqareteke Dublin e ku bi gelemperî tê gotin, "SCAR-LEEEEH FOR YER MAH FER HAVIN YEEEE".

Min ev yek nebihîstiye di demekê de tê bikaranîn, lê bi gelemperî li ser kesê ku tiştek şerm an jî ehmeqî kiriye tê bikar anîn.

Mînakî, "Min bihîst ku tu li seranserê Sheamus nexweş bûyî.Deriyê pêşiyê Morrisey şeva borî, hûn tevlihev dikin. Scarlet ji bo ma te ji bo havin ye. Hûn dixwazin çend mehên pêş de ji Dayika wî dûr bikevin.”

32. Ew çîpek stingy e

Xwedê baş e ku ji bo danasîna yekî ku bi drav teng e gelek hevokên îrlandî hene. Rast e, ev yeka din e.

Mînakî, “Ew çîpên zirav hewl da ku erzaniyê li Toyota-ya ku em paşde derxistine bistînin. Bê guman, min berê 2 mezin ji bihayê xwestinê xistiye.”

33. Ew hindik craic e

“Kêmek hindik” û “şiqa hişk” her du jî awayên baş in ku meriv merivekî ku bêzar dibe binav bike.

Mînakî. "Ma hûn ê dev ji minus craicbûnê berdin û ji bo çend pincaran derkevin. Tu nikarî tevahiya şevê li vir mîna şilekek hişk rûne."

Me ji kîjan nifirên îrlandî û hevokên îrlandî yên heqaretê dûr xistiye?

Tiştek heye ku hûn difikirin ku divê em lê zêde bikin?

Şîroveyek li beşa şîroveyan a li jêr vekin û ez ê lê binêrim!

Mînakî, "Li vir, em berê xwe didin çend pincaran li O'Toole's bikeve maçê - tu têyî?" "Ez nikarim, mêro, ez duh êvarê li derve bûm û ez dimirim" "Ax, ji bo xatirê, mêro, tu hindek hişk î".

3. Kûçik

Ev yekî din ê bi nisbet tam e. Ez vê yekê hinekî xweş bikar tînim dema ku yekî/ê ku hinekî wêrek rave dikim, lê hûn ê pir caran bibihîzin ku mirov wiya li ser zarokek ku reftarên xerab kiriye bibihîzin.

Mînakî, "Min ew girt ku ji sarincokê pê re kek dixwe. destên wî, kûçikê biçûk” an jî “Min şeva şemiyê li ser te bihîst, ya kûçik”.

4. Huair/Hoor (heqareteke îrlandî ya hem bi wateya êrîşkar û hem jî bi wateya lîstikê)

Ez ji peyva 'huair' hez dikim her çend ez qet ne bawer im ku ew 'Huair' an 'Hoor' hatiye nivîsandin an na. . Her çi qas, ev yek dikare gelekî êrîşkar be yan jî dikare bê tamkirin, li gorî şert û mercên ku ji kê re tê gotin.

Peyva huair gelek caran ji bo danasîna jina bêrûmet tê bikar anîn û bi giranî êrîşkar tê hesibandin.

Hûn ê her weha bibihîzin ku dema ku kesek kesek wekî 'huairek xweşik' bi nav dike, ku tê vê wateyê ku ew kes hinekî xapînok e, lê di heman demê de pir jîr e. Ev karanîn wekî êrîşkar nayê dîtin.

Mînakî, "Min bihîst ku te roja înê karî rê li ber wê konsera xwe veke, tu huairê delal. Te ew çawa îdare kir?Ev bi hefteyan hatiye firotin.”

5. Wagon

Ev yeka din e ku bi gelemperî ji bo danasîna jinan tê bikar anîn. Naha, bi xwe min tenê bi rastî bihîstiye ku hevjînên xwe yên keç dema ku li ser jinên din dipeyivin vê yekê bikar tînin.

Mînakî, “Deirdreya te şevê din bi hevalê Sara re hat. Ew wagonek piçûk e."

6. Stûr

Li hin welatan, mîna Îngilîstanê, hûn ê bibihîzin ku kesek wekî 'qelind' tê binav kirin ku meriv wan wekî ehmeq binav bike.

Li Îrlandayê, carinan , hûn ê bibihîzin ku kesek wekî 'stûr' an 'qelind' tê binav kirin. Her weha hûn dikarin bêjin 'qûrek pir xirab'. Ji bo danasîna kesekî ehmeq jî tê bikaranîn, lê ji ber çi sedemê dibe bila bibe, em berî wê "the" an "a"-yê diavêjin.

7. Gobshite (heqareteke îrlandî ya ku pir jê tê hezkirin)

Yek din ji bo danasîna yekî ku tiştek ehmeqî kiriye an jî ji bo karanîna li dijî yekî ku hûn jê hez nakin. Ev heqareta îrlandî bê guman yek ji wan ên herî baş tê zanîn, bi saya karanîna wê di rêzefîlma hêja ya Bavê Ted de.

Mînakî, "Ew Maura hin gobshite ye. Ew tenê piştî ku mazotê dixe nav otomobîla xwe ya benzînê. Tiştên ku diqewimin.

8. Bollocks

Ji ber vê yekê, peyva "Bollocks" zargotina îrlandî ye ji bo, eh, testîk. Ez dikarim bi dilekî rihet bibêjim ku min qet nefikirîbû ku ez rêbernameyek ku peyva 'testîs' tê de binivîsim…

Hûn dikarin peyva 'bollock' bi çend awayên cihê bikar bînin.

' Bollocks 'wekheqaretek îrlandî bi gelemperî bi vî rengî tê bikar anîn, "Tu çend çîpên stûr î, Martin. Çima hûn ê li ser deriyê metbexê nexweş bikevin, dema ku we dikaribû tiştê fu*king vekiribûya.

Hûn dikarin wê ji bo danasîna rewşek xemgîn bikar bînin, mînakî, "Ez êşek im. di bollokên min de bi kûçik, mêr. Ew berdewam dike min. Berdewam. Ew jî li her derê pîs dike.”

9. Dope

Hûn nikarin peyva 'Dope' bişopînin.

Ev heqareteke din a Îrlandî ye ji bo kesekî ku yan 1 e, hinek stûr e yan jî 2 ye, tiştekî hinek tirşik kiriye. .

Mînakî, "Ew dopîka Conor piştî gazî nexweş dike. Dibêje ku divê hişê Mamê xwe bike. Xuyaye ku ew piştî jehrîbûna xwarinê ji hin mirîşka doçka ye. Naha, ez Ma Conor nas dikim. Û ew zebzeyekî fu*king e."

10. Gombeen (heqareteke kevn a îrlandî)

Ev yek ecêb e. Û min bi rastî tenê carekê bihîst ku ew li Îrlandayê tê bikaranîn.

Ez li pubek piçûk a bêdeng li Allihies li West Cork bûm. Ji ber ku ez bi tena serê xwe bûm, ez li bar rûniştibûm, bi xortê li pişt wê re sohbet kir.

Carekê, xortek hat hundur û her duyan li dawiya barê peyv li hev dan. Piştî deqeyekê, mêrik çû û barman dîsa çû cem min, û gote min "Hin Gombeen". Şirketa wîskiyê ku hewil dida wan şûşeyên wîskiya îrlandî bifiroşe.

A Gombeen kevn eHeqaret/peyva îrlandî ya ku ji bo danasîna kesek siya, an kesê ku hinekî del-boy/wheeler-dealer-looking-to-make-a-quick-profit tê bikar anîn.

11. Eejit

Yek din jî ji bo danasîna kesekî ku hinekî dirist e.

Mînakî, “Ew ejît piştî ku mifteyên xwe dîsa di hundurê malê de kilît dike. Ez ê neçar bibim ku bi daliqandina cilan biçim wê derê û hewl bidim ku derî vekim."

12. Sap

Ax, sap. Bavê min ji 5 saliya xwe vir ve gazî min dike. Niha di wê demê de ye ku ew hema bêje têgînek evîndariyê ye.

Peyva 'sap' bi gelemperî ji bo danasîna kesê ku hûn jê hez nakin tê bikar anîn - "Ew sap Karen roja Sêşemê dîsa li vir bû. Ew huairê herî nezan e ku hûnê pê re rû bi rû nebin.”

13. Geebag

Rast. Ev yeka din e ku hûn hewce ne ku bi baldar bin. Ev bi tenê ji bo jinan tê bikaranîn û li gor mirov dikare di êrîşan de cûda bibe.

Wateya wê çi ye? Xwedê tenê dizane. Lê ew bi gelemperî ji bo danasîna kesê ku aciz dibe tê bikar anîn. Mînakî, "Hinek geebag vexwarina wê bi ser min de rijand û dûv re bû çîp û got ku min li wê xist!"

14. Langer

Peyveke ku di Cork de ji bo danasîna kesek densan tê bikar anîn. Gelek heqaretên îrlandî hene ku meriv yekî ehmeq bi nav bike…

Mînakî, "birayê piçûk ê Johnny hefteya borî hate dîtin ku li wê bîsîkletê bêyî roniyên fu*king, langer siwar bû. Ez hatim ceribandin ku ez wî bi bask vekimneynikê ku dersekê bide wî”.

15. Lickarse

Ah. Favoriteyek din. Peyva 'lickarse' heqeretek e ku pir caran li dibistan û cîhê kar tê bikar anîn.

Ji bo danasîna kesekî ku li cîhê dikeve û hewl dide bandorê li kesayetek desthilatdar bike tê bikar anîn.

Mînakî, “Ew merivekî wisa likar e. Vê sibê saet di 4'an de li vir bû, ew rapor amade dikir.

16. Lazy Hole

Bêra ne ecêb e, ev yek ji bo danasîna yekî ku ditirse ku hinekî kar bike tê bikar anîn.

Mînakî, "Ji nav nivînan derkeve, qula tembel - em pêdivî ye ku gafê piştî şahiya şeva borî paqij bikin. Li her derê şit heye.”

17. Şûşa poxê

Dema ez zarok bûm çend nifirên îrlandî hebûn ku bavê min bikar dianîn (berî ku ez bigihim temenekî ku ew li ber min nifiran dikir).

Şûşa poxê her tim yek ji wan bû. Heya roja îro ez bi tevahî nizanim wateya wê çi ye û ew yek e ku hûn nebihîzin ku ew pir caran tê bikar anîn.

Bi xweş ji zimên diqelişe, lê… Pox. Şûşe.

18. Narkey Hole

Ax, narkey kun. Ez ketim mîna ku min ev yek her û her bikar tîne.

Tevî ku ev dikeve nav kategoriya hevokê/heqaretê ya îrlandî, lê min ew tenê bi hevalan re bi rastî bi rengekî maqûl bi kar aniye.

0>Ji bo danasîna yekî ku piçekî dilgeş e tê bikar anîn. Mînakî, "Werin li qulika narkey - heke hûn lez nekin û amade nebin em ê nebinseat."

Xwendinên pêwenddar : Binêrin rêberê me ji bo 101 peyv û biwêjên zargotina Îrlandî

Gotin û heqaretên îrlandî yên dirêjtir êrîşkar

Gelek biwêj û heqaretên îrlandî yên dirêjtir hene ku hûn dikarin ji bo danasîna cûrbecûr kesan bikar bînin û di çend rewşan de bikar bînin.

Hinek ji yên li jêr têra xwe lîstok in, lê yên din bi maqûl êrîşkar in. Ez ê notek piçûk li yên êrîşkar zêde bikim da ku hûn berî ku hûn wan bikar bînin zanibin.

19. Ew dikaribû porteqalekê di berîka xwe de derxe

Li Îrlandayê, me gelek awayên cuda hene ku em yekî erzan (bi pereyan teng) binav bikin.

Ev yek ji bijareyên min ên kesane ye. – “Tom bêyî ku dora xwe bikire dîsa fu* kir. Ah, shtap. Bê guman ew lawik karîbû porteqalekek di berîka xwe de derxîne.”

20. Ew qalind e û tenê nîvî jêhatî ye

Tenê du kesên ku ez dizanim ku vê bikar tînin xortên Mayo ne, lewra ev dibe ku heqaretek li rojavayê Îrlandayê be.

Bê guman, ev yek ji bo danasîna xortek an keçikek ku piçek stûr e tê bikar anîn. Mînakî, "Ciwanê Carol hefteya borî bi me re dixebitî." "Ah, ew çend meh berê wek min di heman guheztinê de bû. Wê li şûna 200 Euroyê 2 gran ji xortekî re girt. Ew bi qasî şitilê stûr e û tenê nîvê wê jî jêhatî ye. ”

21. Ger kar nivîn bûya ew ê li erdê raza

Yek din ji bo fu*kerên tembel.

Ev dibe kupir eşkere ye, lê ev heqareta îrlandî di bingeh de diyar dike ku merivek dê çiqasî biçe ku ji karên rojên dijwar dûr bixe.

Mînakî, "Min ji Declan xwest ku niha du caran wê qulikê derxe, lê ew hîn jî li wir e. . Heger kar nivîn bûya, ew çîpên tembel dê li erdê raza”.

22. Di bahozeke qûmê de ji qulika deveyan tengtir e

Ev hevokeke din a îrlandî ye ku hûn dikarin bikar bînin da ku hûn yekî ku bi pereyên xwe teng e bi nav bikin.

Mînakî, ”Wî lawik ji min re deyndar e. tenner ji bo 3 salên borî de. Ew ji qulika deve/arse di bahoza qûmê de tengtir e.”

23. Sêvek di nav raketa tenîsê de ye

Ev heqareta îrlandî bi rengekî heqaretkar e. Heke hûn ji bo saniyeyekê li ser wê bifikirin, belkî hûn ê karibin taybetmendiya rû ya ku ew tinazê pê dike texmîn bikin.

Ev bi gelemperî dema ku kesek behsa kesek bi diranên pêşiyê pir mezin dike tê bikar anîn. . Mînakî, "Li ser wî zilamî çend çomper hene - ew neçar e ku sêvek bi raketek tenîsê bizane".

24. Derya pêl nade wî

Dema ku vê yekê dinivîsim dikenim ji ber ku bi salan e min ew nebihîstiye.

Ev yeka din e ku dibe ku bi rengek adil be acizker e, lê tenê cara ku min bihîstiye ku ew bi kar tîne di navbera xortan de ye dema ku ew hevûdu slav dikin.

Ew di bingeh de tê gotin ku ew kes ne balkêş e. Gotinek din a îrlandî ya ku hûn dibihîzin ku tê bikar anîn ev e "Bê guman ku pêl neçewî derxe”.

25. Serî li ser we/ye/ya (hevoka îrlandî ya pir-fonksîyonel)

Bi mîlyonan awayên cûda yên karanîna "Serê li ser ya" hene û her çend hin bi tu awayî ne êrîşkar in, yên din jî hene. Her tişt bi çarçoweyê ve girêdayî ye.

Mînakî, “Xwedê baş serê te bike. Te şeva borî çend pincar xwar?” Ev bikaranîna bêhêvî ya hevokê ye û hûn ê bibihîzin ku dema ku kesek birçî dikeve odeyekê, tê bikaranîn.

Nimûnek din (bêtir êrîşkar) dê ev be, “Serê stûr yê mezin li ser yê we li wir .”

26. Rûyê mîna gewrekî qijkirî

Tu bi serê xwe ev yek hinekî xweş bikar anî ji bo danasîna yekî bi rûyê sor yê geş, çi ji gera laşî an ji şermê.

Mînakî, " Ev saetek bû ku bi birayê xwe re li salonê goştê dileyîze. Rewşa wî. Rûyekî wî yê mîna gewrekî qijkirî heye.”

27. Rewşa xwînî ya ye

Ev heqareteke li bakurê Dublin e û ya ku min dibihîst ku dema ku ez zarok bûm pir dihat bikaranîn.

Ev di cûrbecûr de tê bikaranîn rê û meyla ku ji hêla kesên ku nikarin afirîneriya xwe berhev bikin ji bo ku heqaretek rast peyda bikin tê bikar anîn.

"Rewşa we" bi gelemperî ji bo danasîna kesek bi xuyangek laşî ya şêrîn tê bikar anîn, lê hûn dikarin her weha dibihîzin ku gava kesek hewl dide ku bi heqaretek birîndar li yekî bixe lê nikare yek bifikire.

28. Ger ew êdî bûya ew ê bibûya