Ako ste u potrazi za popularnim irskim imenima za djevojčice i prekrasnim irskim imenima za djevojčice, došli ste na pravo mjesto.

Ako pročitate naše vodiče za irska imena dječaka, galska imena djevojčica i irska prezimena, znat ćete da smo nedavno započeli projekt koji pokriva sva irska imena.

U ovom vodiču bavimo se irskim ženskim imenima – najtradicionalnijim, najljepšim i najunikatnijim. Svako ime sadrži kratko objašnjenje zajedno sa zanimljivim činjenicama.

Vodič za popularna imena irskih djevojaka

Irska imena mogu se naći u cijelom svijetu, od okruga Carlow do Kaliforniji i svugdje i bilo gdje između.

Prvotno su Irci živjeli u porodičnim „srodničkim“ grupama ili klanovima (pročitajte naš vodič za Kelte za više informacija). I mnoga od tih irskih imena prisutna su do danas.

Tokom godina Irsku su naseljavali Anglo-Normani, Vikinzi, Škoti i Englezi i svaka grupa je dodala tapiseriju irske kulture.

Tokom stoljeća mnogi starosjedioci Irci su emigrirali (najpoznatiji tokom gladi), prenoseći svoje irske običaje i način života (i irska imena!) širom svijeta.

Najpopularnija irska imena za djevojčice

Prvi dio našeg vodiča bavi se najčešćim popularnim irskim imenima za djevojčice. Ovdje ćete pronaći svoje Aine i Eimear.

U nastavku ćete otkritiParlament)

5. Clodagh

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ovo ime je postalo popularno u 20. stoljeću nakon što je Lady Clodagh Anson dobila ime po rijeci Clodagh koja teče u okrugu Waterford i Tipperary.

Ovo je jedno od mnogih irskih imena za djevojčice koje zapravo ne možete vidjeti izvan Irske. Međutim, s vremena na vrijeme to vidite u SAD-u.

Popularna irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Clodagh

• Izgovor: Clo-dah
• Značenje: Ne možemo pronaći jasno značenje za ovo ime
• Poznati Clodaghs: Clodagh Rodgers (pjevač) Clodagh McKenna (kuhar)

6. Ailbhe

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ime Ailbhe se tokom vremena koristilo i kao muško i žensko ime, iako je sada smatra se uglavnom imenom za irske djevojčice.

Ovo je još jedno vrlo lijepo ime koje ima lijep irski prizvuk kada se pravilno izgovori (al-vah).

Tradicionalna irska imena za djevojčice : šta trebate znati o imenu Murphy

• Izgovor: Al-vah
• Značenje: Na galskom se smatra da znači 'bijeli' ili 'svijetli', dok neki vjeruju da to znači 'plemeniti'
• Poznati Ailbhes: Ailbhe Reddy (pjevač)

7. Aoibheann

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ime 'Aoibheann' dolazi od drevnog imena irskih djevojaka 'Óebfinn'(ako to možete izgovoriti, fer plej prema vama!). Óebfinn znači 'Lepa' i 'Poštena' (Óeb je 'Ljepota', a Finn znači 'Lijep').

Iako se ovo često smatra jednim od modernijih irskih imena za djevojčice, ima bliske veze sa ime Enda, koje postoji već dugi niz godina (Enda od Arana je prešla oko 530. godine).

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Aoibheann

• Izgovor: Aey-veen
• Značenje: Za ovo ime se kaže da znači 'Lijepa' i 'Poštena'
• Poznati Aoibheanns: Aoibheann McCaul (glumica)

8. Niamh

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ovo je jedno od najpopularnijih irskih imena za djevojčice u Irskoj i njegovo porijeklo seže u Irsku mitologija. Niamh je bila ćerka boga mora i ljubavnica pesnika Oisina.

Često je spominjana kao 'Niamh zlatne kose', što se odnosi na značenje imena (da, još jedno koje znači 'Radiant').

Tradicionalna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Niamh

• Izgovor: Kneev
• Značenje : Niamh u prijevodu znači 'Radiance' ili 'Brightness'
• Poznate Niamh's: Niamh Cusack (glumica) Niamh Algar (glumica)

9. Ciara

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ciara nije samo popularno klasično ime za irske djevojke, već se koristi i širom svijeta i izgovara se una mnogo načina.

Ime 'Ciara' je ženska verzija imena za dječake 'Ciaran', što znači 'tamnokosi'. Također ćete vidjeti da se piše 'Keira'.

Uobičajena irska imena djevojčica: šta trebate znati o imenu Ciara

• Izgovor: Keer -ah
• Značenje: Ime je ženska verzija 'Ciaran', što znači 'tamnokosa' na irskom
• Čuvene Ciare: Sveta Cera (opatica iz 7. stoljeća)

10. Aoife

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Iako je Aoife jedno od češćih irskih djevojačkih imena, jedno je od najljepših (to je također dovoljno zgodan za izgovor, za većinu).

U irskoj mitologiji, Aoife je bio ratnik i ljubavnik Cuchulainna. Ime je usko povezano po značenju sa nekoliko drugih uključujući, 'Aoibheann' i 'Aoibhe'.

Prelijepa irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Aoife

• Izgovor: Ee-fa
• Značenje: Smatra se da ime potiče od 'Aoibh' što znači 'Isijavanje' i 'Ljepota'
• Poznati Aoife: Aoife Dooley (irska spisateljica) Aoife Mulholland (irska glumica)

Jedinstvena imena irskih djevojaka

Sljedeći dio našeg vodiča bavi se nekim od jedinstvenijih irskih imena za djevojke – a ima ih dosta!

Mnoga od imena ispod se često smatraju tradicionalnim irskim djevojačkim imenima, ali svako je također prekrasno jedinstveno (a neka sumalo neobično).

1. Fiadh

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Fiadh („Fee-ahh“) zaista je zadivljujuće ime. I, što je zanimljivo, prošle godine je ovo bilo treće najpopularnije irsko ime za djevojčice prema Centralnom statističkom uredu u Irskoj.

Fiadh je definitivno jedno od jedinstvenijih irskih imena za djevojčice i izgleda i zvuči prekrasno . Njegovo značenje ('Wild' ili 'Wildness') također mu daje lijepu prednost.

Kul galska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Fiadh

• Izgovor: Fee-ahh
• Značenja: 'Deer', 'Wild' i 'Respect'

2. Aoibhe

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Aoibhe je jedno od mnogih irskih imena za djevojčice koje ima brojne varijacije ('Eva' ili 'Ava' ' izvan Irske) i lijepo je i čitati i čuti izgovoreno. Dobijanje tačnog značenja za 'Aoibhe' bilo je teško, budući da su mnogi online izvori u suprotnosti jedni s drugima.

Često ćete čuti kako ljudi govore da 'Aoibhe' znači 'Ljepota', što je i naziv koji zvuči slično 'Aoife' znači. Drugi kažu da to znači 'Život', jer ovo znači 'Eva'.

Tradicionalna irska imena djevojaka: šta trebate znati o imenu Aoibhe

• Izgovor: Ee-vah ili Ave-ah, ovisno o osobi
• Značenje: 'Ljepota' ili 'Život'
• Čuveni Aoibhes: Ne možemo pronaći nijedan, pa vas molim da osjetite slobodno daviknite u komentarima

3. Cadhla

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Cadhla. Bilo bi dobro da to izgovorite naglas 10 puta brzo! 'Cadhla' je zaista jedno od jedinstvenijih irskih imena za djevojčice i vrlo je lako izgovoriti ('Kay-La').

Često ćete vidjeti 'Cadhla' na engleskom kao 'Keely' ili 'Kayla' ', ali mi smo pristrasni u pisanju 'Cadhla', jer je zaista prelijepo... ime također znači 'Prelijepa', smiješno!

Stara irska imena djevojaka : šta trebate znati o imenu Cadhla

• Izgovor: Kay-la
• Značenje: 'Prelijepa' ili 'Graciozna'
• Slavni Cadhlas : Yikes! Ne možemo pronaći nijednu (komentirajte ispod ako znate neke)

4. Cliodhna

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Ako volite irsku mitologiju, znat ćete da je Cliodhna član Tuatha De Dannan pleme ratnika. Postoji i Boginja ljubavi koja se zove 'Cliodhna'.

Najtačnije značenje iza imena 'Cliodhna' koje smo mogli pronaći je 'Shapely', što je pomalo nasumično, s obzirom na njegove veze sa tako žestokim ratnicima.

Popularna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Cliodhna

• Izgovor: Klee-ow-na
• Značenje : 'Shapely'
• Čuveni Cliodhnas: Cliodhna O'Connor (nogometaš)

5. Blathnaid

Photo by Gert Olsson onshutterstock.com

'Blathnaid' ('Blah-nid') jedno je od starih irskih djevojačkih imena koje je ostalo popularno do danas, a koje ima bliske veze s irskim folklorom.

Tamo je priča o ženi po imenu Blathnaid koja na kraju postaje nevoljna širina Curai Mac Daire. Iz tvrđave ju je spasila njena prava ljubav, Cu Chulainn.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Blathnaid

• Izgovor : Blah-nid
• Značenje: Ime dolazi od riječi 'Blathl što znači 'cvijet' ili 'cvijet'
• Poznati Blathnaids: Blathnaid Ni Chofaigh (irska TV voditeljica)

6. Eabha

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Eabha je jedno od jedinstvenijih irskih ženskih imena i ja obožavam način na koji se i piše i izgovara ('A-vah'). Ovo ime ima često zbunjujuće porijeklo.

Unatoč tome što se izgovara kao 'Ava', vjeruje se da zapravo potiče od imena 'Eva' što znači 'život'. Usko je povezano s drugim irskim ženskim imenima, 'Aoife' i 'Aoibhe'.

Stara irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Murphy

• Izgovor: 'A-vah'
• Značenje: Ime dolazi od irske riječi za 'Život' ili 'Živjeti'
• Čuveni Eabhas: Eabha McMahon (pjevačica)

7. Sile

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Sile je jedna od tradicionalnijih irskih bebadjevojačka imena i obično se piše 'Sheila' u Irskoj i u inostranstvu.

Rašireno je vjerovanje da je ime 'Sile' irska verzija latinskog imena 'Caelia', što znači 'Nebeska'.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Murphy

• Izgovor: 'She-lah'
• Značenje: 'Sile Vjeruje se da je irska verzija 'Caelia', latinskog imena koje znači 'Nebeski' ili 'Nebo'
• Famous Siles: Sile Seoige (TV voditelj)

8. Dearbhla

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Dearbhla je bilo uobičajeno srednjovjekovno irsko ime za djevojčice i galski je hibrid imena 'Deirbhile' i 'Dearbhail'.

Ovo je ime koje bi moglo biti dobro za porodicu muzičara, jer se kaže da 'Dearbhla' znači 'Kćerka pjesnika'. Gore navedena tri pravopisa se i danas uobičajeno koriste u Irskoj.

Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Dearbhla

• Izgovor: 'Derv-la'
• Značenje: Dolazi od riječi 'Deirbhile' što znači 'kći pjesnika'
• Poznati Dearbhlas: Dearbhla Molloy (irska glumica) Dearbhla Walsh (irski filmski režiser )

9. Bebhinn

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Ako gledate ime iznad i pomislite 'Hooooo, da li biste to rekli? !', vjerovatno niste jedini.

Bebhinn je jedanod nebrojenih irskih imena za djevojčice koja je teško izgovoriti po prvi put. Prema irskom mitu, Bebhinn je bila boginja povezana s rođenjem, dok drugi sugeriraju da je bila boginja podzemlja.

Zapanjujuća imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Bebhinn

• Izgovor: 'Bay-veen'
• Značenje: 'Melodičan' ili 'Žena ugodnog zvuka'

10. Sadhbh

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Sadhbh je jedno od starijih irskih ženskih imena i jedno je od, poput Bebhinn, koje mi Vidio sam pojavljivanja i u mitologiji i u povijesti… u obliku princeza.

Postojalo je nekoliko stvarnih i legendarnih irskih princeza koje su imale ime 'Sadhbh' i to znači 'Dobrota' ili, doslovno, 'Slatka i ljupka dama'.

Lijepa irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Sadhbh

• Izgovor: 'Sigh-ve'
• Značenje: 'Dobrota' ili, doslovno, 'Slatka i ljupka dama'.

11. Muireann

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Ime 'Muireann' je još jedno od nekoliko irskih djevojačkih imena koje je prožeto legendom i divno je što znači ('O moru') priča o misterioznoj sireni.

Priča kaže da je sirena naletjela na sveca (na moru, pretpostavljamo!) koji ju je pretvorio u ženu. Ovo bi moglo biti prikladno ime za one koji žive u bliziniocean.

Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Muireann

• Izgovor: 'Mwur-in'
• Značenje: 'Od mora'
• Poznati Muireanns: Muireann Niv Amhlaoibh (muzičar)

12. Aoibhinn

Fotografija Gerta Olssona na shutterstock.com

Značenja iza sljedećeg imena irskih djevojaka, 'Aoibhinn', čine ga tako popularnim među budući roditelji.

Na irskom, 'Aoibhinn' znači 'Divan' i/ili 'Blažen'. Dok na škotskom gelskom, to znači 'prijatan, prijatan, divan'.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Aoibhinn

• Izgovor: 'Ay-veen'
• Značenje: 'Divan' i/ili 'Blaženo' na irskom
• Poznati Aoibhinns: Aoibhinn Ni Shuilleabhain (voditelj) Aoibhinn McGinnity (glumica)
• 17>

  Tradicionalna i lijepa irska djevojačka imena

  Treći dio vodiča bavi se nekim tradicionalnim irskim djevojačkim imenima. Neke od njih, poput 'Gobnait', ovih dana čujete sve manje i manje.

  Dok su drugi, poput 'Deirbhile', i dalje popularni kao i uvijek. Ispod ćete pronaći izgovore i značenja iza ovih tradicionalnih i vrlo lijepih irskih djevojačkih imena.

  1. Blaithin

  

  Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

  Iako ćete ovdje 'Blaithin' dovoljno često na putovanju po Irskoj, ovo je jedan od nekoliko starih Irishdjevojačka imena koja rijetko imate ovdje u inostranstvu.

  Značenje imena 'Blaithin' ga čini toliko popularnim među novim roditeljima – 'Mali cvijet' – kako je to prekrasno?!

  Stara irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Blaithin

  • Izgovor: 'Blah-hin'
  • Značenje: Mali cvijet

  2. Deirbhile

  

  Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

  Deirbhile je varijacija imena 'Dearbhla' i 'Dearbhail', i to je lijepo ime kada pravilno izgovoreno ('Derv-la' ili 'Der-vil').

  Ovo je još jedno ime koje bi moglo odgovarati muzičkoj porodici, jer se kaže da 'Deirbhile' znači 'Kćerka pjesnika'.

  Klasična irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Deirbhile

  • Izgovor: 'Derv-la' ili 'Der-vil'
  • Značenje: To znači 'Kćerka pjesnika'
  • Poznati Dearbhiles: Dearbhile Ni Bhrolchain (pjevačica)

  3. Doireann

  

  Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

  Ovo tradicionalno ime se pojavljuje više puta u irskim legendama. Bilo je to ime kćeri Bodb Derga koja je otrovala Fionn mac Cumhail.

  Uprkos svom mračnom porijeklu i značenju, bilo je jedno od popularnijih irskih imena za djevojčice, a kaže se da znači "Olujna" ili 'Hostile'.

  Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenuporijeklo iza svakog od različitih irskih ženskih imena, kako ih izgovoriti i poznatih osoba s istim imenom.

1. Aine

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Aine je nedvojbeno jedno od najpoznatijih tradicionalnih irskih djevojačkih imena i, što je zanimljivo, potiče iz irske mitologije i veoma moćna boginja.

Ime Aine, što znači sjaj, ime je irske keltske boginje koja predstavlja i bogatstvo i ljeto.

Popularna irska djevojka imena: šta trebate znati o imenu Aine

• Izgovor: Awn-yah
• Značenje: Značenje je povezano sa boginjom ljeta i smatra se da znači sjaj, sjaj ili radost.
• Poznate Aine's: Aine Lawlor (radio emiter), Aine Minogue (harfistica, pjevačica i kompozitor) i Aine O'Gorman (nogometašica)

2. Aisling

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Aisling je jedno od nekoliko irskih imena za djevojčice koje se pišu na različite načine (Ashling, Ashlynn i Aislinn ) i to je bilo ime dato poetskom žanru s kraja 17. i ranog 18. stoljeća u Irskoj.

Unatoč tome što je bilo jedno od najpopularnijih irskih djevojačkih imena u posljednjih nekoliko decenija, ime Aisling je bilo zapravo se koristilo kao ime sve do 20. stoljeća.

Stara irska ženska imena: šta trebate znati o imenuDoireann

• Izgovor: 'Deer-in'
• Značenje: 'Olujni' ili 'neprijateljski'
• Poznati Doireann: Doireann Garrihy (irski glumac) i Doireann Ní Ghríofa (irska pjesnikinja)

4. Eadan

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

veoma jedinstveno ime irskih djevojaka 'Eadan' je pomalo smiješno jedan. Ima nekoliko varijacija i može se dati i dječacima i djevojčicama.

Za dječake, to je obično varijacija, poput 'Aidan' ili 'Eamon', dok ćete za djevojčice često vidjeti 'Eadan' ' ili 'Etain'.

Ako uzmemo varijaciju 'Aidan', ovo ime labavo znači 'Mala Vatra', dok ime 'Etain' znači 'Ljubomorno'... Mislim Priklonio bih se prvom!

Neobična imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Eadan

• Izgovor: 'Ee-din'
• Značenje: 'mala vatra' ili 'ljubomorno', u zavisnosti od varijacije

5. Etain

Fotografija Kanumana na shutterstock.com

Spomenuli smo ovo staro irsko žensko ime gore, ali vrijedi izdvojiti svoj odjeljak, jer je to lijepo ime ogrezla u mitovima i legendama.

'Etaine' je bila heroina Tochmarc Etaina. Princeza iz opere Rutlanda Boughtona, 'The Immortal Hour', također se zove 'Etain'.

Ovo je jedno od nekoliko irskih djevojačkih imena koje ovih dana sve rjeđe čujete, ali ima prekrasan zvuk za to (čak i ako je značenje malonejasno).

Lijepa irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Etain

• Izgovor: 'Ee-tane'
• Značenje: Vjeruje se da znači 'strast' ili 'ljubomora'

6. Gobnait

Fotografija Kanumana na shutterstock.com

Iako ime 'Gobnait' ima nejasno porijeklo, ono je bilo veoma popularno dugo vremena vremena u Irskoj, zahvaljujući Saint Gobnait.

Iako se lako izgovara ('Gub-nit'), ovo je jedno od mnogih irskih ženskih imena sa značenjem koje je nejasno. Neki vjeruju da to znači 'Mali kovač', što znači 'Goba' u prijevodu 'Smith', dok drugi vjeruju da znači 'Donijeti radost'.

Popularna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Gobnait

• Izgovor: 'Gub-nit'
• Značenje: 'Donositi radost'
• Čuveni Gobnait: Sveti Gobnait

7. Grainne

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Ah, 'Grainne' – ovo je jedno od nekoliko klasičnih irskih imena za djevojčice sa skoro beskonačan broj priča, mitova i legendi vezanih za njega.

Ime 'Grainne' se pojavljuje bezbroj puta kroz irsku istoriju i legendu. U irskoj mitologiji, Grainne je bila kći legendarnog visokog kralja, Cormaca mac Airta.

Uobičajena imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Grainne

• Izgovor: Grawn-yah
• Značenje: It'smislio sam da je ime povezano s riječju 'Ghrian', što znači 'Sunce'
• Poznati Grainnes: Grainne Keenan (glumica) Grainne Maguire (komičarka)

8 . Liobhan

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Liobhan je još jedno od tradicionalnijih irskih ženskih imena koje potječe iz irske mitologije. Vjeruje se da je 'Liobhan' varijacija imena 'Li Ban'.

Ako ste upoznati s irskim legendama, znat ćete da je 'Li Ban' bilo ime misteriozne sirene koja je bila pronađeno u vodama Lough Neagha 558.

Stara irska imena djevojaka: šta trebate znati o imenu Liobhan

• Izgovor: 'Lee- vin'
• Značenje: 'Ljepota žena' ili, jednostavnije, 'Lijepa'

9. Muirgheal

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

'Muirgheal' ('Mwer-e-yaal') se smatra irskim pravopisom popularno englesko ime Muriel. Na irskom, 'Muir' znači 'More' dok 'Gheal' znači 'Svijetlo'.

Ovo je još jedno koje bi moglo biti lijepo ako živite uz obalu, ili ako imate posebnu naklonost prema moru .

Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Muirgheal

• Izgovor: 'Mwer-e-yaal'
• Značenje: 'Bright sea'
• Poznati Muirgheals: Muriel Angelus (glumac) i Muriel Anderson (muzičar)

10. Shauna

Fotografija Kanumana onshutterstock.com

Iako ime 'Shauna' ('Shaw-na') vodi porijeklo iz Engleske, smatra se tradicionalnim irskim imenom za djevojčice.

Razlog za to je što Vjeruje se da ime 'Shauna' potiče od dječačkih imena 'Sean' i 'Shawn'.

Popularna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Shauna

• Izgovor: 'Shaw-na'
• Značenje: znači 'Bog je milostiv'
• Poznate Shaunas: Shauna Lowry (TV voditeljica) Shauna Robertson (filmska producentica)

Popularna moderna irska imena za djevojčice

Završni dio ovog vodiča sadrži neka od modernijih irskih imena za djevojčice koja su popularna 2021. godine.

Ovo su prekrasna irska imena za djevojčice, poput Clare i Sinead, koja ste vjerovatno čuli mnogo puta ranije.

1. Clare

Fotografija Kanumana na shutterstock.com

Ovo popularno ime ima različito porijeklo na različitim jezicima, ali se smatra da je ovo irsko ime varijacija engleskog imena 'Clara'.

Ime 'Clare' se najčešće povezuje s istoimenom irskom grofijom. Ime okruga je zapravo preuzeto iz imena malog mosta koji se nalazio na rijeci Fergus u Clareovom okrugu, Ennis.

Tradicionalna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o ime Murphy

• Izgovor: 'Cl-air'
• Značenje: 'Mali most'
• PoznatiClares: Clare Maguire (britanska pjevačica)

2. Sinead

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Sinead je nedvojbeno jedno od najpoznatijih irskih imena za djevojčice i jedno od popularna irska imena za bebe u posljednjih nekoliko godina.

To je divno značenje, 'Božji milostivi dar', vjerojatno je glavni razlog što je toliko popularno među novim roditeljima.

Stara irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Sinead

• Izgovor: 'Shin-ade'
• Značenje : 'Božji milostivi dar'
• Poznate Sineads: Sinead O'Connor (pjevačica) Sinead Cusack (glumica)

3. Oonagh

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Postoji nekoliko različitih varijanti imena 'Oonagh' ('Ou-nah'), sa originalni irski pravopis koji se smatra 'Una'. Takođe se piše 'Oona'.

Ime je povezano s Kraljicom vila i ženom Fionna Mac Coola u irskoj mitologiji.

Stara irska ženska imena: ono što treba znati za ime Oonagh

• Izgovor: 'Ou-nah'
• Značenje: Od irske riječi 'Uan' što znači 'Jagnje'

4. Fionnuala

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Ime Fionnuala je vjerovatno najpoznatije po njegovom pojavljivanju u legendi „Djeca Lira“. 'Finngualu', zajedno sa svojom braćom i sestrama, proklela je njihova maćeha ipretvoren u plivanje.

Ime, koje se izgovara 'Fin-oo-lah', znači, prilično čudno, 'Bijelo rame'. Uprkos svom čudnom značenju, to je vrlo irsko ime i po porijeklu i po izgledu.

Prekrasna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Fionnuala

• Izgovor: 'Fin-oo-lah'
• Značenje: Ime se doslovno prevodi kao 'Bijelo rame'
• Poznate Fionnuale: Fionnuala Murphy (glumica)

5. Shannon

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Ako ste proveli neko vrijeme u Irskoj, vjerovatno ćete čuti ime 'Shannon' , zahvaljujući moćnoj rijeci Shannon. Međutim, ima mnogo više od ovog imena.

'Shannon', što u prijevodu znači 'Stara rijeka', povezano je s boginjom 'Sionna' u irskoj mitologiji (ime 'Sionna' znači 'Vlasnica mudrosti' ).

Tradicionalna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Shannon

• Izgovor: 'Shan-on'
• Značenje: 'Stara rijeka' ili 'posjednik mudrosti'
• Slavni Shannon's: Shannon Elizabeth (američka glumica)

6. Meabh

Fotografija Kanumana na shutterstock.com

Ime 'Meabh' je ukorijenjeno u irskoj legendi, zahvaljujući žestokoj ratnici kraljici Medb od Connachta koja ima mnogo velikih legendi vezanih za ovdje (pogledajte Raid na goveda Cooleya).

Međutim, značenje ovog imena je pomalo čudno. To je rečeno'Meabh' znači 'Opija' ili 'Ona koja opija', što je pomalo čudno.

Stara irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Meabh

• Izgovor: 'May-v'
• Značenje: 'Opijanje'

7. Orlaith

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Orlaith (ili 'Orla') jedno je od najpopularnijih irskih imena za djevojčice.'Órfhlaith' što, kada se rastavi, znači 'Zlatna princeza'.

Nije teško shvatiti zašto je ova popularna među novopečenim roditeljima, zar ne?! U irskoj legendi, Orlaith je bila sestra Briana Borua – visokog kralja Irske.

Irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Orlaith

• Izgovor: 'Or-lah'
• Značenje: 'Zlatna princeza'

8. Mairead

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

„Mairead“ se smatra irskom varijacijom imena „Margaret“. Smatra se da je postao popularan zbog Svete Margarete Škotske, koju su često nazivali Biserom Škotske.

Međutim, nedavno je oživjela svoju popularnost u Irskoj i lako se izgovara ( 'Muh-raid'), što ga čini popularnim u inostranstvu.

Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Mairead

• Izgovor : 'Muh-raid'
• Značenje: 'Pearl'
• Poznate Maireads: Mairead Nesbitt (muzičar)

9.Sorcha

Fotografija Kanumana na shutterstock.com

Vjeruje se u prekrasno ime 'Sorcha' ('Sor-kha' ili 'Sor-cha') da potiče od stare irske riječi, 'Sorchae', što znači 'Brightness'.

Dakle, ovisno o osobi, način na koji se ovo ime izgovara će varirati – imam prijatelja koji se zove 'Sor-ka '. Sestra moje djevojke se zove 'Sur-cha'…

Uobičajena imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Sorcha

• Izgovor: 'Sor -kha' ili 'Sor-cha'
• Značenje: 'Bright' ili 'Brightness'
• Poznate Sorchas: Sorcha Cusack (glumica)

10. Bronagh

Fotografija od Kanumana na shutterstock.com

Iako je popularno ime 2021. godine, 'Bronagh' je jedno od starijih irskih imena za djevojčice. Vjeruje se da je to moderna varijacija imena 'Bronach', koja je bila sveta žena iz 6. stoljeća.

Ona je također bila zaštitnica Kilbroneyja u okrugu Down. Međutim, njegovo značenje ('tužno' ili 'tužno') može odbiti neke roditelje.

Irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Bronagh

• Izgovor: 'Bro-nah'
• Značenje: 'Tužan' ili 'Sorrowful'
• Poznati Bronaghs: Bronagh Gallagher (pjevačica)

Irish Girls NameLista

• Eimear
• Roisin
• Deirdre
• Fiona
• Aisling
• Aine
• Blaithin
• Muireann
• Sadhbh
• Bebhinn
• Sile
• Eabha
• Cliodhna
• Caragh
• Riona
• Kayleigh
• Orla
• Mairead
• Clare
• Oonagh
• Fionnuala
• Siobhan

Često postavljana pitanja o najčešćim imenima irskih djevojaka

Ako ste stigli ovako daleko, fair play – to je u najmanju ruku bilo dugo čitanje. Posljednji dio našeg vodiča za irska ženska imena bavi se čestim pitanjima o uobičajenim i popularnim irskim ženskim imenima.

U nastavku ćete pronaći sve, od popisa irskih prezimena do daljnjeg uvida u određena imena i njihovo porijeklo.

Koja su najčešća imena irskih djevojčica?

Prema Irske središnje statističke službe, neka od najčešćih imena irskih djevojčica iz prošle godine bila su Ava, Sophie , Fiadh i Grace.

Koja su najunikatnija irska imena za djevojčice?

Postoje neka lijepa, jedinstvena stara irska imena za djevojčice. Naši favoriti su Cadhla, Blathnaid, Dearbhla, Sadhbh i Muireann.

Koja su najneobičnija galska imena za djevojčice?

Neka od najboljih irskih imena za djevojčice (i najneobičnije) su Cliodhna, Sile i Bebhinn.

• Izgovor: Ash-ling
• Značenje: Ime je izvedeno od irsko-galske riječi “aislinge” što znači san ili vizija
• Poznate Aislingove: Aisling Bea (komičarka) i Aisling Franciosi (glumica)

3. Fiona

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ime Fiona je još jedno popularno i vidjet ćete ga u filmovima (zapamtite Shrek... ili, eh, možda ne!).

Uprkos škotskom i galskom porijeklu, ime Fiona postalo je popularno u cijelom svijetu i kaže se da znači 'bijela' ili 'fer'.

Uobičajena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Fiona

• Izgovor: Fee-oh-na
• Značenje: Smatra se da ime dolazi od galske riječi 'Fionn' što znači bijel ili fer
• Poznate Fione: Fiona Shaw (irska glumica) i Fiona Apple (američka pjevačica)

4. Deirdre

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Deirdre je jedno od mnogih irskih djevojačkih imena u ovom vodiču koje ovih dana sve rjeđe čujete . Njeno porijeklo sve počinje pričom iz irskog folklora.

Glavna junakinja je bila poznata kao Dierdre of the Sorrows koja je tragično preminula nakon što joj je oduzet ljubavnik. Unatoč tragičnoj priči, još uvijek se nekako pojavilo kao popularno ime u Irskoj.

Lijepa irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenuDeirdre

• Izgovor: Deer-drah
• Značenje: U skladu s irskom legendom o Deirdre of the Sorrows, ime znači 'Tužna', 'Bijesna' ili 'Strah '
• Poznate Deirdre: Deirdre O'Kane (irska komičarka i glumica) i Deirdre Lovejoy (američka glumica)

5. Roisin

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Roisin je nedvojbeno jedno od najljepših irskih imena za djevojčice i popularno je od 16. stoljeća zahvaljujući poznatoj ljubavnoj pjesmi zvanoj “Roisin Dubh” (postoji i istoimeni pub u Galwayu).

Iako ime može biti teško za neke da izgovore, ovo je ime prožeto irskim i njegovo značenje, 'Mala ruža', jedan je od razloga zašto je to ime za irske djevojčice popularno među novim roditeljima.

Tradicionalna irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Roisin

• Izgovor: Ro-sheen
• Značenje: Roisin znači 'mala ruža' na galskom
• Poznate Roisin: Roisin Murphy (pjevač i tekstopisac) Roisin Conaty (komičar)

6. Eimear

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ime Eimear, kao i nekoliko klasičnih irskih djevojačkih imena u ovom vodiču, vodi porijeklo iz irskog folklora. Smatra se da je to varijanta Emer, žene heroja Cu Chulainna.

Za nju se govorilo da posjeduje šest ženskih darova: ljepotu, nježan glas, govor, vještinu rukovanja,mudrost i čednost.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Eimear

• Izgovor: Ee-mer
• Značenje: Smatra se da ime dolazi od irske riječi 'Eimh' što znači 'brz' ili 'Spreman'
• Poznati Eimear's: Eimear Quinn (pjevač i kompozitor) Eimear McBride (autor)

7. Caragh

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Caragh je popularno ime za irske djevojke koje se smatra varijantom poznatijeg imena izvan Irske, 'Cara'.

Za koje se vjeruje da znači ili 'Voljena' ili 'Prijatelj', ime Caragh ima prekrasan irski prizvuk. Nastavite – recite to naglas i vidjet ćete na šta mislim!

Prekrasna irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Caragh

• Izgovor: Car-ah
• Značenje: Prelijepo značenje Caragh znači 'Voljeni' ili 'Prijatelj'
• Poznati Caragh's: Caragh O'Brien (autor)

8. Riona

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Riona je jedno od tradicionalnijih irskih imena za djevojčice i vjeruje se da je varijanta imena ime 'Rionach'. Postoji malo 'sivila' oko toga odakle dolazi ovo ime.

Neki izvori na internetu kažu da je Rionach bila supruga Nialla od devet talaca, ali daljnja istraživanja navode nas da vjerujemo da to nije bio slučaj, zato budite oprezni sa svim značenjima za ovo ime koje nađeteonline.

Tradicionalna irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Riona

• Izgovor: Ree-ona
• Značenje: Ime izgledno znači 'Kraljičana' ili 'Kraljična'
• Poznati Rionas: Ríona Ó Duinnín (muzičar)

9. Kayleigh

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ovo ime Kayleigh je još jedno od ljepših irskih ženskih imena koje se čita i zvuči vrlo irski. Međutim, na internetu postoji spor oko toga da li je njegovo porijeklo irsko.

Kayleigh na irskom je Caoileann, što znači 'Poštena i zajmodavac'. Ovo također ima mnogo varijacija u pisanju od Kayley do Kaylee i postalo je popularno ime za djevojčice širom svijeta.

Jedinstvena irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Kayleigh

• Izgovor: Kay-lee
• Značenje: Kayleigh dolazi od irskog imena Caoileann što znači 'Lijepa, lijepa i vitka'
• Poznate Kayleighs: Kayleigh McEnany (politički komentator)

10. Orla

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Orla, što znači 'Zlatna princeza', vjerojatno je jedno od najpopularnijih irskih djevojačkih imena. Lako se izgovara (za većinu) i ima blisku vezu s Brianom Boruom – visokim kraljem Irske.

Boruova sestra zvala se Órlaith íngen Cennétig i bila je kraljica drugog irskog visokog kralja – Donnchada Donna. Toje jedno od najčešćih imena još u 12. veku, a nedavno je oživljeno krajem 20. veka.

Klasična irska imena za djevojčice: šta trebate znati o imenu Orla

• Izgovor: Or-lah
• Značenje: Original oblik imena je Orfhlaith što na galskom znači 'Zlatna princeza'
• Poznate Orline: Orla Brady (glumica) Orla Kiely (modna dizajnerica)

11. Laoise

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ako tražite irska imena za djevojčice koja se teško izgovaraju, pronašli ste jedno. Laoise je ženska verzija mitoloških imena Lugh i Lugus.

To je jedno od najčešće pogrešno izgovaranih irskih ženskih imena za one koji nisu upoznati s galskim riječima.

Tradicionalna irska ženska imena : šta trebate znati o imenu Laoise

• Izgovor: Lah-weese
• Značenje: Ime dolazi od irskih riječi koje znače svjetlo i za koje se misli da znači ' Radiant'
• Poznate Laoice: Laoise Murray (glumica)

Najljepša (po našem mišljenju) irska imena za djevojčice

The drugi dio našeg vodiča bavi se onim što mi mislimo da su najljepša irska ženska imena. Ovo su popularna imena irskih djevojaka koja je ljudima ponekad teško izgovoriti.

U nastavku ćete otkriti porijeklo svakog od različitih imena, kako ih izgovoriti i poznataljudi sa istim imenima.

1. Caoimhe

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Caoimhe je vrlo popularno ime irskih djevojaka i kaže se da znači 'Lepa', 'Draga', 'Nežna' i 'Graciozna'. To je također ime irskog sveca i blisko je povezano s dječakovim imenom 'Caoimhim'.

Zanimljivo je da je ime 'Caoimhe' rangirano na 19. mjestu u kolekciji najpopularnijih irskih djevojačkih imena u Irskoj u 2014.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Caoimhe

• Izgovor: Kwee-vaah
• Značenje : Caoimhe ima galsko-škotsko porijeklo i kaže se da znači Lijepa', 'Draga', 'Nežna' i 'Graciozna'
• Poznati Caoimhes: Caoimhe Butterly (aktivista) Caoimhe Archibald (političar)

2. Saoirse

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Ah, Saoirse, klasična irska djevojka koju ljudi najčešće kolju! Ovo jedinstveno ime postalo je popularno u Irskoj 1920-ih i znači 'Sloboda' i 'Sloboda'.

Čuvena irsko-američka glumica Saoirse Ronan svakako je pomogla da ime stekne popularnost i jasnoću oko njegovog inače teškog izgovora ljudima izvan. Irske.

Tradicionalna irska ženska imena: šta trebate znati o imenu Saoirse

• Izgovor: Seer-sha ili sur-sha
• Značenje: Ime znači 'Sloboda' i mnogevjeruju da je njegov nastanak 1920-ih bio vezan za irsku nezavisnost koja je dominirala deceniju
• Poznate Saoirses: Saoirse Ronan (glumica)

3. Cara

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Cara je jedno od mojih omiljenih irskih ženskih imena, jer na irskom znači 'Prijateljica'. Jedno od jednostavnijih irskih imena za izgovor, Cara ima niz podrijetla od latinskog i grčkog do keltskog.

Na latinskom to znači 'Draga', 'Voljena osoba' i 'Voljena', tako da bez obzira na porijeklo, ima neke lepe tonove.

Prelepa irska imena za devojčice: šta treba da znate o imenu Cara

• Izgovor: Kar- ah
• Značenje: na irskom, Cara jednostavno znači 'prijateljica'
• Poznati Caras: Cara Dillon (irska folk pjevačica)

4. Treasa

Fotografija Jemme See na shutterstock.com

Treasa je još jedno irsko žensko ime koje ima veze s nekoliko različitih zemalja. Takođe ima mnoštvo različitih pisanja.

Ovo je staro ime koje se često smatra irskom verzijom 'Tereze', što je popularno englesko ime.

Popularna imena irskih djevojaka: šta trebate znati o imenu Treasa

• Izgovor: Tre-sah
• Značenje: Smatra se da znači 'snaga' ili 'intenzitet' na galskom
• Čuvene riznice: Majka Tereza (svetica) i Theresa Ahearn (irska članica