Si vous êtes à la recherche de prénoms irlandais populaires et de beaux prénoms irlandais pour bébés filles, vous êtes au bon endroit.

Si vous avez lu nos guides sur les noms de garçons irlandais, les noms de filles gaéliques et les noms de famille irlandais, vous savez que nous nous sommes récemment lancés dans un projet visant à couvrir tout ce qui concerne les noms irlandais.

Dans ce guide, nous abordons les prénoms de filles irlandaises - les plus traditionnels, les plus beaux et les plus uniques. Chaque prénom contient une brève explication ainsi que des faits intéressants.

Guide des prénoms irlandais populaires

On trouve des noms irlandais dans le monde entier, du comté de Carlow à la Californie, et partout entre les deux.

À l'origine, les Irlandais vivaient en groupes familiaux ou clans (lisez notre guide sur les Celtes pour plus d'informations), et beaucoup de ces prénoms irlandais sont encore présents aujourd'hui.

Au fil des ans, l'Irlande a été colonisée par les Anglo-Normands, les Vikings, les Écossais et les Anglais, et chaque groupe a ajouté à la tapisserie de la culture irlandaise.

Au fil des siècles nombreux Les Irlandais de souche ont émigré (surtout pendant la famine), transportant leurs coutumes et leur mode de vie (et leurs noms irlandais !) à travers le monde.

Les prénoms irlandais les plus populaires pour les petites filles

La première section de notre guide aborde les prénoms populaires irlandais les plus courants. C'est ici que vous trouverez vos Aine et vos Eimear.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des différents prénoms féminins irlandais, la manière de les prononcer et les personnes célèbres portant le même prénom.

1) Aine

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aine est sans doute l'un des prénoms traditionnels irlandais les plus connus et, fait intéressant, il est issu de la mythologie irlandaise et d'une déesse très puissante.

Le nom Aine, qui signifie éclat, est le nom d'une déesse celtique irlandaise qui représente à la fois la richesse et l'été.

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aine

• Prononciation : Awn-yah
• Signification : La signification est liée à la déesse de l'été et est censée signifier l'éclat, le rayonnement ou la joie.
• Aine célèbres : Aine Lawlor (animatrice radio), Aine Minogue (harpiste, chanteuse et compositrice) et Aine O'Gorman (footballeuse).

2) Aisling

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aisling est l'un des nombreux prénoms irlandais pour bébés filles qui ont plusieurs orthographes différentes (Ashling, Ashlynn et Aislinn). Il s'agit d'un prénom donné à un genre poétique de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle en Irlande.

Bien qu'il soit l'un des prénoms irlandais les plus populaires au cours des dernières décennies, le prénom Aisling n'a été utilisé comme prénom qu'au XXe siècle.

Anciens prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aisling

• Prononciation : Ash-ling
• Signification : Le nom est dérivé du mot irlandais gaélique "aislinge" qui signifie rêve ou vision.
• Aisling célèbres : Aisling Bea (comédienne) et Aisling Franciosi (actrice)

3. Fiona

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Fiona est également très populaire, et vous le verrez apparaître dans des films (souvenez-vous de Shrek... ou peut-être pas !).

Bien que d'origine écossaise et gaélique, le prénom Fiona est devenu populaire dans le monde entier et signifierait "blanc" ou "beau".

Les prénoms irlandais les plus courants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Fiona

• Prononciation : Fee-oh-na
• Signification : Le nom viendrait du mot gaélique "Fionn" qui signifie "blanc" ou "beau".
• Fiona célèbres : Fiona Shaw (actrice irlandaise) et Fiona Apple (chanteuse américaine)

4. Deirdre

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Deirdre est l'un des nombreux prénoms irlandais de ce guide que l'on entend de moins en moins aujourd'hui, mais dont l'origine remonte à un conte du folklore irlandais.

L'héroïne était connue sous le nom de Dierdre of the Sorrows (Dierdre des chagrins) et mourut tragiquement après que son amant lui eut été enlevé. Malgré cette histoire tragique, ce nom est toujours aussi populaire en Irlande.

Jolis prénoms irlandais pour filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Deirdre

• Prononciation : Deer-drah
• Signification : Fidèle à la légende irlandaise de Deirdre of the Sorrows, ce prénom signifie "chagrin", "rage" ou "peur
• Deirdre célèbres : Deirdre O'Kane (comédienne et actrice irlandaise) et Deirdre Lovejoy (actrice américaine)

5. Roisin

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Roisin est sans doute l'un des plus beaux prénoms irlandais pour les bébés filles et il est populaire depuis le XVIe siècle grâce à une célèbre chanson d'amour intitulée "Roisin Dubh" (il y a également un pub à Galway qui porte le même nom).

Bien que ce prénom puisse être difficile à prononcer pour certains, il s'agit d'un prénom imprégné d'irlandais et sa signification, "petite rose", est l'une des raisons pour lesquelles il s'agit d'un prénom de fille irlandaise populaire parmi les nouveaux parents.

Prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Roisin

• Prononciation : Ro-sheen
• Signification : Roisin signifie "petite rose" en gaélique.
• Roisin célèbres : Roisin Murphy (auteur-compositeur-interprète) Roisin Conaty (humoriste)

6) Eimear

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Eimear, comme plusieurs autres prénoms irlandais classiques de ce guide, trouve son origine dans le folklore irlandais. On pense qu'il s'agit d'une variante d'Emer, l'épouse du héros Cu Chulainn.

On disait d'elle qu'elle possédait les six dons de la femme : la beauté, une voix douce, la parole, l'habileté dans les travaux d'aiguille, la sagesse et la chasteté.

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Eimear

• Prononciation : Ee-mer
• Signification : On pense que ce nom vient du mot irlandais "Eimh" qui signifie "Rapide" ou "Prêt
• Eimear célèbres : Eimear Quinn (chanteuse et compositrice) Eimear McBride (auteur)

7) Caragh

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Caragh est un prénom irlandais populaire pour les filles, considéré comme une variante du prénom plus connu en dehors de l'Irlande, " Cara ".

Le prénom Caragh, qui signifierait "Bien-aimé" ou "Ami", a une superbe consonance irlandaise. Dites-le à haute voix et vous verrez ce que je veux dire !

De beaux prénoms irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Caragh

• Prononciation : Car-ah
• Signification : La belle signification de Caragh signifie "Bien-aimé" ou "Ami
• Les Caragh célèbres : Caragh O'Brien (auteur)

8) Riona

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Riona est l'un des prénoms irlandais les plus traditionnels pour les bébés filles et on pense qu'il s'agit d'une variante du prénom "Rionach".

Certaines sources en ligne affirment que Rionach était l'épouse de Niall des Neuf Otages, mais des recherches plus approfondies nous amènent à penser que ce n'est pas le cas, alors méfiez-vous des significations de ce nom que vous trouverez en ligne.

Prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Riona

• Prononciation : Ree-ona
• Signification : Le nom apparemment signifie "reine" ou "semblable à une reine".
• Rionas célèbres : Ríona Ó Duinnín (musicienne)

9. kayleigh

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Kayleigh est un autre des plus beaux prénoms féminins irlandais dont la lecture et la sonorité sont très irlandaises. Cependant, il y a une certaine controverse en ligne sur l'origine irlandaise de ce prénom.

En irlandais, Kayleigh se dit Caoileann, ce qui signifie "juste et prêteur". Ce prénom a également de nombreuses variantes orthographiques, de Kayley à Kaylee, et est devenu un prénom de fille populaire dans le monde entier.

Des prénoms irlandais uniques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Kayleigh

• Prononciation : Kay-lee
• Signification : Kayleigh vient du prénom irlandais Caoileann, qui signifie "Beau, beau et mince".
• Kayleighs célèbres : Kayleigh McEnany (commentatrice politique)

10) Orla

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Orla, qui signifie "princesse d'or", est sans doute l'un des prénoms irlandais les plus populaires. Il est facile à prononcer (pour la plupart) et a un lien étroit avec Brian Boru - le Haut Roi d'Irlande.

La sœur de Boru s'appelait Órlaith íngen Cennétig et était la reine d'un autre grand roi irlandais, Donnchad Donn. C'était l'un des noms les plus courants au XIIe siècle et il a connu une renaissance plus récente à la fin du XXe siècle.

Les prénoms irlandais classiques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Orla

• Prononciation : Or-lah
• Signification : La forme originale du nom est Orfhlaith qui se traduit par "princesse d'or" en gaélique.
• Orla célèbres : Orla Brady (actrice) Orla Kiely (créatrice de mode)

11. laoise

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Si vous cherchez des prénoms irlandais difficiles à prononcer pour les filles, vous en avez trouvé un. Laoise est la version féminine des prénoms mythologiques Lugh et Lugus.

C'est l'un des prénoms féminins irlandais les plus mal prononcés par ceux qui ne connaissent pas les mots gaéliques.

Prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Laoise

• Prononciation : Lah-weese
• Signification : Le nom vient de mots irlandais qui signifient "lumière" et on pense qu'il signifie "radieux
• Laoises célèbres : Laoise Murray (actrice)

Les plus beaux (à notre avis) prénoms irlandais pour filles

La deuxième section de notre guide aborde ce que nous Voici les plus beaux prénoms féminins irlandais. Ce sont des prénoms féminins irlandais populaires que l'on trouve dans le monde entier. parfois sont difficiles à prononcer.

Vous découvrirez ci-dessous l'origine de chacun de ces prénoms, la façon de les prononcer et les personnes célèbres qui portent le même nom.

1) Caoimhe

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Caoimhe est une très C'est un prénom irlandais populaire pour les filles, qui signifie " belle ", " chère ", " douce " et " gracieuse ". C'est aussi le prénom d'une sainte irlandaise et il est étroitement lié au prénom de garçon " Caoimhim ".

Il est intéressant de noter que le prénom " Caoimhe " a été classé au 19e rang des prénoms de filles irlandaises les plus populaires en Irlande en 2014.

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Caoimhe

• Prononciation : Kwee-vaah
• Signification : Caoimhe est d'origine gaélique et écossaise et signifie "belle", "chère", "douce" et "gracieuse".
• Caoimhes célèbres : Caoimhe Butterly (activiste) Caoimhe Archibald (homme politique)

2) Saoirse

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Ce prénom unique est devenu populaire en Irlande dans les années 1920 et signifie "Liberté".

La célèbre actrice irlando-américaine Saoirse Ronan a certainement contribué à la popularité du prénom et à la clarté de sa prononciation, par ailleurs difficile, pour les personnes résidant en dehors de l'Irlande.

Prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Saoirse

• Prononciation : Seer-sha ou sur-sha
• Signification : le nom signifie "liberté" et beaucoup pensent que son émergence dans les années 1920 est liée à l'indépendance de l'Irlande qui a dominé la décennie.
• Saoirses célèbres : Saoirse Ronan (actrice)

3) Cara

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Cara est l'un de mes prénoms féminins irlandais préférés, car il signifie " ami " en irlandais. L'un des prénoms irlandais les plus simples à prononcer, Cara a des origines diverses, allant du latin au grec en passant par le celte.

En latin, il signifie "Chéri", "Aimé" et "Bien-aimé". Quelle que soit son origine, il a donc de jolies connotations.

De beaux prénoms irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Cara

• Prononciation : Kar-ah
• Signification : en irlandais, Cara signifie simplement "ami
• Famous Caras : Cara Dillon (chanteuse folklorique irlandaise)

4) Treasa

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Treasa est un autre prénom de fille irlandais qui a des liens avec plusieurs pays et qui possède une pléthore d'orthographes différentes.

Il s'agit d'un nom ancien qui est souvent considéré comme la version irlandaise de "Teresa", un nom anglais populaire.

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Treasa

• Prononciation : Tre-sah
• Signification : on pense qu'il signifie "force" ou "intensité" en gaélique.
• Trésoriers célèbres : Mère Teresa (sainte) et Theresa Ahearn (députée irlandaise)

5) Clodagh

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Ce prénom est devenu populaire au XXe siècle après que Lady Clodagh Anson a été nommée d'après la rivière Clodagh qui coule dans les comtés de Waterford et de Tipperary.

Il s'agit de l'un des nombreux prénoms irlandais pour bébés filles que l'on ne voit pas vraiment en dehors de l'Irlande, mais que l'on voit de temps en temps aux États-Unis.

Prénoms féminins irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Clodagh

• Prononciation : Clo-dah
• Signification : Nous n'avons pas trouvé de signification claire pour ce nom.
• Clodaghs célèbres : Clodagh Rodgers (chanteuse) Clodagh McKenna (chef cuisinier)

6) Ailbhe

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Ailbhe a été utilisé à la fois comme prénom masculin et féminin au fil du temps, bien qu'il soit aujourd'hui considéré comme un prénom de fille irlandais.

Il s'agit d'un autre très joli prénom qui a un petit côté irlandais lorsqu'il est prononcé correctement (al-vah).

Les prénoms traditionnels irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Murphy

• Prononciation : Al-vah
• Signification : En gaélique, il est considéré comme signifiant "blanc" ou "brillant", tandis que certains pensent qu'il signifie "noble".
• Ailbhes célèbres : Ailbhe Reddy (chanteuse)

7) Aoibheann

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom "Aoibheann" vient de l'ancien prénom de fille irlandais "Óebfinn" (si vous pouvez le prononcer, c'est tout à fait normal !). Óebfinn signifie "Belle" et "Juste" (Óeb est "Belle" et Finn signifie "Juste").

Bien qu'il soit souvent considéré comme l'un des prénoms irlandais les plus modernes pour les bébés filles, il est étroitement lié au prénom Enda, qui existe depuis de nombreuses années (Enda d'Aran est décédé vers 530).

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aoibheann

• Prononciation : Aey-veen
• Signification : Ce prénom signifierait "beau" et "juste
• Aoibheanns célèbres : Aoibheann McCaul (actrice)

8) Niamh

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

C'est l'un des prénoms irlandais les plus populaires en Irlande et son origine remonte à la mythologie irlandaise. Niamh était la fille du Dieu de la mer et l'amante du poète Oisin.

Elle était souvent appelée "Niamh aux cheveux d'or", ce qui renvoie à la signification de son nom (oui, encore un qui signifie "rayonnant").

Les prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Niamh

• Prononciation : Kneev
• Signification : Niamh signifie "éclat" ou "luminosité".
• Niamh célèbres : Niamh Cusack (actrice) Niamh Algar (actrice)

9. Ciara

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Ciara n'est pas seulement un prénom irlandais classique très populaire, il est également utilisé dans le monde entier et se prononce d'une multitude de façons.

Le prénom "Ciara" est la version féminine du prénom de garçon "Ciaran", qui signifie "cheveux noirs". Il est également orthographié "Keira".

Les prénoms irlandais les plus courants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Ciara

• Prononciation : Keer-ah
• Signification : Ce prénom est une version féminine de "Ciaran", qui signifie "cheveux noirs" en irlandais.
• Ciaras célèbres : Sainte Cera (abbesse du VIIe siècle)

10) Aoife

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Si Aoife est l'un des prénoms irlandais les plus courants, c'est aussi l'un des plus beaux (il est également assez facile à prononcer pour la plupart des gens).

Dans la mythologie irlandaise, Aoife était une guerrière et l'amante de Cuchulainn. Ce prénom est étroitement lié à plusieurs autres noms, dont Aoibheann et Aoibhe.

De beaux prénoms irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aoife

• Prononciation : Ee-fa
• Signification : Ce prénom est considéré comme un dérivé de "Aoibh" qui signifie "éclat" et "beauté
• Aoifes célèbres : Aoife Dooley (écrivain irlandais) Aoife Mulholland (actrice irlandaise)

Noms uniques de filles irlandaises

La section suivante de notre guide aborde certains des prénoms irlandais les plus uniques pour les filles - et il y en a beaucoup !

La plupart des prénoms ci-dessous sont souvent considérés comme des prénoms traditionnels pour les filles irlandaises, mais chacun d'entre eux est unique en son genre (et certains sont un peu inhabituels).

1) Fiadh

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Fiadh ("Fee-ahh") est vraiment un prénom étonnant et, fait intéressant, l'année dernière, c'était le troisième prénom irlandais le plus populaire pour les filles, selon le Central Stastics Office d'Irlande.

Fiadh est certainement l'un des prénoms irlandais les plus uniques pour les filles et il a une belle apparence et une belle sonorité. Sa signification ('Wild' ou 'Wildness') lui donne également un côté sympathique.

Des prénoms gaéliques cool pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Fiadh

• Prononciation : Fee-ahh
• Significations : "cerf", "sauvage" et "respect".

2) Aoibhe

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aoibhe est l'un des nombreux prénoms irlandais pour filles qui a de nombreuses variantes ("Eva" ou "Ava" en dehors de l'Irlande) et il est beau à lire et à entendre. Il est difficile d'obtenir une signification précise pour "Aoibhe", car de nombreuses sources en ligne se contredisent.

On entend souvent dire que "Aoibhe" signifie "beauté", ce qui correspond au nom à consonance similaire "Aoife". D'autres disent qu'il signifie "vie", car c'est ce que signifie "Eva".

Prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aoibhe

• Prononciation : Ee-vah ou Ave-ah, selon la personne
• Signification : "beauté" ou "vie".
• Aoibhes célèbres : Nous n'en avons pas trouvé, alors n'hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires.

3) Cadhla

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Cadhla" est vraiment l'un des prénoms irlandais les plus uniques pour les bébés filles et il est très facile à prononcer ("Kay-La").

Vous verrez souvent "Cadhla" anglicisé en "Keely" ou "Kayla", mais nous préférons l'orthographe "Cadhla", car elle est vraiment belle... le nom est également moyens Belle", c'est assez amusant !

Vieux prénoms irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Cadhla

• Prononciation : Kay-la
• Signification : "belle" ou "gracieuse".
• Cadhlas célèbres : Nous n'en avons pas trouvé (commentez ci-dessous si vous en connaissez).

4) Cliodhna

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Si vous aimez la mythologie irlandaise, vous savez que Cliodhna fait partie de la tribu des guerriers Tuatha De Dannan et qu'il existe une déesse de l'amour appelée "Cliodhna".

La signification la plus précise du nom "Cliodhna" que nous ayons trouvée est "en forme", ce qui est un peu aléatoire, compte tenu de son lien avec des guerriers aussi féroces.

Les prénoms irlandais les plus populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Cliodhna

• Prononciation : Klee-ow-na
• Signification : "Forme".
• Cliodhnas célèbres : Cliodhna O'Connor (footballeuse)

5) Blathnaid

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Blathnaid" ("Blah-nid") est l'un des vieux prénoms irlandais qui reste populaire à ce jour et qui est étroitement lié au folklore irlandais.

L'histoire d'une femme appelée Blathnaid, qui finit par devenir l'épouse réticente de Curai Mac Daire, et qui fut sauvée de la forteresse par son véritable amour, Cu Chulainn.

Les prénoms populaires des filles irlandaises : ce qu'il faut savoir sur le prénom Blathnaid

• Prononciation : Blah-nid
• Signification : Le nom vient du mot "Blathl" qui signifie "fleur" ou "floraison".
• Blathnaids célèbres : Blathnaid Ni Chofaigh (présentateur de télévision irlandais)

6) Eabha

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Eabha est l'un des prénoms féminins irlandais les plus uniques, et I amour Ce nom a une origine qui prête souvent à confusion.

Bien qu'il se prononce comme "Ava", on pense qu'il provient en fait du nom "Eve" qui signifie "Vie". Il est étroitement lié à d'autres prénoms irlandais pour filles, "Aoife" et "Aoibhe".

Anciens prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Murphy

• Prononciation : "A-vah".
• Signification : Le nom vient du mot irlandais signifiant "vie" ou "vivant
• Eabhas célèbres : Eabha McMahon (chanteuse)

7) Sile

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Sile est l'un des prénoms irlandais les plus traditionnels pour les bébés filles et est couramment orthographié "Sheila" en Irlande et à l'étranger.

On pense généralement que le nom "Sile" est la version irlandaise du nom latin "Caelia", qui signifie "céleste".

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Murphy

• Prononciation : "She-lah".
• Signification : "Sile" serait la version irlandaise de "Caelia", un nom latin qui signifie "céleste" ou "ciel".
• Siles célèbres : Sile Seoige (Présentateur TV)

8) Dearbhla

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Dearbhla était un prénom irlandais médiéval courant pour les filles. Il s'agit d'un hybride gaélique des prénoms "Deirbhile" et "Dearbhail".

Ce prénom pourrait convenir à une famille de musiciens, car "Dearbhla" signifie "fille du poète". Les trois orthographes ci-dessus sont encore couramment utilisées en Irlande aujourd'hui.

Des prénoms irlandais uniques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Dearbhla

• Prononciation : "Derv-la".
• Signification : vient du mot "Deirbhile" qui signifie "Fille du poète".
• Dearbhlas célèbres : Dearbhla Molloy (actrice irlandaise) Dearbhla Walsh (réalisatrice irlandaise)

9) Bebhinn

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Si vous regardez le nom ci-dessus et que vous vous demandez comment vous pourriez dire cela, vous n'êtes sans doute pas le seul.

Bebhinn est l'un des innombrables prénoms irlandais pour bébé fille qui est difficile à prononcer pour la première fois. Selon le mythe irlandais, Bebhinn était une déesse associée à la naissance, tandis que d'autres suggèrent qu'elle était une déesse du monde souterrain.

Des prénoms irlandais étonnants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Bebhinn

• Prononciation : "Bay-veen".
• Signification : "mélodieux" ou "femme au son agréable".

10. sadhbh

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Sadhbh est l'un des plus anciens prénoms féminins irlandais et, comme Bebhinn, nous l'avons vu apparaître à la fois dans la mythologie et dans l'histoire... sous la forme de princesses.

Plusieurs princesses irlandaises réelles et légendaires portaient le nom de "Sadhbh", qui signifie "bonté" ou, littéralement, "dame douce et charmante".

Jolis prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sadhbh

• Prononciation : "Sigh-ve".
• Signification : "bonté" ou, littéralement, "dame douce et charmante".

11) Muireann

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Le prénom "Muireann" est un autre des nombreux prénoms de filles irlandaises qui sont imprégnés de légende, et sa charmante signification ("de la mer") raconte l'histoire d'une mystérieuse sirène.

L'histoire raconte que la sirène rencontra un saint (en mer, nous supposons !) qui la transforma en femme. Ce nom pourrait convenir à ceux qui vivent près de l'océan.

Des prénoms irlandais uniques pour les bébés : ce qu'il faut savoir sur le prénom Muireann

• Prononciation : "Mwur-in".
• Signification : "De la mer".
• Muireanns célèbres : Muireann Niv Amhlaoibh (musicien)

12) Aoibhinn

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

C'est la signification du prochain prénom irlandais pour fille, "Aoibhinn", qui le rend si populaire auprès des futurs parents.

En irlandais, "Aoibhinn" signifie "Délicieux" et/ou "Heureux", tandis qu'en gaélique écossais, il signifie "agréable, plaisant, délicieux".

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aoibhinn

• Prononciation : "Ay-veen".
• Signification : "délicieux" et/ou "heureux" en irlandais
• Aoibhinns célèbres : Aoibhinn Ni Shuilleabhain (présentatrice) Aoibhinn McGinnity (actrice)

Des prénoms traditionnels et jolis pour les filles irlandaises

La troisième section du guide aborde les prénoms traditionnels irlandais pour les filles, dont certains, comme "Gobnait", sont de moins en moins entendus de nos jours.

Vous trouverez ci-dessous les prononciations et les significations de ces très jolis prénoms traditionnels de filles irlandaises.

1. blaithin

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien que vous entendiez souvent "Blaithin" lorsque vous voyagez en Irlande, il s'agit de l'un des nombreux prénoms irlandais que l'on trouve rarement à l'étranger.

C'est la signification du nom "Blaithin" qui le rend si populaire auprès des nouveaux parents - "Petite fleur" - comme c'est beau !

Anciens noms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le nom Blaithin

• Prononciation : "Blah-hin".
• Signification : Petite fleur

2) Deirbhile

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Deirbhile est une variante des noms "Dearbhla" et "Dearbhail", et c'est un beau nom lorsqu'il est prononcé correctement ("Derv-la" ou "Der-vil").

C'est un autre nom qui peut convenir à une famille de musiciens, car "Deirbhile" signifierait "la fille du poète".

Les prénoms irlandais classiques : tout ce qu'il faut savoir sur le prénom Deirbhile

• Prononciation : "Derv-la" ou "Der-vil".
• Signification : signifie "Fille du poète".
• Dearbhiles célèbres : Dearbhile Ni Bhrolchain (chanteur)

3) Doireann

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Ce nom traditionnel apparaît à de nombreuses reprises dans les légendes irlandaises. Il s'agit du nom de la fille de Bodb Derg qui empoisonna Fionn mac Cumhail.

Malgré son origine et sa signification obscures, ce prénom est l'un des plus populaires parmi les prénoms irlandais pour les petites filles, et on dit qu'il signifie "Stormy" ou "Hostile".

Des prénoms irlandais uniques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Doireann

• Prononciation : "Deer-in" (cerf)
• Signification : "orageux" ou "hostile".
• Doireanns célèbres : Doireann Garrihy (acteur irlandais) et Doireann Ní Ghríofa (poète irlandais)

4) Eadan

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Les très Le prénom irlandais unique de fille "Eadan" est un prénom un peu bizarre, qui a plusieurs variantes et qui peut être donné aussi bien à une fille qu'à un garçon.

Pour les garçons, il s'agit généralement d'une variante, comme "Aidan" ou "Eamon", tandis que pour les filles, on utilise souvent "Eadan" ou "Etain".

Si l'on retient la variante "Aidan", ce nom vaguement signifie "Petit feu", tandis que le nom "Etain" signifie "Jalousie"... Je pense que je pencherais plutôt pour le premier !

Prénoms irlandais insolites : ce qu'il faut savoir sur le prénom Eadan

• Prononciation : "Ee-din".
• Signification : "Petit feu" ou "Jalousie", selon la variante.

5. etain

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Nous avons mentionné ce vieux prénom féminin irlandais plus haut, mais il mérite sa propre section, car c'est un beau prénom imprégné de mythes et de légendes.

Etaine est l'héroïne de Tochmarc Etain et la princesse de l'opéra de Rutland Boughton, The Immortal Hour, s'appelle également Etain.

Il s'agit de l'un des nombreux prénoms irlandais pour filles que l'on entend de moins en moins de nos jours, mais il a une belle sonorité (même si la signification n'est pas très claire).

Beaux prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Etain

• Prononciation : "Ee-tane".
• Signification : On pense qu'il signifie "passion" ou "jalousie".

6. gobnait

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien que le nom "Gobnait" ait une origine obscure, il a été très populaire pendant une longue période en Irlande, grâce à Saint Gobnait.

Bien que facile à prononcer ("Gub-nit"), ce prénom est l'un des nombreux prénoms féminins irlandais dont la signification n'est pas claire. Certains pensent qu'il signifie "Petit forgeron", car "Goba" se traduit par "Smith", tandis que d'autres pensent qu'il signifie "Apporter de la joie".

Les prénoms irlandais les plus populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Gobnait

• Prononciation : "Gub-nit".
• Signification : "Apporter de la joie".
• Gobnaits célèbres : Saint Gobnait

7) Grainne

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Ah, "Grainne" - c'est l'un des nombreux prénoms classiques de filles irlandaises qui ont un caractère presque "magique". sans fin nombre de contes, de mythes et de légendes qui lui sont liés.

Le nom "Grainne" apparaît innombrables Dans la mythologie irlandaise, Grainne était la fille du légendaire Haut Roi, Cormac mac Airt.

Prénoms irlandais courants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Grainne

• Prononciation : Grawn-yah
• Signification : On pense que ce nom est lié au mot "Ghrian", qui signifie "le soleil".
• Grainnes célèbres : Grainne Keenan (actrice) Grainne Maguire (comédienne)

8) Liobhan

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Liobhan est un autre prénom féminin irlandais traditionnel issu de la mythologie irlandaise. On pense que "Liobhan" est une variante du prénom "Li Ban".

Si vous connaissez les légendes irlandaises, vous savez que "Li Ban" est le nom d'une mystérieuse sirène trouvée dans les eaux du Lough Neagh en 558.

Vieux prénoms irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Liobhan

• Prononciation : "Lee-vin".
• Signification : "Beauté des femmes" ou, plus simplement, "Belle".

9) Muirgheal

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Muirgheal ("Mwer-e-yaal") est considéré comme l'orthographe irlandaise du populaire prénom anglais Muriel. En irlandais, "Muir" signifie "Mer" et "Gheal" signifie "Lumineux".

Voici un autre exemple qui pourrait vous plaire si vous vivez le long de la côte ou si vous avez un penchant particulier pour la mer.

Des prénoms irlandais uniques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Muirgheal

• Prononciation : "Mwer-e-yaal".
• Signification : "Mer brillante".
• Muirgheals célèbres : Muriel Angelus (actrice) et Muriel Anderson (musicienne)

10. Shauna

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien que le prénom "Shauna" ("Shaw-na") soit d'origine anglaise, il est considéré comme un prénom de fille irlandais traditionnel.

La raison en est que le nom "Shauna" proviendrait des prénoms de garçons "Sean" et "Shawn".

Les prénoms irlandais populaires : ce qu'il faut savoir sur le prénom Shauna

• Prononciation : "Shaw-na".
• Signification : Cela signifie "Dieu est miséricordieux
• Shaunas célèbres : Shauna Lowry (présentatrice de télévision) Shauna Robertson (productrice de films)

Noms modernes et populaires de filles irlandaises

La dernière section de ce guide contient certains des prénoms irlandais les plus modernes pour bébés filles qui sont populaires en 2021.

Il s'agit de magnifiques prénoms irlandais pour filles, comme Clare et Sinead, que vous avez probablement déjà entendus à maintes reprises.

1) Clare

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Ce prénom populaire a des origines diverses dans différentes langues, mais on pense que cette orthographe est la variante irlandaise du prénom anglais "Clara".

Le nom "Clare" est le plus souvent associé au comté irlandais du même nom. Le nom du comté provient en fait du nom d'un petit pont perché sur la rivière Fergus à Ennis, le chef-lieu du comté de Clare.

Prénoms irlandais traditionnels pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Murphy

• Prononciation : "Cl-air".
• Signification : "Petit pont".
• Famous Clares : Clare Maguire (chanteuse britannique)

2) Sinead

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Sinead est sans doute l'un des prénoms irlandais les plus connus pour les bébés filles et il a été l'un des prénoms irlandais les plus populaires pour les bébés ces dernières années.

Sa merveilleuse signification, "le don gracieux de Dieu", est sans doute la principale raison pour laquelle il est si populaire parmi les nouveaux parents.

Anciens prénoms irlandais de filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sinead

• Prononciation : "Shin-ade".
• Signification : "Don gracieux de Dieu".
• Sineads célèbres : Sinead O'Connor (chanteuse) Sinead Cusack (actrice)

3) Oonagh

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Il existe plusieurs variantes du nom "Oonagh" ("Ou-nah"), l'orthographe originale irlandaise étant considérée comme "Una". Il est également orthographié "Oona".

Ce nom est associé à la reine des fées et à l'épouse de Fionn Mac Cool dans la mythologie irlandaise.

Anciens prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Oonagh

• Prononciation : "Ou-nah".
• Signification : du mot irlandais "Uan" qui signifie "agneau".

4) Fionnuala

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le nom de Fionnuala est sans doute plus connu en raison de son apparition dans la légende des "Enfants de Lir" : "Finnguala", ainsi que ses frères et sœurs, ont été maudits par leur marâtre et transformés en cygne.

Ce nom, qui se prononce "Fin-oo-lah", signifie curieusement "épaule blanche". Malgré sa signification étrange, il s'agit d'un nom très irlandais, tant par son origine que par son apparence.

De beaux prénoms irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Fionnuala

• Prononciation : "Fin-oo-lah".
• Signification : Le nom se traduit littéralement par "épaule blanche
• Fionnuala célèbres : Fionnuala Murphy (actrice)

5) Shannon

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Si vous avez passé un peu de temps en Irlande, vous avez probablement entendu le nom "Shannon", en raison de la puissante rivière Shannon, mais ce nom a bien d'autres significations.

Le nom "Shannon", qui se traduit par "vieille rivière", est lié à la déesse "Sionna" dans la mythologie irlandaise (le nom "Sionna" signifie "détentrice de la sagesse").

Les prénoms traditionnels irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Shannon

• Prononciation : "Shan-on".
• Signification : "vieux fleuve" ou "détenteur de la sagesse".
• Shannon célèbres : Shannon Elizabeth (actrice américaine)

6) Meabh

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le nom "Meabh" est ancré dans la légende irlandaise, grâce à la féroce guerrière reine Medb de Connacht, à laquelle sont liées de nombreuses grandes légendes (voir le raid sur le bétail de Cooley).

Cependant, la signification de ce prénom est un peu étrange : on dit que "Meabh" signifie "enivrante" ou "celle qui enivre", ce qui est un peu bizarre.

Anciens prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Meabh

• Prononciation : "May-v".
• Signification : "Intoxiquant".

7) Orlaith

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Orlaith (ou "Orla") est l'un des prénoms irlandais les plus populaires pour les petites filles. Órfhlaith" signifie "princesse d'or".

Dans la légende irlandaise, Orlaith était la sœur de Brian Boru, le Haut Roi d'Irlande.

Prénoms irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Orlaith

• Prononciation : "Or-lah".
• Signification : "Princesse d'or".

8) Mairead

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Mairead" est considéré comme la variante irlandaise du nom "Margaret", qui serait devenu populaire grâce à Sainte Margaret d'Écosse, souvent surnommée la "Perle de l'Écosse".

Cependant, il a connu un regain de popularité plus récent en Irlande et sa prononciation facile ("Muh-raid") le rend populaire à l'étranger.

Des prénoms irlandais uniques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Mairead

• Prononciation : "Muh-raid".
• Signification : "Perle".
• Maireads célèbres : Mairead Nesbitt (musicienne)

9. sorcha

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le beau nom "Sorcha" ("Sor-kha" ou "Sor-cha") proviendrait d'un vieux mot irlandais, "Sorchae", qui signifie "Éclat".

La prononciation de ce nom varie donc selon les personnes - j'ai un ami qui s'appelle 'Sor-ka', la soeur de ma copine s'appelle 'Sur-cha'...

Prénoms irlandais courants pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sorcha

• Prononciation : "Sor-kha" ou "Sor-cha".
• Signification : "brillant" ou "éclat".
• Sorchas célèbres : Sorcha Cusack (actrice)

10. Bronagh

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien qu'il s'agisse d'un prénom populaire en 2021, Bronagh est l'un des plus anciens prénoms irlandais pour les filles. On pense qu'il s'agit d'une variante moderne du prénom Bronach, qui était une sainte femme du VIe siècle.

Elle était également la sainte patronne de Kilbroney, dans le comté de Down, mais sa signification ("triste" ou "chagrin") peut rebuter certains parents.

Prénoms féminins irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Bronagh

• Prononciation : "Bro-nah".
• Signification : "triste" ou "douloureux".
• Bronaghs célèbres : Bronagh Gallagher (chanteuse)

Liste des noms des filles irlandaises

• Eimear
• Roisin
• Deirdre
• Fiona
• Aisling
• Aine
• Blaithin
• Muireann
• Sadhbh
• Bebhinn
• Sile
• Eabha
• Cliodhna
• Caragh
• Riona
• Kayleigh
• Orla
• Mairead
• Clare
• Oonagh
• Fionnuala
• Siobhan

FAQ sur les prénoms irlandais les plus courants

La dernière section de notre guide des prénoms féminins irlandais se penche sur les FAQ concernant les prénoms féminins irlandais courants et populaires.

Vous trouverez ci-dessous des listes de noms de famille irlandais ainsi que des informations complémentaires sur certains noms et leurs origines.

Quels sont les prénoms irlandais les plus courants pour les petites filles ?

Selon l'Office central des statistiques d'Irlande, les prénoms de filles irlandais les plus courants l'année dernière étaient Ava, Sophie, Fiadh et Grace.

Quels sont les prénoms irlandais les plus uniques pour les filles ?

Il existe des prénoms irlandais anciens, charmants et uniques, nos préférés étant Cadhla, Blathnaid, Dearbhla, Sadhbh et Muireann.

Quels sont les prénoms gaéliques les plus inhabituels pour les filles ?

Parmi les meilleurs prénoms irlandais pour les filles (et les plus inhabituels), citons Cliodhna, Sile et Bebhinn.