Se siete alla ricerca di nomi di bambina irlandesi popolari e di bei nomi di bambina irlandesi, siete capitati nel posto giusto.

Se avete letto le nostre guide ai nomi irlandesi per bambini, ai nomi gaelici per bambine e ai cognomi irlandesi, saprete che recentemente abbiamo intrapreso un progetto per coprire tutto ciò che riguarda i nomi irlandesi.

In questa guida affrontiamo i nomi femminili irlandesi - i più tradizionali, i più belli e i più unici. Ogni nome contiene una breve spiegazione insieme a fatti interessanti.

Guida ai nomi femminili irlandesi più diffusi

I nomi irlandesi si trovano in tutto il mondo, dalla contea di Carlow alla California e ovunque nel mezzo.

In origine gli irlandesi vivevano in gruppi di "parenti" o clan (per maggiori informazioni, leggete la nostra guida ai Celti) e molti di questi nomi irlandesi sono presenti ancora oggi.

Nel corso degli anni l'Irlanda è stata colonizzata da anglo-normanni, vichinghi, scozzesi e inglesi e ogni gruppo ha arricchito l'arazzo della cultura irlandese.

Nel corso dei secoli molti I nativi irlandesi sono emigrati (soprattutto durante la carestia), portando le loro usanze e il loro stile di vita irlandese (e i nomi irlandesi!) in tutto il mondo.

I nomi di bambina irlandesi più popolari

La prima sezione della nostra guida affronta i nomi femminili irlandesi più comuni: qui troverete i vostri Aine e i vostri Eimear.

Di seguito, scoprirete le origini di ciascuno dei vari nomi femminili irlandesi, come si pronunciano e i personaggi famosi che portano lo stesso nome.

1. Aine

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aine è probabilmente uno dei nomi tradizionali irlandesi più conosciuti e, cosa interessante, deriva dalla mitologia irlandese e da una dea molto potente.

Il nome Aine, che significa splendore, è il nome di una dea celtica irlandese che rappresenta la ricchezza e l'estate.

Nomi popolari irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Aine

• Pronuncia: Awn-yah
• Significato: Il significato è legato alla dea dell'estate e si pensa che significhi luminosità, splendore o gioia.
• Aine famose: Aine Lawlor (emittente radiofonica), Aine Minogue (arpista, cantante e compositrice) e Aine O'Gorman (calciatore).

2. Aisling

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aisling è uno dei tanti nomi irlandesi per bambine che ha numerose grafie diverse (Ashling, Ashlynn e Aislinn) ed era un nome dato a un genere poetico della fine del XVII e dell'inizio del XVIII secolo in Irlanda.

Nonostante sia uno dei nomi femminili irlandesi più popolari negli ultimi decenni, il nome Aisling non è stato utilizzato come nome di battesimo fino al XX secolo.

Antichi nomi femminili irlandesi: cosa c'è da sapere sul nome Aisling

• Pronuncia: Ash-ling
• Significato: Il nome deriva dalla parola irlandese-gaelica "aislinge" che significa sogno o visione.
• Aisling famose: Aisling Bea (attrice comica) e Aisling Franciosi (attrice).

3. Fiona

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome Fiona è un altro nome popolare e lo vedrete comparire nei film (ricordate Shrek... o forse no!).

Nonostante le origini scozzesi e gaeliche, il nome Fiona è diventato popolare in tutto il mondo e si dice che significhi "Bianca" o "Fiera".

Nomi comuni irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Fiona

• Pronuncia: Fee-oh-na
• Significato: si pensa che il nome derivi dalla parola gaelica "Fionn", che significa bianco o bello.
• Fiona famose: Fiona Shaw (attrice irlandese) e Fiona Apple (cantante americana).

4. Deirdre

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Deirdre è uno dei tanti nomi irlandesi per bambina presenti in questa guida di cui si sente parlare sempre meno al giorno d'oggi. La sua origine ha inizio con un racconto del folklore irlandese.

L'eroina era conosciuta come Dierdre of the Sorrows (Dierdre dei dolori), morta tragicamente dopo che il suo amante le era stato portato via. Nonostante la tragica storia, questo nome è ancora in qualche modo emerso come un nome popolare in Irlanda.

Nomi di bambina irlandesi: cosa c'è da sapere sul nome Deirdre

• Pronuncia: Deer-drah
• Significato: Fedele alla leggenda irlandese di Deirdre of the Sorrows, il nome significa "dolorosa", "furiosa" o "paurosa".
• Deirdre famose: Deirdre O'Kane (comica e attrice irlandese) e Deirdre Lovejoy (attrice americana).

5. Roisin

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Roisin è senza dubbio uno dei più bei nomi irlandesi per bambine ed è popolare fin dal XVI secolo grazie a una famosa canzone d'amore chiamata "Roisin Dubh" (c'è anche un pub a Galway con lo stesso nome).

Anche se per alcuni può essere difficile da pronunciare, si tratta di un nome intriso di irlandesità e il suo significato, "piccola rosa", è uno dei motivi per cui è un nome irlandese popolare tra i nuovi genitori.

Nomi femminili tradizionali irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Roisin

• Pronuncia: Ro-sheen
• Significato: Roisin in gaelico significa "piccola rosa".
• Roisin famose: Roisin Murphy (cantautrice) Roisin Conaty (comica)

6. Eimear

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome Eimear, come molti altri nomi classici irlandesi per bambina presenti in questa guida, ha origini nel folklore irlandese. Si pensa che sia una variante di Emer, la moglie dell'eroe Cu Chulainn.

Si dice che possedesse i sei doni della femminilità: bellezza, voce gentile, parola, abilità nel cucito, saggezza e castità.

Nomi popolari irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Eimear

• Pronuncia: Ee-mer
• Significato: si pensa che il nome derivi dalla parola irlandese "Eimh", che significa "rapido" o "pronto".
• Eimear famose: Eimear Quinn (cantante e compositrice) Eimear McBride (autrice)

7. Caragh

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Caragh è un nome femminile irlandese molto diffuso, considerato una variante del nome più comunemente conosciuto al di fuori dell'Irlanda, "Cara".

Si ritiene che il nome Caragh significhi "Amato" o "Amico", ma ha un bellissimo sapore irlandese: ditelo ad alta voce e capirete cosa intendo!

Bellissimi nomi irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Caragh

• Pronuncia: Car-ah
• Significato: Il bellissimo significato di Caragh è 'Amato' o 'Amico'.
• Caragh famosi: Caragh O'Brien (autore)

8. Riona

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Riona è uno dei più tradizionali nomi irlandesi per bambine e si ritiene che sia una variante del nome "Rionach". C'è un po' di "grigiore" intorno a questo nome.

Alcune fonti online affermano che Rionach era la moglie di Niall dei Nove Ostaggi, ma ulteriori ricerche ci portano a credere che non sia così, quindi diffidate dei significati di questo nome che trovate online.

Nomi femminili tradizionali irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Riona

• Pronuncia: Ree-ona
• Significato: Il nome apparentemente significa "regale" o "simile a una regina".
• Rioni famosi: Ríona Ó Duinnín (musicista)

9. Kayleigh

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Questo nome Kayleigh è un altro dei più bei nomi femminili irlandesi che si legge e suona molto irlandese. Tuttavia, in rete si discute se le sue origini siano irlandesi.

Kayleigh in irlandese è Caoileann, che significa "fiera e prestante". Questo nome ha anche molte varianti ortografiche, da Kayley a Kaylee, ed è diventato un nome femminile popolare in tutto il mondo.

Nomi unici irlandesi per bambina: cosa c'è da sapere sul nome Kayleigh

• Pronuncia: Kay-lee
• Significato: Kayleigh deriva dal nome irlandese Caoileann che significa "fiera, bella e snella".
• Kayleighs famose: Kayleigh McEnany (commentatrice politica)

10. Orla

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Orla, che significa "principessa d'oro", è probabilmente uno dei nomi irlandesi più popolari per le bambine: è facile da pronunciare (per la maggior parte) e ha uno stretto legame con Brian Boru, l'alto re d'Irlanda.

La sorella di Boru si chiamava Órlaith íngen Cennétig ed era la regina di un altro alto re irlandese, Donnchad Donn. Era uno dei nomi più comuni nel XII secolo e ha avuto un revival più recente alla fine del XX secolo.

Nomi classici irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Orla

• Pronuncia: Or-lah
• Significato: La forma originale del nome è Orfhlaith, che in gaelico si traduce in "principessa d'oro".
• Orla famose: Orla Brady (attrice) Orla Kiely (stilista)

11. Laoise

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Se siete alla ricerca di nomi irlandesi per bambine difficili da pronunciare, ne avete trovato uno. Laoise è la versione femminile dei nomi mitologici Lugh e Lugus.

È uno dei nomi femminili irlandesi più storpiati da chi non ha familiarità con le parole gaeliche.

Nomi femminili tradizionali irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Laoise

• Pronuncia: Lah-weese
• Significato: Il nome deriva da parole irlandesi che significano luce e si pensa che significhi "radioso".
• Laoise famose: Laoise Murray (attrice)

I più bei nomi irlandesi per bambine (secondo noi)

La seconda sezione della nostra guida affronta il tema noi Questi sono i nomi femminili irlandesi più popolari che la gente a volte difficile da pronunciare.

Di seguito, scoprirete le origini di ciascuno dei vari nomi, come si pronunciano e i personaggi famosi con gli stessi nomi.

1. Caoimhe

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Caoimhe è una molto È un nome femminile irlandese molto diffuso e si dice che significhi "Bella", "Cara", "Gentile" e "Graziosa". È anche il nome di un santo irlandese ed è strettamente legato al nome maschile "Caoimhim".

È interessante notare che il nome "Caoimhe" si è classificato al 19° posto in una raccolta dei nomi di bambina irlandesi più popolari in Irlanda nel 2014.

Nomi popolari irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Caoimhe

• Pronuncia: Kwee-vaah
• Significato: Caoimhe ha un'origine gaelico-scozzese e si dice che significhi "bella", "cara", "gentile" e "aggraziata".
• Caoimhe famosi: Caoimhe Butterly (attivista) Caoimhe Archibald (politico)

2. Saoirse

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Ah, Saoirse, il classico nome di bambina irlandese che le persone tendono a massacrare di più! Questo nome unico è diventato popolare in Irlanda negli anni '20 e significa "libertà" e "libertà".

La famosa attrice irlandese-americana Saoirse Ronan ha certamente aiutato il nome a guadagnare popolarità e a fare chiarezza sulla sua altrimenti difficile pronuncia per le persone al di fuori dell'Irlanda.

Nomi femminili tradizionali irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Saoirse

• Pronuncia: Seer-sha o sur-sha
• Significato: Il nome significa "Libertà" e molti ritengono che la sua comparsa negli anni '20 fosse legata all'indipendenza irlandese che aveva dominato il decennio.
• Saoirse famose: Saoirse Ronan (attrice)

3. Cara

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Cara è uno dei miei nomi femminili irlandesi preferiti, in quanto significa "amica" in irlandese. Uno dei nomi irlandesi più semplici da pronunciare, Cara ha diverse origini, dal latino e greco al celtico.

In latino significa "Caro", "Amato" e "Amata", quindi, indipendentemente dall'origine, ha dei toni deliziosi.

Bellissimi nomi irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Cara

• Pronuncia: Kar-ah
• Significato: In irlandese, Cara significa semplicemente "amico".
• Cara famosa: Cara Dillon (cantante folk irlandese)

4. Treasa

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Treasa è un altro nome femminile irlandese che ha legami con diversi paesi e ha anche una pletora di grafie diverse.

Si tratta di un nome antico, spesso considerato la versione irlandese di "Teresa", un nome inglese molto diffuso.

Nomi popolari irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Treasa

• Pronuncia: Tre-sah
• Significato: si pensa che in gaelico significhi "forza" o "intensità".
• Tesori famosi: Madre Teresa (Santa) e Theresa Ahearn (Membro del Parlamento irlandese)

5. Clodagh

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Questo nome divenne popolare nel XX secolo dopo che Lady Clodagh Anson prese il nome dal fiume Clodagh che scorre nelle contee di Waterford e Tipperary.

Questo è uno dei tanti nomi irlandesi per bambine che non si vedono al di fuori dell'Irlanda, ma che si vedono di tanto in tanto negli Stati Uniti.

Nomi popolari irlandesi femminili: cosa c'è da sapere sul nome Clodagh

• Pronuncia: Clo-dah
• Significato: Non riusciamo a trovare un significato chiaro per questo nome.
• Clodagh famosi: Clodagh Rodgers (cantante) Clodagh McKenna (chef)

6. Ailbhe

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome Ailbhe è stato utilizzato nel tempo sia come nome maschile che femminile, anche se ora è considerato soprattutto un nome femminile irlandese.

Si tratta di un altro nome molto grazioso che, se pronunciato correttamente, ha una bella nota irlandese (al-vah).

Nomi tradizionali irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Murphy

• Pronuncia: Al-vah
• Significato: in gaelico si ritiene che significhi "bianco" o "luminoso", mentre alcuni ritengono che significhi "nobile".
• Ailbhe famose: Ailbhe Reddy (cantante)

7. Aoibheann

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome "Aoibheann" deriva dall'antico nome femminile irlandese "Óebfinn" (se riuscite a pronunciarlo, buon per voi!). Óebfinn significa "Bella" e "Fiera" (Óeb è "Bellezza" e Finn significa "Fiera").

Sebbene sia spesso considerato uno dei più moderni nomi irlandesi per bambine, ha stretti legami con il nome Enda, che esiste da molti anni (Enda di Aran è morto nel 530 circa).

Nomi popolari irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Aoibheann

• Pronuncia: Aey-veen
• Significato: Si dice che questo nome significhi 'Bella' e 'Fiera'.
• Aoibheann famosi: Aoibheann McCaul (attrice)

8. Niamh

Foto di Jemma See su shutterstock.com

È uno dei nomi irlandesi per bambina più popolari in Irlanda e la sua origine risale alla mitologia irlandese: Niamh era la figlia del Dio del Mare e amante del poeta Oisin.

Spesso veniva chiamata "Niamh dai capelli d'oro", in relazione al significato del nome (sì, un altro che significa "radioso").

Nomi tradizionali irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Niamh

• Pronuncia: Kneev
• Significato: Niamh significa "splendore" o "luminosità".
• Niamh famose: Niamh Cusack (attrice) Niamh Algar (attrice)

9. Ciara

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Ciara non è solo un nome classico irlandese popolare, ma è anche usato in tutto il mondo e pronunciato in una moltitudine di modi.

Il nome 'Ciara' è la versione femminile del nome maschile 'Ciaran', che significa 'Capelli scuri'. Si può anche vedere scritto 'Keira'.

Nomi comuni irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Ciara

• Pronuncia: Keer-ah
• Significato: Il nome è la versione femminile di "Ciaran", che in irlandese significa "capelli scuri".
• Ciaras famose: Santa Cera (badessa del VII secolo)

10. Aoife

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aoife è uno dei nomi femminili irlandesi più comuni, ma anche uno dei più belli (è anche abbastanza facile da pronunciare, per molti).

Nella mitologia irlandese, Aoife era una guerriera e amante di Cuchulainn. Il nome è strettamente legato nel significato a diversi altri, tra cui "Aoibheann" e "Aoibhe".

Bellissimi nomi irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Aoife

• Pronuncia: Ee-fa
• Significato: Si ritiene che il nome derivi da 'Aoibh' che significa 'Radiosità' e 'Bellezza'.
• Aoife famose: Aoife Dooley (scrittrice irlandese) Aoife Mulholland (attrice irlandese)

Nomi unici irlandesi per ragazze

La prossima sezione della nostra guida affronta alcuni dei nomi irlandesi più particolari per le bambine - e ce ne sono molti!

Molti dei nomi riportati di seguito sono spesso considerati nomi tradizionali irlandesi per bambine, ma ognuno è anche meravigliosamente unico (e alcuni sono un po' insoliti).

1. Fiadh

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Fiadh ("Fee-ahh") è davvero un nome stupefacente e, cosa interessante, l'anno scorso è stato il terzo nome femminile irlandese più popolare secondo il Central Stastics Office in Irlanda.

Fiadh è sicuramente uno dei nomi irlandesi più singolari per le bambine e ha un aspetto e un suono bellissimi. Anche il suo significato ("selvaggio" o "selvatichezza") gli conferisce una bella marcia in più.

Nomi gaelici cool per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Fiadh

• Pronuncia: Fee-ahh
• Significato: "Cervo", "Selvaggio" e "Rispetto".

2. Aoibhe

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aoibhe è uno dei tanti nomi irlandesi per bambine che ha numerose varianti ("Eva" o "Ava" al di fuori dell'Irlanda) ed è bellissimo sia da leggere che da sentire pronunciare. Ottenere un significato preciso per "Aoibhe" è stato difficile, poiché molte fonti online si contraddicono a vicenda.

Spesso si sente dire che "Aoibhe" significa "Bellezza", come il nome simile "Aoife", mentre altri dicono che significa "Vita", come il significato di "Eva".

Nomi tradizionali irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Aoibhe

• Pronuncia: Ee-vah o Ave-ah, a seconda della persona.
• Significato: "Bellezza" o "Vita".
• Aoibhes famosi: non ne abbiamo trovati, quindi sentitevi liberi di gridare nei commenti.

3. Cadhla

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Cadhla è uno dei nomi irlandesi per bambina più singolari ed è molto facile da pronunciare ("Kay-La").

Spesso si vede "Cadhla" anglicizzato come "Keely" o "Kayla", ma noi preferiamo l'ortografia "Cadhla", perché è davvero bella... il nome inoltre mezzi 'Bellissimo', per quanto divertente!

Antichi nomi di bambina irlandesi: cosa c'è da sapere sul nome Cadhla

• Pronuncia: Kay-la
• Significato: "Bello" o "Grazioso".
• Cadhlas famosi: non riusciamo a trovarne (commentate qui sotto se ne conoscete qualcuno).

4. Cliodhna

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Se siete appassionati di mitologia irlandese, saprete che Cliodhna è un membro della tribù di guerrieri Tuatha De Dannan e che esiste anche una dea dell'amore chiamata "Cliodhna".

Il significato più preciso che abbiamo trovato dietro al nome 'Cliodhna' è 'Formosa', un po' casuale, considerando il suo legame con guerrieri così feroci.

Nomi popolari irlandesi per bambina: cosa c'è da sapere sul nome Cliodhna

• Pronuncia: Klee-ow-na
• Significato: "Formosa".
• Cliodne famose: Cliodhna O'Connor (calciatore)

5. Blathnaid

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Blathnaid" ("Blah-nid") è uno degli antichi nomi di bambina irlandesi che rimane popolare ancora oggi e che ha uno stretto legame con il folklore irlandese.

Si narra di una donna di nome Blathnaid che finì per diventare l'ampia riluttante di Curai Mac Daire. Fu salvata dalla fortezza dal suo vero amore, Cu Chulainn.

Nomi popolari irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Blathnaid

• Pronuncia: Blah-nid
• Significato: Il nome deriva dalla parola "Blathl" che significa "fiore" o "sbocciare".
• Blathnaid famosi: Blathnaid Ni Chofaigh (presentatore televisivo irlandese)

6. Eabha

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Eabha è uno dei nomi femminili irlandesi più singolari e I amore Questo nome ha un'origine spesso confusa.

Nonostante si pronunci come "Ava", si ritiene che in realtà derivi dal nome "Eve", che significa "Vita". È strettamente legato ad altri nomi femminili irlandesi, "Aoife" e "Aoibhe".

Antichi nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Murphy

• Pronuncia: 'A-vah'
• Significato: Il nome deriva dalla parola irlandese che significa "vita" o "vivere".
• Eabha famosi: Eabha McMahon (cantante)

7. Sile

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Sile è uno dei più tradizionali nomi irlandesi per bambina e viene comunemente scritto "Sheila" sia in Irlanda che all'estero.

Si ritiene che il nome "Sile" sia la versione irlandese del nome latino "Caelia", che significa "Celeste".

Nomi popolari irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Murphy

• Pronuncia: 'She-lah'
• Significato: si ritiene che "Sile" sia la versione irlandese di "Caelia", un nome latino che significa "celeste" o "cielo".
• Siles famoso: Sile Seoige (presentatore televisivo)

8. Dearbhla

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Dearbhla era un nome femminile irlandese comune nel Medioevo ed è un ibrido gaelico dei nomi "Deirbhile" e "Dearbhail".

Si tratta di un nome che potrebbe essere adatto a una famiglia di musicisti, poiché si dice che 'Dearbhla' significhi 'Figlia del poeta'. Le tre grafie sopra citate sono ancora oggi comunemente utilizzate in Irlanda.

Nomi unici irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Dearbhla

• Pronuncia: 'Derv-la'
• Significato: deriva dalla parola "Deirbhile" che significa "Figlia del poeta".
• Dearbhlas famosi: Dearbhla Molloy (attrice irlandese) Dearbhla Walsh (regista irlandese)

9. Bebhinn

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Se guardando il nome qui sopra state pensando "Come si fa a dirlo?", probabilmente non siete gli unici.

Bebhinn è uno degli innumerevoli nomi di bambina irlandesi difficili da pronunciare per la prima volta. Secondo il mito irlandese, Bebhinn era una dea associata alla nascita, mentre altri suggeriscono che fosse una dea degli inferi.

Nomi di bambina irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Bebhinn

• Pronuncia: "Bay-veen
• Significato: "Melodiosa" o "Donna dal suono piacevole".

10. Sadhbh

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Sadhbh è uno dei nomi femminili irlandesi più antichi e, come Bebhinn, è uno di quelli che abbiamo visto comparire sia nella mitologia che nella storia... sotto forma di principesse.

Diverse principesse irlandesi, reali e leggendarie, hanno avuto il nome "Sadhbh", che significa "bontà" o, letteralmente, "dolce e bella signora".

Nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Sadhbh

• Pronuncia: 'Sigh-ve'
• Significato: "Bontà" o, letteralmente, "Dolce e bella signora".

11. Muireann

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Il nome "Muireann" è un altro dei tanti nomi irlandesi per bambine che sono intrisi di leggenda e il suo bel significato ("del mare") racconta la storia di una misteriosa sirena.

La storia narra che la sirena si imbatté in un Santo (in mare, presumiamo!) che la trasformò in una donna. Questo nome potrebbe essere adatto a chi vive vicino all'oceano.

Nomi unici irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Muireann

• Pronuncia: "Mwur-in".
• Significato: "Del mare".
• Muireann famosi: Muireann Niv Amhlaoibh (musicista)

12. Aoibhinn

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

È il significato del prossimo nome femminile irlandese, "Aoibhinn", a renderlo così popolare tra i futuri genitori.

In irlandese, "Aoibhinn" significa "delizioso" e/o "beato", mentre in gaelico scozzese significa "piacevole, gradevole, delizioso".

Nomi popolari irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Aoibhinn

• Pronuncia: 'Ay-veen'
• Significato: "Delizioso" e/o "Beato" in irlandese
• Aoibhinns famosi: Aoibhinn Ni Shuilleabhain (presentatrice) Aoibhinn McGinnity (attrice)

Nomi tradizionali e graziosi per ragazze irlandesi

La terza sezione della guida affronta alcuni nomi femminili tradizionali irlandesi, alcuni dei quali, come "Gobnait", si tende a sentire sempre meno al giorno d'oggi.

Qui di seguito troverete le pronunce e i significati di questi tradizionali e graziosi nomi irlandesi per bambine.

1. Blaithin

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene si senta spesso parlare di "Blaithin" durante i viaggi in Irlanda, questo è uno dei tanti vecchi nomi femminili irlandesi che raramente si trovano all'estero.

È il significato del nome "Blaithin" che lo rende così popolare tra i nuovi genitori - "Piccolo fiore" - quanto è bello!

Antichi nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Blaithin

• Pronuncia: 'Blah-hin'
• Significato: Piccolo fiore

2. Deirbhile

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Deirbhile è una variante dei nomi "Dearbhla" e "Dearbhail" ed è un nome bellissimo se pronunciato correttamente ("Derv-la" o "Der-vil").

Questo è un altro nome che potrebbe essere adatto a una famiglia di musicisti, poiché si dice che "Deirbhile" significhi "La figlia del poeta".

Nomi classici irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Deirbhile

• Pronuncia: "Derv-la" o "Der-vil".
• Significato: significa "Figlia del poeta".
• Dearbhiles famosi: Dearbhile Ni Bhrolchain (cantante)

3. Doireann

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Questo nome tradizionale ricorre più volte nelle leggende irlandesi: era il nome della figlia di Bodb Derg che avvelenò Fionn mac Cumhail.

Nonostante l'origine e il significato oscuri, è stato uno dei nomi irlandesi più popolari per le bambine e si dice che significhi "tempestoso" o "ostile".

Nomi unici irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Doireann

• Pronuncia: "Deer-in
• Significato: "Tempestoso" o "ostile".
• Doireann famosi: Doireann Garrihy (attore irlandese) e Doireann Ní Ghríofa (poeta irlandese).

4. Eadan

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Il molto Il nome unico irlandese per ragazze 'Eadan' è un po' buffo: ha diverse varianti e può essere dato sia a bambini che a bambine.

Per i ragazzi, di solito si tratta di una variante, come "Aidan" o "Eamon", mentre per le ragazze si usa spesso "Eadan" o "Etain".

Se prendiamo la variante 'Aidan', questo nome vagamente significa "piccolo fuoco", mentre il nome "Etain" significa "geloso"... Credo che propenderei per il primo!

Nomi insoliti per bambine irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Eadan

• Pronuncia: 'Ee-din'
• Significato: "Piccolo fuoco" o "Gelosia", a seconda della variante.

5. Etain

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Abbiamo già menzionato questo antico nome femminile irlandese, ma merita una sezione a sé stante, poiché è un nome bellissimo e ricco di miti e leggende.

Etaine" era l'eroina di Tochmarc Etain. Anche la principessa dell'opera di Rutland Boughton, "L'ora immortale", si chiama "Etain".

È uno dei tanti nomi femminili irlandesi che si sentono sempre meno in questi giorni, ma ha un suono bellissimo (anche se il significato è un po' poco chiaro).

Bellissimi nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Etain

• Pronuncia: 'Ee-tane'
• Significato: Si ritiene che significhi "passione" o "gelosia".

6. Gobnait

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene il nome "Gobnait" abbia un'origine oscura, è stato molto popolare per un lungo periodo in Irlanda, grazie a San Gobnait.

Anche se facilmente pronunciabile ("Gub-nit"), questo è uno dei tanti nomi femminili irlandesi dal significato poco chiaro: alcuni ritengono che significhi "Piccolo fabbro", dato che "Goba" si traduce in "Smith", mentre altri ritengono che significhi "Portare gioia".

Nomi popolari irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Gobnait

• Pronuncia: 'Gub-nit'
• Significato: "Portare gioia".
• Gobnait famosi: San Gobnait

7. Grainne

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Ah, "Grainne": questo è uno dei tanti nomi classici irlandesi per bambine con un'impronta quasi infinito numero di racconti, miti e leggende ad esso legati.

Il nome "Grainne" appare innumerevoli Nella mitologia irlandese, Grainne era la figlia del leggendario Alto Re, Cormac mac Airt.

Nomi comuni irlandesi per bambina: cosa c'è da sapere sul nome Grainne

• Pronuncia: Grawn-yah
• Significato: si pensa che il nome sia legato alla parola "Ghrian", che significa "Il Sole".
• Grainne famose: Grainne Keenan (attrice) Grainne Maguire (comica)

8. Liobhan

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Liobhan è un altro dei nomi femminili irlandesi più tradizionali che deriva dalla mitologia irlandese. Si ritiene che "Liobhan" sia una variante del nome "Li Ban".

Se avete familiarità con le leggende irlandesi, saprete che "Li Ban" era il nome di una misteriosa sirena ritrovata nelle acque del Lough Neagh nel 558.

Antichi nomi di bambina irlandesi: cosa c'è da sapere sul nome Liobhan

• Pronuncia: 'Lee-vin'
• Significato: "Bellezza delle donne" o, più semplicemente, "Bella".

9. Muirgheal

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Muirgheal" ("Mwer-e-yaal") è considerata la grafia irlandese del popolare nome inglese Muriel. In irlandese, "Muir" significa "mare" mentre "Gheal" significa "luminoso".

Questo è un altro che potrebbe essere bello se vivete lungo la costa o se avete una particolare passione per il mare.

Nomi unici irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Muirgheal

• Pronuncia: 'Mwer-e-yaal'
• Significato: "Mare brillante".
• Muirgheal famosi: Muriel Angelus (attore) e Muriel Anderson (musicista)

10. Shauna

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene il nome "Shauna" ("Shaw-na") abbia origini inglesi, è considerato un nome femminile tradizionale irlandese.

Il motivo è che si ritiene che il nome "Shauna" derivi dai nomi maschili "Sean" e "Shawn".

Nomi popolari irlandesi per bambina: quello che c'è da sapere sul nome Shauna

• Pronuncia: 'Shaw-na'
• Significato: significa "Dio è benevolo".
• Shauna famosi: Shauna Lowry (presentatrice televisiva) Shauna Robertson (produttrice cinematografica)

Nomi popolari irlandesi moderni per bambine

L'ultima sezione di questa guida contiene alcuni dei più moderni nomi irlandesi per bambina che sono popolari nel 2021.

Si tratta di splendidi nomi irlandesi per bambine, come Clare e Sinead, che probabilmente avrete già sentito molte volte.

1. Chiara

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Questo nome popolare ha diverse origini in diverse lingue, ma si pensa che questa grafia sia la variante irlandese del nome inglese "Clara".

Il nome "Clare" è spesso associato all'omonima contea irlandese, che in realtà deriva dal nome di un piccolo ponte che si trovava sul fiume Fergus nella città di Clare, Ennis.

Nomi tradizionali irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Murphy

• Pronuncia: "Cl-air
• Significato: "Piccolo ponte".
• Clare famose: Clare Maguire (cantante britannica)

2. Sinead

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sinead è probabilmente uno dei nomi di bambina irlandesi più conosciuti ed è stato uno dei nomi di bambina irlandesi più popolari negli ultimi anni.

Il suo meraviglioso significato, "dono benevolo di Dio", è probabilmente il motivo principale per cui è così popolare tra i nuovi genitori.

Antichi nomi irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Sinead

• Pronuncia: "Shin-ade
• Significato: "dono benevolo di Dio".
• Sinead famose: Sinead O'Connor (cantante) Sinead Cusack (attrice)

3. Oonagh

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Esistono diverse varianti del nome "Oonagh" ("Ou-nah"), con l'ortografia originale irlandese considerata "Una". Si scrive anche "Oona".

Il nome è associato alla Regina delle Fate e alla moglie di Fionn Mac Cool nella mitologia irlandese.

Antichi nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Oonagh

• Pronuncia: 'Ou-nah'
• Significato: Dalla parola irlandese "Uan" che significa "Agnello".

4. Fionnuala

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Il nome Fionnuala è probabilmente più conosciuto grazie alla sua apparizione nella leggenda dei "Figli di Lir": "Finnguala", insieme ai suoi fratelli, fu maledetta dalla matrigna e trasformata in un pesce.

Il nome, pronunciato "Fin-oo-lah", significa stranamente "spalla bianca". Nonostante il suo strano significato, è un nome molto irlandese sia per l'origine che per l'aspetto.

Bellissimi nomi irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Fionnuala

• Pronuncia: 'Fin-oo-lah'
• Significato: il nome si traduce letteralmente in "spalla bianca".
• Fionnuala famose: Fionnuala Murphy (attrice)

5. Shannon

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Se avete trascorso un po' di tempo in Irlanda, avrete probabilmente sentito il nome "Shannon", grazie al possente fiume Shannon. Tuttavia, c'è molto di più in questo nome.

Shannon", che significa "Vecchio Fiume", è legato alla dea Sionna nella mitologia irlandese (il nome "Sionna" significa "Possessore di Saggezza").

Nomi tradizionali irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Shannon

• Pronuncia: 'Shan-on'
• Significato: "Vecchio fiume" o "possessore di saggezza".
• Shannon famose: Shannon Elizabeth (attrice americana)

6. Meabh

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Il nome "Meabh" affonda le sue radici nella leggenda irlandese, grazie alla feroce guerriera regina Medb del Connacht, a cui sono legate molte grandi leggende (vedi il Cattle Raid di Cooley).

Tuttavia, il significato di questo nome è un po' strano: si dice che "Meabh" significhi "Inebriante" o "Colei che inebria", il che è un po' strano.

Antichi nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Meabh

• Pronuncia: 'May-v'
• Significato: "Inebriante".

7. Orlaith

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Orlaith (o "Orla") è uno dei nomi irlandesi più popolari per le bambine: "Órfhlaith" che, scomposto, significa "principessa d'oro".

Nella leggenda irlandese, Orlaith era la sorella di Brian Boru, l'alto re d'Irlanda.

Nomi irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Orlaith

• Pronuncia: 'Or-lah'
• Significato: "Principessa d'oro".

8. Mairead

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Mairead è considerata la variante irlandese del nome "Margaret", che si pensa sia diventato popolare grazie a Santa Margherita di Scozia, che veniva spesso chiamata "Perla di Scozia".

Tuttavia, la sua popolarità in Irlanda ha conosciuto una ripresa più recente ed è facilmente pronunciabile ("Muh-raid"), il che lo rende popolare all'estero.

Nomi unici irlandesi per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Mairead

• Pronuncia: 'Muh-raid'
• Significato: 'Perla'
• Maireads famosi: Mairead Nesbitt (musicista)

9. Sorcha

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Si ritiene che il bellissimo nome "Sorcha" ("Sor-kha" o "Sor-cha") derivi da un'antica parola irlandese, "Sorchae", che significa "luminosità".

Quindi, a seconda della persona, il modo in cui questo nome viene pronunciato varia: ho un amico che si chiama 'Sor-ka', la sorella della mia ragazza si chiama 'Sur-cha'...

Nomi comuni irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Sorcha

• Pronuncia: "Sor-kha" o "Sor-cha".
• Significato: "Luminoso" o "Luminosità".
• Sorchas famosi: Sorcha Cusack (attrice)

10. Bronagh

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene sia un nome popolare nel 2021, "Bronagh" è uno dei nomi irlandesi più antichi per le bambine. Si ritiene che sia una variante moderna del nome "Bronach", che era una santa donna del VI secolo.

È anche la patrona di Kilbroney, nella contea di Down, ma il suo significato ("triste" o "doloroso") può scoraggiare alcuni genitori.

Nomi femminili irlandesi: quello che c'è da sapere sul nome Bronagh

• Pronuncia: 'Bro-nah'
• Significato: "Triste" o "Doloroso".
• Bronagh famosi: Bronagh Gallagher (cantante)

Elenco dei nomi delle ragazze irlandesi

• Eimear
• Roisin
• Deirdre
• Fiona
• Aisling
• Aine
• Blaithin
• Muireann
• Sadhbh
• Bebhinn
• Sile
• Eabha
• Cliodhna
• Caragh
• Riona
• Kayleigh
• Orla
• Mairead
• Chiara
• Oonagh
• Fionnuala
• Siobhan

Domande frequenti sui nomi femminili irlandesi più comuni

Se siete arrivati fino a questo punto, complimenti: è stata una lettura a dir poco lunga. L'ultima sezione della nostra guida ai nomi femminili irlandesi analizza le domande frequenti sui nomi femminili irlandesi più comuni e popolari.

Qui di seguito troverete tutto, dagli elenchi di cognomi irlandesi a ulteriori approfondimenti su alcuni nomi e sulle loro origini.

Quali sono i nomi di bambina irlandesi più comuni?

Secondo l'Ufficio centrale di statistica irlandese, alcuni dei nomi femminili irlandesi più comuni dello scorso anno sono stati Ava, Sophie, Fiadh e Grace.

Quali sono i nomi irlandesi più singolari per le bambine?

I nostri preferiti sono Cadhla, Blathnaid, Dearbhla, Sadhbh e Muireann.

Quali sono i nomi gaelici più insoliti per le bambine?

Alcuni dei migliori nomi femminili irlandesi (e i più insoliti) sono Cliodhna, Sile e Bebhinn.