หากคุณกำลังค้นหาชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยมและชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่สวยงาม คุณมาถูกที่แล้ว

หากคุณอ่านคู่มือบัมเปอร์ของเราสำหรับชื่อเด็กชายชาวไอริช ชื่อเด็กหญิงในภาษาเกลิค และนามสกุลของชาวไอริช คุณจะรู้ว่าเมื่อเร็วๆ นี้เราได้เริ่มดำเนินการโครงการเพื่อครอบคลุมทุกอย่างเกี่ยวกับชื่อชาวไอริช

ในคู่มือนี้ เรากำลังพูดถึงชื่อเด็กหญิงชาวไอริช ซึ่งเป็นชื่อดั้งเดิมที่สุด สวยที่สุด และมีเอกลักษณ์ที่สุด แต่ละชื่อมีคำอธิบายสั้น ๆ พร้อมกับข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

คำแนะนำเกี่ยวกับชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่เป็นที่นิยม

ชื่อภาษาไอริชสามารถพบได้ทั่วโลก ตั้งแต่เคาน์ตีคาร์โลว์ไปจนถึง แคลิฟอร์เนียและทุกที่และทุกแห่งในระหว่างนั้น

แต่เดิมชาวไอริชอาศัยอยู่ในกลุ่มหรือเผ่าที่เป็น "เครือญาติ" (อ่านคำแนะนำของเราเกี่ยวกับชาวเคลต์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) และชื่อแรกของชาวไอริชเหล่านั้นมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไอร์แลนด์ได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยชาวแองโกล-นอร์มัน ไวกิ้ง ชาวสกอต และชาวอังกฤษ และแต่ละกลุ่มได้เพิ่มเข้าไปในวัฒนธรรมของชาวไอริช

ตลอดหลายศตวรรษ หลายคน ชาวไอริชพื้นเมืองอพยพ (โดดเด่นที่สุดในช่วงทุพภิกขภัย) ถือขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตของชาวไอริช (และชื่อของชาวไอริช!) ไปทั่วโลก

ส่วนแรกของคำแนะนำของเราจะกล่าวถึงชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ที่นี่คุณจะพบ Aine's และ Eimear's ของคุณ

ด้านล่างนี้ คุณจะพบกับรัฐสภา)

5. Clodagh

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

ชื่อนี้ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 หลังจาก Lady Clodagh Anson ได้รับการตั้งชื่อตามแม่น้ำ Clodagh ที่ไหล ในเคาน์ตี้วอเตอร์ฟอร์ดและทิปเปอร์แรรี

ชื่อนี้เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่คุณไม่ค่อยได้เห็นนอกประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม คุณจะเห็นชื่อนี้เป็นครั้งคราวในสหรัฐอเมริกา

ชื่อหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Clodagh

• การออกเสียง: Clo-dah
• ความหมาย: เราไม่พบความหมายที่ชัดเจนสำหรับชื่อนี้
• Clodaghs ที่มีชื่อเสียง: Clodagh Rodgers (นักร้อง) Clodagh McKenna (เชฟ)

6. Ailbhe

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

ชื่อ Ailbhe นั้นถูกใช้เป็นทั้งชื่อชายและหญิงเมื่อเวลาผ่านไป แม้ว่าตอนนี้จะเป็นชื่อ ถือว่าเป็นชื่อเด็กผู้หญิงชาวไอริชเป็นส่วนใหญ่

นี่เป็นอีกชื่อที่น่ารักมากซึ่งมีเสียงทุ้มแบบไอริชที่น่ารักเมื่อออกเสียงอย่างถูกต้อง (al-vah)

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชดั้งเดิม : สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Murphy

• การออกเสียง: Al-vah
• ความหมาย: ในภาษาเกลิก ถือว่าแปลว่า 'ขาว' หรือ 'สว่าง' ในขณะที่บางคนเชื่อว่ามันหมายถึง 'ผู้สูงศักดิ์'
• Ailbhes ที่มีชื่อเสียง: Ailbhe Reddy (นักร้อง)

7. Aoibheann

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

ชื่อ 'Aoibheann' มาจากชื่อเด็กหญิงชาวไอริชโบราณชื่อ 'Óebfinn'(ถ้าคุณสามารถออกเสียงได้ว่า เล่นอย่างยุติธรรมกับคุณ!) Óebfinn แปลว่า 'สวย' และ 'ยุติธรรม' (Óeb คือ 'ความงาม' และ Finn แปลว่า 'ยุติธรรม')

แม้ว่าจะถูกมองว่าเป็นชื่อทารกหญิงชาวไอริชสมัยใหม่ชื่อหนึ่ง แต่ก็มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ชื่อ Enda ซึ่งมีมาหลายปีแล้ว (Enda of Aran ส่งต่อในปี ค.ศ. 530)

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Aoibheann

• การออกเสียง: Aey-veen
• ความหมาย: ชื่อนี้มีความหมายว่า 'สวยงาม' และ 'ยุติธรรม'
• Aoibheanns ที่มีชื่อเสียง: Aoibheann McCaul (นักแสดงหญิง)

8. Niamh

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

ชื่อนี้เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ และมีต้นกำเนิดมาจากชาวไอริช ตำนาน. Niamh เป็นลูกสาวของเทพเจ้าแห่งท้องทะเลและเป็นคนรักของกวี Oisin

เธอมักถูกเรียกว่า 'Niamh of the Golden Hair' ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายของชื่อ (ใช่ อีกอันแปลว่า 'Radiant').

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Niamh

• การออกเสียง: Kneev
• ความหมาย : Niamh แปลว่า 'ความสว่าง' หรือ 'ความสว่าง'
• ชื่อ Niamh ที่มีชื่อเสียง: Niamh Cusack (นักแสดง) Niamh Algar (นักแสดง)

9. Ciara

ภาพถ่ายโดย Jemma See on shutterstock.com

Ciara ไม่ใช่แค่ชื่อสาวไอริชคลาสสิกยอดนิยมเท่านั้น แต่ยังใช้กันทั่วโลกและออกเสียงว่า ในหลายวิธี

ชื่อ 'Ciara' เป็นชื่อผู้หญิงของเด็กผู้ชายชื่อ 'Ciaran' ซึ่งแปลว่า 'ผมสีเข้ม' นอกจากนี้ คุณจะเห็นว่าสะกดว่า 'Keira' ด้วย

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชทั่วไป: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Ciara

• การออกเสียง: Keer -อ่า
• ความหมาย: ชื่อนี้มาจากคำว่า 'Ciaran' ในเวอร์ชั่นผู้หญิง ซึ่งแปลว่า 'ผมสีเข้ม' ในภาษาไอริช
• Ciaras ที่มีชื่อเสียง: Saint Cera (นักบวชในศตวรรษที่ 7)

10. Aoife

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

แม้ว่า Aoife เป็นหนึ่งในชื่อเรียกหญิงสาวชาวไอริชที่พบได้ทั่วไป แต่ก็เป็นหนึ่งในชื่อที่สวยที่สุด (มันคือ ยังสะดวกพอที่จะออกเสียงสำหรับส่วนใหญ่)

ในตำนานของชาวไอริช Aoife เป็นนักรบและเป็นคนรักของ Cuchulainn ชื่อนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดโดยมีความหมายกับชื่ออื่นๆ เช่น 'Aoibheann' และ 'Aoibhe'

ชื่อไอริชที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Aoife

• การออกเสียง: อีฟา
• ความหมาย: ชื่อนี้ถือว่ามาจาก 'Aoibh' ซึ่งแปลว่า 'ความกระจ่างใส' และ 'ความงาม'
• Aoifes ที่มีชื่อเสียง: Aoife Dooley (นักเขียนชาวไอริช) Aoife Mulholland (นักแสดงหญิงชาวไอริช)

ชื่อหญิงสาวชาวไอริชที่ไม่ซ้ำใคร

ส่วนถัดไปของคำแนะนำของเราจะกล่าวถึงชื่อชาวไอริชที่ไม่ซ้ำใครสำหรับ หญิง – และมีมากมาย!

หลายชื่อด้านล่างมักถูกมองว่าเป็นชื่อเด็กหญิงชาวไอริชแบบดั้งเดิม แต่แต่ละชื่อก็มีเอกลักษณ์ที่สวยงามเช่นกัน (และบางชื่อก็ผิดปกตินิดหน่อย).

1. Fiadh

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Fiadh ('Fee-ahh') เป็นชื่อที่น่าตะลึงจริงๆ และที่น่าสนใจคือ ปีที่แล้ว ชื่อนี้เป็นชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับ 3 ตามรายงานของ Central Stastics Office ในไอร์แลนด์

Fiadh เป็นชื่อภาษาไอริชที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับเด็กผู้หญิงอย่างแน่นอน ทั้งดูและฟังดูไพเราะ . นอกจากนี้ ความหมาย ('Wild' หรือ 'Wildness') ยังทำให้ได้เปรียบอีกด้วย

ชื่อภาษาเกลิคเจ๋งๆ สำหรับสาวๆ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Fiadh

• การออกเสียง: ฟีอาห์
• ความหมาย: 'กวาง', 'ป่า' และ 'เคารพ'

2. Aoibhe

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Aoibhe เป็นหนึ่งในชื่อเรียกเด็กผู้หญิงของชาวไอริชที่มีรูปแบบต่างๆ มากมาย ('Eva' หรือ 'Ava ' นอกประเทศไอร์แลนด์) และสวยงามทั้งการอ่านและฟังการพูด การหาความหมายที่ถูกต้องสำหรับ 'Aoibhe' นั้นค่อนข้างยุ่งยาก เนื่องจากแหล่งข้อมูลออนไลน์จำนวนมากขัดแย้งกันเอง

บ่อยครั้ง คุณจะได้ยินคนพูดว่า 'Aoibhe' หมายถึง 'ความงาม' ซึ่งเป็นชื่อที่ฟังดูคล้ายกัน 'ออยเฟ' แปลว่า. คนอื่นบอกว่ามันหมายถึง 'ชีวิต' เช่นเดียวกับที่ 'Eva' หมายถึง

ชื่อหญิงสาวชาวไอริชแบบดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Aoibhe

• การออกเสียง: Ee-vah หรือ Ave-ah ขึ้นอยู่กับบุคคล
• ความหมาย: 'ความงาม' หรือ 'ชีวิต'
• Aoibhes ที่มีชื่อเสียง: เราไม่พบเลย ดังนั้นโปรดรู้สึก ฟรีตะโกนในความคิดเห็น

3. Cadhla

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Cadhla คุณน่าจะทำได้ดีถ้าพูดแบบนั้นเร็วๆ 10 ครั้ง! 'คัดลา' เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และออกเสียงง่าย ('เคย์-ลา')

คุณมักจะเห็น 'คัดลา' เป็นภาษาอังกฤษว่า 'คีลี' หรือ 'เคย์ลา' ' แต่เราไม่ชอบการสะกดคำว่า 'Cadhla' เพราะมันสวยงามจริงๆ... ชื่อยังมีความหมายว่า หมายถึง 'สวยงาม' ตลกพอกัน!

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชโบราณ : สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Cadhla

• การออกเสียง: Kay-la
• ความหมาย: 'สวยงาม' หรือ 'สง่างาม'
• Cadhlas ที่มีชื่อเสียง : เย้! เราไม่พบเลย (แสดงความคิดเห็นด้านล่างหากคุณรู้จักบางส่วน)

4. Cliodhna

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

หากคุณชื่นชอบเทพนิยายไอริช คุณจะรู้ว่า Cliodhna เป็นสมาชิกของ นักรบเผ่า Tuatha De Dannan นอกจากนี้ยังมีเทพีแห่งความรักที่เรียกว่า 'คลิโอดีน่า'

ความหมายที่ถูกต้องที่สุดเบื้องหลังชื่อ 'คลีโอดีน่า' ที่เราพบคือ 'หุ่นดี' ซึ่งออกจะสุ่มๆ หน่อย เมื่อพิจารณาถึงความเชื่อมโยงกับนักรบที่ดุร้ายเช่นนี้

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Cliodhna

• การออกเสียง: Klee-ow-na
• ความหมาย : 'หุ่นดี'
• Cliodhnas ชื่อดัง: Cliodhna O'Connor (นักฟุตบอล)

5. Blathnaid

ภาพโดย Gert Olsson onshutterstock.com

'Blathnaid' ('Blah-nid') เป็นหนึ่งในชื่อเด็กหญิงชาวไอริชเก่าแก่ที่ยังคงเป็นที่นิยมมาจนถึงทุกวันนี้ และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช

มี เป็นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Blathnaid ซึ่งจบลงด้วยการเป็นผู้กว้างขวางของ Curai Mac Daire อย่างไม่เต็มใจ เธอได้รับการช่วยเหลือจากป้อมปราการโดย Cu Chulainn รักแท้ของเธอ

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Blathnaid

• การออกเสียง : Blah-nid
• ความหมาย: ชื่อนี้มาจากคำว่า 'Blathl ซึ่งแปลว่า 'ดอกไม้' หรือ 'Blossom'
• Blathnaids ที่มีชื่อเสียง: Blathnaid Ni Chofaigh (ผู้จัดรายการโทรทัศน์ชาวไอริช)

6. Eabha

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Eabha เป็นหนึ่งในชื่อหญิงชาวไอริชที่ไม่เหมือนใคร และฉัน รัก วิธีการทั้งสะกดและออกเสียง ('A-vah') ชื่อนี้มีต้นกำเนิดที่มักทำให้สับสน

แม้ว่าจะออกเสียงว่า 'Ava' แต่เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากชื่อ 'Eve' ซึ่งแปลว่า 'ชีวิต' มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อหญิงชาวไอริชอื่น ๆ เช่น 'Aoife' และ 'Aoibhe'

ชื่อหญิงชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Murphy

• การออกเสียง: 'A-vah'
• ความหมาย: ชื่อนี้มาจากคำภาษาไอริชที่แปลว่า 'ชีวิต' หรือ 'การมีชีวิต'
• Eabhas ที่มีชื่อเสียง: Eabha McMahon (นักร้อง)

7. Sile

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Sile เป็นหนึ่งในทารกชาวไอริชแบบดั้งเดิมชื่อเด็กผู้หญิงและมักสะกดว่า 'Sheila' ทั้งในไอร์แลนด์และต่างประเทศ

เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าชื่อ 'Sile' เป็นชื่อภาษาละติน 'Caelia' ในภาษาไอริช ซึ่งแปลว่า 'สวรรค์'

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Murphy

• การออกเสียง: 'She-lah'
• ความหมาย: 'Sile ' เชื่อว่าเป็น 'Caelia' เวอร์ชันไอริช ซึ่งเป็นชื่อภาษาละตินที่แปลว่า 'สวรรค์' หรือ 'สวรรค์'
• Siles ที่มีชื่อเสียง: Sile Seoige (ผู้จัดรายการโทรทัศน์)

8. Dearbhla

รูปภาพโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Dearbhla เป็นชื่อสามัญของหญิงสาวชาวไอริชในยุคกลาง และเป็นคำผสมเกลิคของชื่อ 'Deirbhile' และ 'Dearbhail'

ชื่อนี้อาจเหมาะสำหรับครอบครัวนักดนตรี เนื่องจาก 'Dearbhla' หมายถึง 'ลูกสาวของกวี' การสะกดสามคำข้างต้นยังคงใช้กันทั่วไปในไอร์แลนด์ในปัจจุบัน

ชื่อเฉพาะของเด็กหญิงชาวไอริช: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Dearbhla

• การออกเสียง: 'Derv-la'
• ความหมาย: มาจากคำว่า 'Deirbhile' ซึ่งแปลว่า 'ลูกสาวของกวี'
• Dearbhlas ที่มีชื่อเสียง: Dearbhla Molloy (นักแสดงหญิงชาวไอริช) Dearbhla Walsh (ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไอริช )

9. Bebhinn

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

หากคุณดูชื่อด้านบนแล้วคิดว่า 'โฮ้วววว คุณจะพูดแบบนั้นไหม? !' คุณคงไม่ใช่คนเดียว

Bebhinn คือหนึ่งเดียวชื่อทารกหญิงชาวไอริชจำนวนนับไม่ถ้วนที่ยากต่อการออกเสียงเป็นครั้งแรก ตามตำนานของชาวไอริช Bebhinn เป็นเทพธิดาที่เกี่ยวข้องกับการเกิด ในขณะที่คนอื่น ๆ บอกว่าเธอเป็นเทพธิดาแห่งยมโลก

ชื่อหญิงสาวชาวไอริชที่น่าทึ่ง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Bebhinn

• การออกเสียง: 'Bay-veen'
• ความหมาย: 'ไพเราะ' หรือ 'ผู้หญิงที่น่าฟัง'

10. Sadhbh

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

Sadhbh เป็นชื่อหญิงชาวไอริชที่มีอายุมากกว่า และชื่อเดียวกับ Bebhinn ที่เรา 'เคยเห็นปรากฏขึ้นทั้งในตำนานและประวัติศาสตร์... ในรูปแบบของเจ้าหญิง

มีเจ้าหญิงไอริชที่แท้จริงและเป็นตำนานหลายองค์ที่มีชื่อ 'Sadhbh' และแปลว่า 'ความดี' หรือตามตัวอักษร 'หวาน และผู้หญิงที่น่ารัก'

ชื่อหญิงชาวไอริชที่น่ารัก: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Sadhbh

• การออกเสียง: 'Sigh-ve'
• ความหมาย: 'ความดี' หรือตามตัวอักษร 'ผู้หญิงที่น่ารักและน่ารัก'

11. Muireann

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

ชื่อ 'Muireann' เป็นอีกชื่อหนึ่งของหญิงสาวชาวไอริชที่แพร่หลายในตำนาน และยังเป็นชื่อที่น่ารัก ความหมาย ('ของทะเล') บอกเล่าเรื่องราวของนางเงือกลึกลับ

เรื่องราวมีอยู่ว่านางเงือกชนเข้ากับนักบุญ (เราเดาว่าในทะเล!) ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิง นี่อาจเป็นชื่อที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับมหาสมุทร

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่ไม่ซ้ำใคร: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Muireann

• การออกเสียง: 'Mwur-in'
• ความหมาย: 'แห่งท้องทะเล'
• มูเรียนน์ที่มีชื่อเสียง: มูเรียนน์ นิฟ อัมห์ลาอิบห์ (นักดนตรี)

12. Aoibhinn

ภาพถ่ายโดย Gert Olsson บน shutterstock.com

ชื่อ 'Aoibhinn' ของหญิงสาวชาวไอริชคนต่อไปทำให้ชื่อนี้เป็นที่นิยมในหมู่ชาวไอริช พ่อแม่ที่กำลังจะเป็น

ในภาษาไอริช 'Aoibhinn' หมายถึง 'น่ายินดี' และ/หรือ 'มีความสุข' ในขณะที่ในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ แปลว่า 'น่ารื่นรมย์ น่ายินดี น่ายินดี'

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Aoibhinn

• การออกเสียง: 'Ay-veen'
• ความหมาย: 'Delightful' และ/หรือ 'Blissful' ในภาษาไอริช
• Aoibhinns ที่มีชื่อเสียง: Aoibhinn Ni Shuilleabhain (พรีเซ็นเตอร์) Aoibhinn McGinnity (นักแสดงหญิง)

ชื่อหญิงสาวชาวไอริชแบบดั้งเดิมและสวยงาม

ส่วนที่สามของคู่มือแนะนำเกี่ยวกับชื่อหญิงสาวชาวไอริชแบบดั้งเดิม บางเพลงเช่น "Gobnait" คุณมักจะได้ยินน้อยลงเรื่อยๆ ในปัจจุบัน

ในขณะที่เพลงอื่นๆ เช่น "Deirbhile" ยังคงได้รับความนิยมเช่นเดิม ด้านล่างนี้ คุณจะพบการออกเสียงและความหมายเบื้องหลังชื่อสาวไอริชแบบดั้งเดิมและน่ารักมากเหล่านี้

1. Blaithin

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

แม้ว่าคุณจะมาที่นี่ 'Blaithin' บ่อยพอสมควรขณะท่องเที่ยวทั่วไอร์แลนด์ แต่นี่เป็นหนึ่งในหลายๆ ไอริชชื่อผู้หญิงที่คุณไม่ค่อยได้ไปต่างประเทศ

เป็นความหมายเบื้องหลังชื่อ 'Blaithin' ที่ทำให้เป็นที่นิยมในหมู่พ่อแม่มือใหม่ - 'Little Flower' - ช่างงดงามเสียนี่กระไร!

ชื่อหญิงชราชาวไอริช: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Blaithin

• การออกเสียง: 'Blah-hin'
• ความหมาย: ดอกไม้เล็กๆ

2. Deirbhile

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

Deirbhile เป็นชื่อที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า 'Dearbhla' และ 'Dearbhail' และเป็นชื่อที่สวยงามเมื่อ ออกเสียงให้ถูกต้อง ('Derv-la' หรือ 'Der-vil')

นี่เป็นอีกชื่อหนึ่งที่เหมาะกับครอบครัวนักดนตรี เนื่องจาก 'Deirbhile' หมายถึง 'ลูกสาวของกวี'

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชคลาสสิก: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Deirbhile

• การออกเสียง: 'Derv-la' หรือ 'Der-vil'
• ความหมาย: หมายถึง 'ลูกสาวของกวี'
• Dearbhiles ที่มีชื่อเสียง: Dearbhile Ni Bhrolchain (นักร้อง)

3. Doireann

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อดั้งเดิมนี้ปรากฏอยู่หลายครั้งในตำนานของชาวไอริช เป็นชื่อของลูกสาวของ Bodb Derg ผู้วางยาพิษ Fionn mac Cumhail

แม้จะมีที่มาและความหมายที่มืดมน แต่ชื่อนี้ก็ยังเป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากกว่า และว่ากันว่ามีความหมายว่า 'Stormy' หรือ 'ศัตรู'

ชื่อไอริชเฉพาะสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อที่มาของชื่อหญิงชาวไอริชแต่ละชื่อ วิธีออกเสียง และคนดังที่มีชื่อเดียวกัน

1. Aine

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Aine เป็นหนึ่งในชื่อเด็กหญิงชาวไอริชดั้งเดิมที่รู้จักกันดีที่สุด และที่น่าสนใจก็คือ จากตำนานของชาวไอริชและเป็นเทพธิดาที่ทรงพลังมาก

ชื่อ Aine ซึ่งแปลว่าความสดใส เป็นชื่อของเทพธิดาแห่งเซลติกของชาวไอริชซึ่งเป็นตัวแทนทั้งความมั่งคั่งและฤดูร้อน

หญิงสาวยอดนิยมชาวไอริช ชื่อ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Aine

• การออกเสียง: Awn-yah
• ความหมาย: ความหมายเชื่อมโยงกับเทพธิดาแห่งฤดูร้อนและคิดว่าหมายถึง ความสดใส ความสดใส หรือความสุข
• ไอน์ชื่อดัง: Aine Lawlor (นักจัดรายการวิทยุ), Aine Minogue (นักเล่นพิณ นักร้อง และนักแต่งเพลง) และ Aine O'Gorman (นักฟุตบอล)

2. Aisling

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

Aisling เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชหลายชื่อที่มีการสะกดต่างกันมากมาย (Ashling, Ashlynn และ Aislinn ) และเป็นชื่อประเภทกวีในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ในไอร์แลนด์

แม้จะเป็นชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดชื่อหนึ่งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่ชื่อ Aisling ก็ไม่ใช่ ไม่ได้ใช้จริงเป็นชื่อจริงจนถึงศตวรรษที่ 20

ชื่อหญิงชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อDoireann

• การออกเสียง: 'Deer-in'
• ความหมาย: 'พายุ' หรือ 'ศัตรู'
• Doireanns ที่มีชื่อเสียง: Doireann Garrihy (นักแสดงชาวไอริช) และ Doireann Ní Ghríofa (กวีชาวไอริช)

4. Eadan

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อ 'Eadan' ของสาวชาวไอริช มาก เป็นเรื่องตลก หนึ่ง. มีหลายรูปแบบและสามารถมอบให้กับทั้งเด็กชายและเด็กหญิง

สำหรับเด็กผู้ชาย มักมีหลายรูปแบบ เช่น 'Aidan' หรือ 'Eamon' ในขณะที่สำหรับเด็กผู้หญิง คุณมักจะเห็น 'Eadan' ' หรือ 'Etain' ใช้

ถ้าเราใช้รูปแบบ 'Aidan' ชื่อนี้ หลวมๆ หมายถึง 'Little Fire' ในขณะที่ชื่อ 'Etain' หมายถึง 'หึงหวง'... ฉันคิดว่า ฉันจะเอนเอียงไปทางอดีต!

ชื่อสาวไอริชที่ผิดปกติ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Eadan

• การออกเสียง: 'Ee-din'
• ความหมาย: 'Little Fire' หรือ 'Jeaously' ขึ้นอยู่กับรูปแบบ

5. Etain

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

เราได้กล่าวถึงชื่อหญิงชราชาวไอริชคนนี้ไว้ด้านบน แต่ก็คุ้มค่าที่จะแบ่งชื่อนี้ออก เนื่องจากเป็นชื่อที่สวยงาม เต็มไปด้วยตำนานและตำนาน

'Etaine' เป็นนางเอกของ Tochmarc Etain เจ้าหญิงในละครโอเปร่าของ Rutland Boughton เรื่อง 'The Immortal Hour' หรือเรียกอีกอย่างว่า 'Etain'

นี่เป็นหนึ่งในชื่อเด็กหญิงชาวไอริชหลาย ๆ คนที่คุณได้ยินน้อยลงในทุกวันนี้ แต่ก็มีเสียงที่ไพเราะ it (แม้ความหมายจะเล็กน้อยไม่ชัดเจน).

ชื่อหญิงชาวไอริชที่สวยงาม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Etain

• การออกเสียง: 'Ee-tane'
• ความหมาย: เชื่อกันว่าหมายถึง 'กิเลส' หรือ 'ความริษยา'

6. Gobnait

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

แม้ว่าชื่อ 'Gobnait' จะมีที่มาที่ไม่ชัดเจน แต่ก็เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมอย่างมากมาเป็นเวลานาน ของเวลาในไอร์แลนด์ ขอบคุณ Saint Gobnait

แม้ว่าจะออกเสียงง่าย ('Gub-nit') แต่นี่เป็นหนึ่งในชื่อหญิงชาวไอริชจำนวนมากที่มีความหมายไม่ชัดเจน บางคนเชื่อว่ามันหมายถึง 'Little smith' ขณะที่ 'Goba' แปลว่า 'Smith' ในขณะที่บางคนเชื่อว่ามันแปลว่า 'นำความสุขมาให้'

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้ เกี่ยวกับชื่อ Gobnait

• การออกเสียง: 'Gub-nit'
• ความหมาย: 'เพื่อนำความสุขมาให้'
• Gobnaits ที่มีชื่อเสียง: Saint Gobnait

7. Grainne

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

อ่า 'Grainne' – นี่เป็นหนึ่งในชื่อเด็กหญิงชาวไอริชคลาสสิกหลายคนที่มีชื่อ ไม่มีที่สิ้นสุด จำนวนนิทาน ตำนาน และตำนานที่เกี่ยวข้อง

ชื่อ 'Grainne' ปรากฏ นับไม่ถ้วน ครั้งตลอดประวัติศาสตร์และตำนานของชาวไอริช ในตำนานของชาวไอริช Grainne เป็นลูกสาวของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน Cormac mac Airt

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชทั่วไป: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Grainne

• ออกเสียง: Grawn-yah
• ความหมาย: มันคิดว่าชื่อนี้เชื่อมโยงกับคำว่า 'Ghrian' ซึ่งแปลว่า 'ดวงอาทิตย์'
• Grainnes ที่มีชื่อเสียง: Grainne Keenan (นักแสดง) Grainne Maguire (นักแสดงตลก)

8 . Liobhan

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

Liobhan เป็นอีกชื่อหนึ่งของสตรีชาวไอริชดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดมาจากตำนานของชาวไอริช เชื่อกันว่า 'Liobhan' มาจากชื่อ 'Li Ban'

หากคุณคุ้นเคยกับตำนานของชาวไอริช คุณจะรู้ว่า 'Li Ban' เป็นชื่อของนางเงือกลึกลับที่ พบในน่านน้ำของ Lough Neagh ในปี 558

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Liobhan

• การออกเสียง: 'Lee- vin'
• ความหมาย: 'ความงามของผู้หญิง' หรือเรียกง่ายๆ ว่า 'สวยงาม'

9. Muirgheal

ภาพโดย Kanuman บน shutterstock.com

'Muirgheal' ('Mwer-e-yaal') ถือเป็นการสะกดคำในภาษาไอริชของ ชื่อภาษาอังกฤษยอดนิยม Muriel ในภาษาไอริช 'Muir' แปลว่า 'ทะเล' ในขณะที่ 'Gheal' แปลว่า 'สดใส'

นี่เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ดีหากคุณอาศัยอยู่ตามชายฝั่งหรือหากคุณชอบทะเลเป็นพิเศษ .

ชื่อไอริชที่ไม่ซ้ำใครสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Muirgheal

• การออกเสียง: 'Mwer-e-yaal'
• ความหมาย: 'ทะเลที่สดใส'
• Muirgheals ที่มีชื่อเสียง: Muriel Angelus (นักแสดง) และ Muriel Anderson (นักดนตรี)

10. Shauna

รูปภาพโดย Kanuman onshutterstock.com

แม้ว่าชื่อ 'Shauna' ('Shaw-na') จะมีต้นกำเนิดในอังกฤษ แต่ก็ถือเป็นชื่อดั้งเดิมของหญิงสาวชาวไอริช

เหตุผลก็คือ เชื่อกันว่าชื่อ 'Shauna' มาจากชื่อเด็กผู้ชาย 'Sean' และ 'Shawn'

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Shauna

• การออกเสียง: 'Shaw-na'
• ความหมาย: แปลว่า 'พระเจ้าทรงพระกรุณา'
• Shaunas ที่มีชื่อเสียง: Shauna Lowry (ผู้จัดรายการโทรทัศน์) Shauna Robertson (ผู้ผลิตภาพยนตร์)

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชสมัยใหม่ยอดนิยม

ส่วนสุดท้ายของคู่มือนี้มีชื่อทารกหญิงชาวไอริชสมัยใหม่บางส่วนที่ได้รับความนิยมในปี 2021

ชื่อไอริชที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง เช่น แคลร์และซีเนียด ซึ่งคุณน่าจะเคยได้ยินมาหลายครั้งแล้ว

1. Clare

รูปภาพโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อที่เป็นที่นิยมนี้มีที่มาจากหลากหลายภาษา แต่เชื่อกันว่าการสะกดแบบนี้มาจากภาษาไอริช การเปลี่ยนแปลงของชื่อภาษาอังกฤษ 'Clara'

ชื่อ 'Clare' มักจะเกี่ยวข้องกับเทศมณฑลไอริชที่มีชื่อเดียวกัน ความจริงแล้วชื่อเคาน์ตีนำมาจากชื่อของสะพานเล็กๆ ซึ่งตั้งอยู่ที่แม่น้ำเฟอร์กัสในเอนนิส ซึ่งเป็นเมืองเคาน์ตีของแคลร์

ชื่อไอริชดั้งเดิมสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ ชื่อ เมอร์ฟี่

• การออกเสียง: 'Cl-air'
• ความหมาย: 'สะพานเล็ก'
• มีชื่อเสียงแคลร์: แคลร์ แม็กไกวร์ (นักร้องชาวอังกฤษ)

2. Sinead

รูปภาพโดย Kanuman บน shutterstock.com

Sinead เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่รู้จักกันดีที่สุด และเป็นหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ชื่อทารกชาวไอริชที่เป็นที่นิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ความหมายที่ยอดเยี่ยม 'ของขวัญจากพระเจ้า' เป็นเหตุผลหลักที่เป็นที่นิยมในหมู่พ่อแม่มือใหม่

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Sinead

• การออกเสียง: 'Shin-ade'
• ความหมาย : 'ของขวัญจากพระเจ้า'
• ซินีดชื่อดัง: ซีเนียด โอคอนเนอร์ (นักร้อง) ซีนีด คูแซค (นักแสดงหญิง)

3. Oonagh

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อ 'Oonagh' ('Ou-nah') มีอยู่สองสามชื่อด้วยกัน การสะกดแบบไอริชดั้งเดิมถือเป็น 'Una' นอกจากนี้ยังสะกดว่า 'Oona' ด้วย

ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับราชินีแห่งนางฟ้าและภรรยาของ Fionn Mac Cool ในตำนานของชาวไอริช

ชื่อหญิงชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณ ต้องรู้ชื่อ Oonagh

• การออกเสียง: 'Ou-nah'
• ความหมาย: มาจากคำภาษาไอริช 'Uan' ซึ่งแปลว่า 'Lamb'

4. Fionnuala

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อ Fionnuala เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากรูปลักษณ์ในตำนาน 'the Children of Lir' ‘ฟินกัวลา’ พร้อมพี่น้องถูกแม่เลี้ยงสาปแช่งและกลายร่างเป็นว่าย

ชื่อที่อ่านว่า ฟินอู-ลาห์ แปลว่า ไหล่ขาว แปลกทีเดียว แม้จะมีความหมายแปลก ๆ แต่ก็เป็นชื่อภาษาไอริชทั้งที่มาและรูปลักษณ์

ชื่อไอริชที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Fionnuala

• การออกเสียง: 'Fin-oo-lah'
• ความหมาย: ชื่อแปลตามตัวอักษรว่า 'ไหล่ขาว'
• Fionnuala's ที่มีชื่อเสียง: Fionnuala Murphy (นักแสดงหญิง)

5. Shannon

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

หากคุณเคยอยู่ในไอร์แลนด์ คุณน่าจะเคยได้ยินชื่อ 'Shannon' ขอบคุณแม่น้ำแชนนอนอันยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้มีความหมายมากกว่านั้น

'Shannon' ซึ่งแปลว่า 'แม่น้ำสายเก่า' มีความเชื่อมโยงกับเทพธิดา 'Sionna' ในตำนานของชาวไอริช (ชื่อ 'Sionna' หมายถึง 'ผู้มีปัญญา' ).

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อแชนนอน

• การออกเสียง: 'แชนออน'
• ความหมาย: 'แม่น้ำสายเก่า' หรือ 'ผู้มีปัญญา'
• แชนนอนที่มีชื่อเสียง: แชนนอน เอลิซาเบธ (นักแสดงหญิงชาวอเมริกัน)

6. Meabh

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อ 'Meabh' มีรากฐานมาจากตำนานของชาวไอริช ต้องขอบคุณราชินี Medb แห่ง Connacht นักรบผู้ดุร้ายผู้ซึ่ง มีตำนานที่ยิ่งใหญ่มากมายที่เกี่ยวข้องกับที่นี่ (ดู Cattle Raid of Cooley)

อย่างไรก็ตาม ความหมายของชื่อนี้ค่อนข้างแปลก มันพูดอย่างนั้น'Meabh' หมายถึง 'ทำให้มึนเมา' หรือ 'เธอที่ทำให้มึนเมา' ซึ่งค่อนข้างแปลก

ชื่อสตรีชาวไอริชโบราณ: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Meabh

• ออกเสียง: 'เมย์-วี'
• ความหมาย: 'มึนเมา'

7. Orlaith

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

Orlaith (หรือ 'Orla') เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 'Órfhlaith' ซึ่งเมื่อแยกย่อยแล้วหมายถึง 'เจ้าหญิงสีทอง'

ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเป็นที่นิยมในหมู่พ่อแม่มือใหม่ ใช่ไหม! ในตำนานของชาวไอริช Orlaith เป็นน้องสาวของ Brian Boru - ราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งไอร์แลนด์

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริช: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Orlaith

• ออกเสียง: 'ออ-ลาห์'
• ความหมาย: 'เจ้าหญิงสีทอง'

8. Mairead

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

"Mairead" ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของชื่อ "Margaret" ในภาษาไอริช คิดว่าได้รับความนิยมเนื่องมาจากนักบุญมาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์ ซึ่งมักเรียกกันว่าไข่มุกแห่งสกอตแลนด์

อย่างไรก็ตาม ความนิยมในไอร์แลนด์เพิ่งฟื้นคืนมาไม่นานมานี้ และออกเสียงง่าย ( 'Muh-raid') ซึ่งทำให้เป็นที่นิยมในต่างประเทศ

ชื่อเฉพาะของสาวไอริช: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Mairead

• การออกเสียง : 'Muh-raid'
• ความหมาย: 'Pearl'
• Maireads ที่มีชื่อเสียง: Mairead Nesbitt (นักดนตรี)

9.สรชา

ภาพโดย Kanuman บน shutterstock.com

ชื่อที่สวยงาม 'สรชา' ('สร-ขา' หรือ 'สร-ชา') เป็นที่เชื่อกันว่า มาจากคำโบราณของชาวไอริชว่า 'สรแช' ที่แปลว่า 'ความสดใส'

ดังนั้นวิธีการออกเสียงชื่อนี้จะแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล เช่น ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อ 'สร-คะ' '. พี่สาวของแฟนฉันชื่อ 'สุรชา'…

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชทั่วไป: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ สรชา

• การออกเสียง: 'สร -kha' หรือ 'สรชา'
• ความหมาย: 'สดใส' หรือ 'ความสว่าง'
• สรชาที่มีชื่อเสียง: สรชา คูแซก (นักแสดง)

10. Bronagh

ภาพถ่ายโดย Kanuman บน shutterstock.com

แม้ว่าจะเป็นชื่อที่ได้รับความนิยมในปี 2021 แต่ 'Bronagh' ก็เป็นหนึ่งในชื่อที่เก่ากว่าสำหรับเด็กผู้หญิง เชื่อกันว่าเป็นรูปแบบที่ทันสมัยของชื่อ "Bronach" ซึ่งเป็นสตรีศักดิ์สิทธิ์ในศตวรรษที่ 6

เธอยังเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของ Kilbroney ใน County Down อย่างไรก็ตาม ความหมาย ('เศร้า' หรือ 'โศกเศร้า') อาจทำให้ผู้ปกครองบางคนผิดหวัง

ชื่อหญิงชาวไอริช: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Bronagh

• การออกเสียง: 'Bro-nah'
• ความหมาย: 'Sad' หรือ 'Sorrowful'
• Bronaghs ที่มีชื่อเสียง: Bronagh Gallagher (นักร้อง)

ชื่อสาวไอริชรายการ

• Eimear
• Roisin
• Deirdre
• Fiona
• Aisling
• Aine
• Blaithin
• Muireann
• Sadhbh
• Bebhinn
• Sile
• Eabha
• Cliodhna
• คารากห์
• ริโอนา
• เคย์ลีห์
• ออร์ลา
• ไมเรด
• แคลร์
• อูนาห์
• Fionnuala
• Siobhan

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่พบมากที่สุด

หากคุณมาไกลขนาดนี้แล้ว ก็เล่นอย่างยุติธรรม - นั่นเป็นการอ่านที่ยาวนานที่จะพูดน้อยที่สุด ส่วนสุดท้ายของคู่มือการตั้งชื่อหญิงชาวไอริชของเราจะดูที่คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับชื่อสามัญและชื่อยอดนิยมของหญิงสาวชาวไอริช

ด้านล่างนี้ คุณจะพบทุกอย่างตั้งแต่รายชื่อนามสกุลของชาวไอริชไปจนถึงข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและที่มาของชื่อเหล่านั้น

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่พบมากที่สุดคือชื่ออะไร

จากข้อมูลของสำนักงานสถิติกลางของไอร์แลนด์ ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชที่พบมากที่สุดในปีที่แล้วคือ Ava, Sophie , Fiadh และ Grace

ชื่อผู้หญิงไอริชที่มีเอกลักษณ์ที่สุดสำหรับสาวๆ คืออะไร

มีชื่อสาวไอริชที่น่ารักและไม่ซ้ำใคร ชื่อโปรดของเราคือ Cadhla, Blathnaid, Dearbhla, Sadhbh และ Muireann

ชื่อภาษาเกลิกที่แปลกที่สุดสำหรับสาวๆ คืออะไร

ชื่อสาวไอริชที่ดีที่สุดบางชื่อ (และ ที่ผิดปกติมากที่สุด) ได้แก่ Cliodhna, Sile และ Bebhinn

• การออกเสียง: Ash-ling
• ความหมาย: ชื่อนี้มาจากคำภาษาไอริช-เกลิก “aislinge” ซึ่งแปลว่าความฝันหรือการมองเห็น
• Aisling's ที่มีชื่อเสียง: Aisling Bea (นักแสดงตลก) และ Aisling Franciosi (นักแสดงหญิง)

3. Fiona

ภาพถ่ายโดย Jemma ดูใน shutterstock.com

ชื่อ Fiona เป็นอีกหนึ่งชื่อที่ได้รับความนิยม และคุณจะเห็นชื่อนี้ปรากฏขึ้นในภาพยนตร์ (โปรดจำไว้ว่า เชร็ค… หรือ เอ๊ะ อาจจะไม่!).

แม้จะมีต้นกำเนิดจากสกอตแลนด์และเกลิค แต่ชื่อฟิโอน่าก็ได้รับความนิยมไปทั่วโลก และกล่าวกันว่าหมายถึง 'ขาว' หรือ 'ยุติธรรม'

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชทั่วไป: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อฟิโอน่า

• การออกเสียง: ฟี-โอ-นา
• ความหมาย: ชื่อนี้คิดว่ามาจากคำภาษาเกลิก 'Fionn' แปลว่าขาวหรือยุติธรรม
• ฟิโอน่าที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Fiona Shaw (นักแสดงหญิงชาวไอริช) และ Fiona Apple (นักร้องชาวอเมริกัน)

4. Deirdre

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Deirdre เป็นหนึ่งในชื่อหญิงสาวชาวไอริชในคู่มือนี้ที่คุณได้ยินน้อยลงในทุกวันนี้ . จุดเริ่มต้นทั้งหมดเริ่มต้นจากเรื่องเล่าจากนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช

นางเอกเป็นที่รู้จักในนาม Dierdre of the Sorrows ซึ่งจากไปอย่างน่าเศร้าหลังจากที่คนรักของเธอถูกพรากจากเธอไป แม้จะมีเรื่องราวที่น่าเศร้า แต่ก็ยังคงกลายเป็นชื่อที่ได้รับความนิยมในไอร์แลนด์

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่น่ารัก: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อDeirdre

• การออกเสียง: Deer-drah
• ความหมาย: ตามตำนานของชาวไอริชเรื่อง Deirdre of the Sorrows ชื่อมีความหมายว่า 'โศกเศร้า', 'เดือดดาล' หรือ 'หวาดกลัว' '
• Deirdre's ที่มีชื่อเสียง: Deirdre O'Kane (นักแสดงตลกและนักแสดงชาวไอริช) และ Deirdre Lovejoy (นักแสดงชาวอเมริกัน)

5. Roisin

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Roisin เป็นหนึ่งในชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่สวยที่สุด และได้รับความนิยมมาตั้งแต่วันที่ 16 ศตวรรษที่ต้องขอบคุณเพลงรักชื่อดังอย่าง “Roisin Dubh” (มีผับชื่อเดียวกันในกัลเวย์ด้วย)

แม้ว่าชื่อนี้อาจฟังดูยากสำหรับบางคนที่จะออกเสียง แต่ชื่อนี้เต็มไปด้วยกลิ่นอายของความเป็นไอริชและ ความหมาย 'กุหลาบน้อย' เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ชื่อนี้เป็นที่นิยมในหมู่พ่อแม่มือใหม่

ชื่อหญิงไอริชดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Roisin

• การออกเสียง: Ro-sheen
• ความหมาย: Roisin หมายถึง 'กุหลาบดอกเล็ก' ในภาษาเกลิก
• Roisin's ที่มีชื่อเสียง: Roisin Murphy (นักร้อง-นักแต่งเพลง) Roisin Conaty (นักแสดงตลก)

6. Eimear

ภาพโดย Jemma See on shutterstock.com

ชื่อ Eimear ก็เหมือนกับชื่อเด็กหญิงชาวไอริชคลาสสิกหลายๆ คนในคู่มือนี้ มีต้นกำเนิดมาจากนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช เชื่อกันว่าเป็นคนละแบบกับ Emer ภรรยาของวีรบุรุษ Cu Chulainn

เธอได้รับการกล่าวขานว่ามีพรสวรรค์แห่งความเป็นผู้หญิง 6 ประการ: ความงาม น้ำเสียงที่อ่อนโยน คำพูด ทักษะในการเย็บปักถักร้อยสติปัญญาและความบริสุทธิ์ใจ

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Eimear

• การออกเสียง: Ee-mer
• ความหมาย: เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจากคำภาษาไอริช 'Eimh' ซึ่งแปลว่า 'รวดเร็ว' หรือ 'พร้อม'
• Eimear's ที่มีชื่อเสียง: Eimear Quinn (นักร้องและนักแต่งเพลง) Eimear McBride (ผู้แต่ง)

7. Caragh

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

Caragh เป็นชื่อที่เป็นที่นิยมของสาวๆ ชาวไอริช ซึ่งแตกต่างจากชื่อที่รู้จักกันโดยทั่วไป นอกประเทศไอร์แลนด์ 'Cara'

เชื่อกันว่าหมายถึง 'ผู้เป็นที่รัก' หรือ 'เพื่อน' ชื่อ Caragh มีลักษณะที่ดูสง่างามแบบไอริช ต่อไป – พูดออกมาดัง ๆ แล้วคุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร!

ชื่อไอริชที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Caragh

• การออกเสียง: คาร์-อา
• ความหมาย: ความหมายที่สวยงามของ Caragh หมายถึง 'ที่รัก' หรือ 'เพื่อน'
• Caragh's ที่มีชื่อเสียง: Caragh O'Brien (ผู้เขียน)

8. Riona

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Riona เป็นหนึ่งในชื่อทารกเพศหญิงแบบดั้งเดิมของชาวไอริช และเชื่อกันว่าเป็นชื่ออื่นใน ชื่อ 'ริโอนัจ' ชื่อนี้มาจากคำว่า 'สีเทา' นิดหน่อย

บางแหล่งทางออนไลน์บอกว่า Rionach เป็นภรรยาของ Niall of the Nine Hostages แต่การค้นคว้าเพิ่มเติมทำให้เราเชื่อว่านั่นไม่ใช่ความจริง ดังนั้นโปรดระวังความหมายใด ๆ สำหรับชื่อนี้ที่คุณพบออนไลน์

ชื่อหญิงชาวไอริชดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Riona

• การออกเสียง: Ree-ona
• ความหมาย: ชื่อ เห็นได้ชัดว่า หมายถึง 'Queenly' หรือ 'Queen-like'
• Rionas ที่มีชื่อเสียง: Ríona Ó Duinnín (นักดนตรี)

9. Kayleigh

ภาพโดย Jemma ดูใน shutterstock.com

ชื่อนี้ Kayleigh เป็นอีกชื่อหนึ่งของสตรีชาวไอริชที่สวยงามมาก ซึ่งทั้งอ่านและฟังดูเป็นชาวไอริช อย่างไรก็ตาม มีข้อโต้แย้งทางออนไลน์ว่าต้นกำเนิดมาจากไอริชหรือไม่

Kayleigh ในภาษาไอริชคือ Caoileann ซึ่งแปลว่า 'ยุติธรรมและผู้ให้กู้' นอกจากนี้ยังมีการสะกดคำที่หลากหลายตั้งแต่ Kayley ถึง Kaylee และได้กลายเป็นชื่อยอดนิยมของเด็กผู้หญิงทั่วโลก

ชื่อทารกหญิงชาวไอริชที่ไม่ซ้ำใคร: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Kayleigh<2

• การออกเสียง: Kay-lee
• ความหมาย: Kayleigh มาจากชื่อภาษาไอริช Caoileann ซึ่งแปลว่า 'ยุติธรรม งดงาม และเพรียวบาง'
• Kayleighs ที่มีชื่อเสียง: Kayleigh McEnany (ผู้วิจารณ์การเมือง)

10. Orla

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Orla ซึ่งแปลว่า 'เจ้าหญิงสีทอง' เป็นหนึ่งในชื่อหญิงสาวชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ออกเสียงง่าย (สำหรับส่วนใหญ่) และมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ Brian Boru - กษัตริย์สูงสุดแห่งไอร์แลนด์

พี่สาวของ Boru ถูกเรียกว่า Órlaith íngen Cennétig และเธอเป็นราชินีของกษัตริย์สูงชาวไอริชอีกองค์หนึ่ง - Donnchad Donn มันเป็นหนึ่งในชื่อที่พบบ่อยที่สุดในศตวรรษที่ 12 และมีการฟื้นฟูในช่วงปลายศตวรรษที่ 20

ชื่อสาวไอริชคลาสสิก: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Orla

• การออกเสียง: Or-lah
• ความหมาย: ต้นฉบับ รูปแบบของชื่อคือ Orfhlaith ซึ่งแปลว่า 'เจ้าหญิงสีทอง' ในภาษาเกลิค
• Orla's ที่มีชื่อเสียง: Orla Brady (นักแสดง) Orla Kiely (แฟชั่นดีไซเนอร์)

11. Laoise

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

หากคุณกำลังมองหาชื่อไอริชสำหรับสาวๆ ที่ออกเสียงยาก คุณก็พบชื่อนี้แล้ว Laoise เป็นชื่อผู้หญิงในตำนานชื่อ Lugh และ Lugus

เป็นชื่อหญิงชาวไอริชที่ออกเสียงผิดมากที่สุดชื่อหนึ่งสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคำในภาษาเกลิค

ชื่อหญิงชาวไอริชดั้งเดิม : สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Laoise

• การออกเสียง: Lah-weese
• ความหมาย: ชื่อนี้มาจากคำภาษาไอริชที่แปลว่า แสงสว่าง และคิดว่าหมายถึง ' Radiant'
• Laoiises ที่มีชื่อเสียง: Laoise Murray (นักแสดงหญิง)

ชื่อที่สวยที่สุด (ในความเห็นของเรา) ไอริชสำหรับเด็กผู้หญิง

The ส่วนที่สองของคำแนะนำของเราจะกล่าวถึงสิ่งที่ เรา คิดว่าเป็นชื่อหญิงชาวไอริชที่สวยที่สุด ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยมที่ผู้คน บางครั้ง พบว่าออกเสียงได้ยาก

ด้านล่างนี้ คุณจะค้นพบที่มาของชื่อต่างๆ แต่ละชื่อ วิธีการออกเสียงและชื่อเสียงคนที่ชื่อเหมือนกัน

1. Caoimhe

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Caoimhe เป็นชื่อเด็กหญิงชาวไอริช มาก และว่ากันว่าหมายถึง 'สวย' 'ที่รัก' 'อ่อนโยน' และ 'สง่างาม' นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของนักบุญชาวไอริชและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชื่อ 'Caoimhim' ของเด็กชาย

ที่น่าสนใจคือชื่อ 'Caoimhe' ได้รับการจัดอันดับที่ 19 ในกลุ่มชื่อหญิงสาวชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ ในปี 2014

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Caoimhe

• การออกเสียง: Kwee-vaah
• ความหมาย : Caoimhe มีต้นกำเนิดจากภาษาเกลิก-สกอตแลนด์ และมีความหมายว่า Beautiful', 'Dear', 'Gentle' and 'Graceful'
• Caoimhes ที่มีชื่อเสียง: Caoimhe Butterly (นักเคลื่อนไหว) Caoimhe Archibald (นักการเมือง)

2. Saoirse

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

อ่า Saoirse ชื่อสาวไอริชสุดคลาสสิกที่คนมักเข่นฆ่ามากที่สุด! ชื่อที่เป็นเอกลักษณ์นี้ได้รับความนิยมในไอร์แลนด์ในช่วงปี ค.ศ. 1920 และมีความหมายว่า 'เสรีภาพ' และ 'เสรีภาพ'

เซาเออร์ชา โรนัน นักแสดงหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชผู้มีชื่อเสียงได้ช่วยให้ชื่อนี้ได้รับความนิยมและความชัดเจนเกี่ยวกับการออกเสียงที่ยากต่อผู้คนภายนอก ของไอร์แลนด์

ชื่อหญิงชาวไอริชดั้งเดิม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Saoirse

• การออกเสียง: Seer-sha หรือ sur-sha
• ความหมาย: ชื่อหมายถึง 'เสรีภาพ' และอีกมากมายเชื่อว่าการเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1920 เชื่อมโยงกับเอกราชของไอร์แลนด์ซึ่งครอบงำทศวรรษนี้
• เซาเออร์ซีสที่มีชื่อเสียง: เซียร์ชา โรนัน (นักแสดงหญิง)

3. Cara

ภาพถ่ายโดย Jemma See บน shutterstock.com

Cara เป็นหนึ่งในชื่อหญิงชาวไอริชที่ฉันชื่นชอบ เนื่องจากมีความหมายว่า 'เพื่อน' ในภาษาไอริช หนึ่งในชื่อภาษาไอริชที่ออกเสียงง่ายกว่า ชื่อคาร่ามีต้นกำเนิดจากภาษาละตินและภาษากรีกไปจนถึงเซลติก

ในภาษาละตินแปลว่า 'ที่รัก' 'คนที่คุณรัก' และ 'ผู้เป็นที่รัก' ดังนั้นไม่ว่าจะมีที่มาอย่างไร มันมีโทนสีที่น่ารักติดอยู่

ชื่อไอริชที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อคาร่า

• การออกเสียง: Kar- อ่า
• ความหมาย: ในภาษาไอริช Cara แปลว่า 'เพื่อน'
• Caras ที่มีชื่อเสียง: Cara Dillon (นักร้องโฟล์คชาวไอริช)

4. Treasa

ภาพโดย Jemma See บน shutterstock.com

Treasa เป็นอีกชื่อหนึ่งของหญิงสาวชาวไอริชที่มีความสัมพันธ์กับหลายประเทศ นอกจากนี้ยังมีการสะกดที่แตกต่างกันมากมาย

ชื่อนี้เป็นชื่อเก่าที่มักถูกมองว่าเป็น "เทเรซา" เวอร์ชันไอริช ซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษยอดนิยม

ชื่อเด็กหญิงชาวไอริชยอดนิยม: สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับชื่อ Treasa

• การออกเสียง: Tre-sah
• ความหมาย: คิดว่าน่าจะหมายถึง 'กำลัง' หรือ 'ความเข้ม' ในภาษาเกลิก
• เทรซาสที่มีชื่อเสียง: แม่ชีเทเรซา (นักบุญ) และเทเรซา อาเฮิร์น (สมาชิกชาวไอริชของ