Pokud hledáte populární irská dívčí jména a krásná irská jména pro holčičky, jste na správném místě.

Pokud jste četli naše průvodce irskými chlapeckými jmény, gaelskými dívčími jmény a irskými příjmeními, víte, že jsme nedávno zahájili projekt, jehož cílem je pokrýt všechny irské názvy.

V tomto průvodci se zabýváme irskými dívčími jmény - těmi nejtradičnějšími, nejkrásnějšími a nejunikátnějšími. Každé jméno obsahuje stručné vysvětlení spolu se zajímavými fakty.

Průvodce populárními irskými dívčími jmény

Irská jména se vyskytují po celém světě, od hrabství Carlow až po Kalifornii a všude jinde.

Původně žili Irové v rodinných "příbuzenských" skupinách nebo klanech (více informací najdete v našem průvodci po Keltech). Mnohá z těchto irských křestních jmen se vyskytují dodnes.

V průběhu let se v Irsku usadili Anglosasové, Vikingové, Skotové a Angličané a každá z těchto skupin přispěla k rozvoji irské kultury.

V průběhu staletí mnoho původní irští obyvatelé emigrovali (zejména během hladomoru) a přenesli své irské zvyky a způsob života (a irská jména!) do celého světa.

Nejoblíbenější irská jména pro holčičky

První část našeho průvodce se zabývá nejčastějšími populárními irskými dívčími jmény. Najdete zde Aine a Eimear.

Níže se dozvíte, jaký je původ jednotlivých irských ženských jmen, jak se vyslovují a jaké jsou slavné osobnosti se stejným jménem.

1. Aine

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Aine je pravděpodobně jedno z nejznámějších tradičních irských dívčích jmen a je zajímavé, že pochází z irské mytologie a je to velmi mocná bohyně.

Jméno Aine, což znamená záře, je jméno irské keltské bohyně, která představuje bohatství a léto.

Populární irská dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Aine

• Výslovnost: Awn-yah
• Význam: Význam je spojen s bohyní léta a má znamenat jas, záři nebo radost.
• Slavné Aine: Aine Lawlor (rozhlasová hlasatelka), Aine Minogue (harfenistka, zpěvačka a skladatelka) a Aine O'Gorman (fotbalistka).

2. Aisling

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Aisling je jedno z několika irských jmen pro holčičky, které má mnoho různých pravopisných podob (Ashling, Ashlynn a Aislinn) a bylo to jméno, které se v Irsku používalo v básnickém žánru na konci 17. a na začátku 18. století.

Přestože je jméno Aisling v posledních desetiletích jedním z nejoblíbenějších irských dívčích jmen, jako křestní jméno se začalo používat až ve 20. století.

Stará irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Aisling

• Výslovnost: Ash-ling
• Význam: Název je odvozen z irsko-galského slova "aislinge", což znamená sen nebo vize.
• Slavné Aisling: Aisling Bea (komička) a Aisling Franciosi (herečka)

3. Fiona

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Jméno Fiona je další oblíbené jméno, které se objevuje ve filmech (vzpomeňte si na Shreka... nebo možná ne!).

Přestože má jméno Fiona skotský a gaelský původ, stalo se oblíbeným po celém světě a údajně znamená "bílá" nebo "spravedlivá".

Společná irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Fiona

• Výslovnost: Fee-oh-na
• Význam: Předpokládá se, že jméno pochází z gaelského slova "Fionn", což znamená bílý nebo krásný.
• Slavné Fiony: Fiona Shaw (irská herečka) a Fiona Apple (americká zpěvačka)

4. Deirdre

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Deirdre je jedno z mnoha irských dívčích jmen v tomto průvodci, o kterých v dnešní době slyšíte stále méně. Jeho původ začíná příběhem z irského folklóru.

Hrdinka byla známá jako Dierdre of the Sorrows, která tragicky zemřela poté, co jí byl odňat milenec. Navzdory tragickému příběhu se toto jméno v Irsku nějakým způsobem stalo oblíbeným.

Hezká irská jména pro holčičky: co potřebujete vědět o jménu Deirdre

• Výslovnost: Deer-drah
• Význam: V souladu s irskou legendou o Deirdre of the Sorrows znamená toto jméno "smutná", "zuřivá" nebo "strach".
• Slavné Deirdre: Deirdre O'Kane (irská komička a herečka) a Deirdre Lovejoy (americká herečka)

5. Roisin

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Roisin je pravděpodobně jedno z nejkrásnějších irských jmen pro holčičky a je populární již od 16. století díky slavné milostné písni "Roisin Dubh" (v Galway je také stejnojmenná hospoda).

Ačkoli pro někoho může být vyslovení tohoto jména složité, jedná se o jméno s irským nádechem a jeho význam "malá růže" je jedním z důvodů, proč je mezi novopečenými rodiči oblíbené irské dívčí jméno.

Tradiční irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Roisin

• Výslovnost: Ro-sheen
• Význam: Roisin znamená v gaelštině "malá růže".
• Slavné Roisin: Roisin Murphy (zpěvačka a skladatelka) Roisin Conaty (komička)

6. Eimear

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Jméno Eimear, stejně jako několik klasických irských dívčích jmen v tomto průvodci, má původ v irském folklóru. Předpokládá se, že jde o variantu jména Emer, manželky hrdiny Cu Chulainna.

Říkalo se o ní, že má šest darů ženství: krásu, jemný hlas, řeč, zručnost ve vyšívání, moudrost a cudnost.

Populární irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Eimear

• Výslovnost: Ee-mer
• Význam: Předpokládá se, že jméno pochází z irského slova "Eimh", což znamená "rychlý" nebo "připravený".
• Slavné Eimear: Eimear Quinn (zpěvačka a skladatelka) Eimear McBride (autorka)

7. Caragh

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Caragh je populární irské dívčí jméno, které je považováno za variantu jména známějšího mimo Irsko, "Cara".

Jméno Caragh, které pravděpodobně znamená "milovaný" nebo "přítel", má nádherný irský nádech. No tak - řekněte to nahlas a pochopíte, co tím myslím!

Krásná irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Caragh

• Výslovnost: Car-ah
• Význam: Krásný význam slova Caragh znamená "milovaný" nebo "přítel".
• Slavní Caraghové: Caragh O'Brien (autorka)

8. Riona

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Riona je jedno z tradičních irských jmen pro holčičky a předpokládá se, že jde o variantu jména "Rionach". Kolem tohoto jména je trochu "šedivosti".

Některé zdroje na internetu uvádějí, že Rionach byla manželkou Nialla z Devíti rukojmích, ale další výzkum nás vede k přesvědčení, že tomu tak nebylo, takže buďte opatrní na všechny významy tohoto jména, které najdete na internetu.

Tradiční irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Riona

• Výslovnost: Ree-ona
• Význam: Jméno zřejmě znamená "královský" nebo "královně podobný
• Slavní Rionové: Ríona Ó Duinnín (hudebník)

9. Kayleigh

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Toto jméno Kayleigh je další z krásných irských ženských jmen, které zní i zní velmi irsky. Na internetu se však vedou spory o to, zda je jeho původ irský.

Kayleigh je v irštině Caoileann, což znamená "spravedlivá a půjčující". Toto jméno má také spoustu variant v hláskování od Kayley po Kaylee a stalo se oblíbeným dívčím jménem po celém světě.

Unikátní irská jména pro holčičky: co potřebujete vědět o jménu Kayleigh

• Výslovnost: Kay-lee
• Význam: Kayleigh pochází z irského jména Caoileann, což znamená "krásná, krásná a štíhlá".
• Slavní Kayleighové: Kayleigh McEnany (politická komentátorka)

10. Orla

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Orla, což znamená "zlatá princezna", je pravděpodobně jedno z nejoblíbenějších irských dívčích jmen. Snadno se vyslovuje (pro většinu) a má úzkou spojitost s Brianem Borem - nejvyšším králem Irska.

Bórova sestra se jmenovala Órlaith íngen Cennétig a byla královnou jiného irského velekrále - Donnchada Donna. Toto jméno bylo jedno z nejčastějších ještě ve 12. století a novějšího oživení se dočkalo koncem 20. století.

Klasická irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Orla

• Výslovnost: Or-lah
• Význam: Původní podoba jména je Orfhlaith, což v gaelštině znamená "zlatá princezna".
• Slavné Orly: Orla Brady (herečka) Orla Kiely (módní návrhářka)

11. Laoise

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Pokud hledáte těžko vyslovitelná irská jména pro dívky, právě jste jedno našli. Laoise je ženskou verzí mytologických jmen Lugh a Lugus.

Je to jedno z nejhůře vyslovovaných irských ženských jmen pro ty, kteří neznají gaelská slova.

Tradiční irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Laoise

• Výslovnost: Lah-weese
• Význam: Jméno pochází z irských slov, která znamenají světlo, a předpokládá se, že znamená "zářivý".
• Slavní Laoisové: Laoise Murray (herečka)

Nejkrásnější (podle našeho názoru) irská jména pro dívky

Druhá část našeho průvodce se zabývá tím, co my Myslíte si, že jsou nejkrásnější irské ženské jména. Jedná se o populární irské dívčí jména, která lidé někdy se obtížně vyslovuje.

Níže se dozvíte, jaký je původ jednotlivých jmen, jak se vyslovují a jaké jsou slavné osobnosti se stejnými jmény.

1. Caoimhe

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Caoimhe je velmi oblíbené irské dívčí jméno, které údajně znamená "krásná", "milá", "něžná" a "půvabná". Je to také jméno irského světce a úzce souvisí s chlapeckým jménem "Caoimhim".

Zajímavé je, že jméno "Caoimhe" se v roce 2014 umístilo na 19. místě v žebříčku nejoblíbenějších irských dívčích jmen v Irsku.

Populární irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Caoimhe

• Výslovnost: Kwee-vaah
• Význam: Caoimhe má gaelsko-skotský původ a znamená "krásná", "milá", "jemná" a "půvabná".
• Slavní Caoimhes: Caoimhe Butterly (aktivistka) Caoimhe Archibald (politička)

2. Saoirse

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Saoirse, klasické irské dívčí jméno, které lidé nejčastěji zkomolí! Toto jedinečné jméno se stalo v Irsku populární ve 20. letech 20. století a znamená "svoboda" a "volnost".

Slavná irsko-americká herečka Saoirse Ronanová jistě pomohla tomuto jménu získat popularitu a objasnit jeho jinak obtížnou výslovnost lidem mimo Irsko.

Tradiční irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Saoirse

• Výslovnost: Seer-sha nebo sur-sha
• Význam: Název znamená "svoboda" a mnozí se domnívají, že jeho vznik ve 20. letech 20. století souvisel s irskou nezávislostí, která v tomto desetiletí dominovala.
• Slavné Saoirsy: Saoirse Ronan (herečka)

3. Cara

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Cara je jedno z mých nejoblíbenějších irských ženských jmen, protože v irštině znamená "přítel". Cara je jedno z nejjednodušších irských jmen, které se vyslovuje, a má řadu původů od latinského a řeckého až po keltský.

V latině znamená "miláček", "milovaný" a "milovaná", takže bez ohledu na původ se k němu váže několik krásných tónů.

Krásná irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Cara

• Výslovnost: Kar-ah
• Význam: Cara znamená v irštině jednoduše "přítel".
• Slavní Caras: Cara Dillon (irská folková zpěvačka)

4. Treasa

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Treasa je další irské dívčí jméno, které má vazby na několik různých zemí. Má také nepřeberné množství různých pravopisných podob.

Jedná se o staré jméno, které je často považováno za irskou verzi jména "Teresa", což je populární anglické jméno.

Populární irské dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Treasa

• Výslovnost: Tre-sah
• Význam: Předpokládá se, že v gaelštině znamená "síla" nebo "intenzita".
• Slavné pokladnice: Matka Tereza (světice) a Theresa Ahearn (irská poslankyně)

5. Clodagh

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Toto jméno se stalo populárním ve 20. století poté, co byla lady Clodagh Anson pojmenována podle řeky Clodagh, která protéká hrabstvím Waterford a Tipperary.

Toto je jedno z mnoha irských jmen pro holčičky, které se mimo Irsko příliš nevyskytuje. Čas od času se s ním však setkáte v USA.

Populární irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Clodagh

• Výslovnost: Clo-dah
• Význam: Pro toto jméno nemůžeme najít jasný význam.
• Slavní Clodaghové: Clodagh Rodgers (zpěvačka) Clodagh McKenna (kuchařka)

6. Ailbhe

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Jméno Ailbhe se v průběhu času používalo jako mužské i ženské jméno, i když nyní je považováno především za irské dívčí jméno.

Jedná se o další velmi pěkné jméno, které má při správné výslovnosti krásný irský nádech (al-vah).

Tradiční irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Murphy

• Výslovnost: Al-vah
• Význam: V gaelštině znamená "bílý" nebo "jasný", někteří se domnívají, že znamená "vznešený".
• Slavné Ailbhes: Ailbhe Reddy (zpěvačka)

7. Aoibheann

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Jméno "Aoibheann" pochází ze staroirského dívčího jména "Óebfinn" (pokud to umíte vyslovit, tak to je pro vás fér!). Óebfinn znamená "krásná" a "spravedlivá" (Óeb je "krása" a Finn znamená "spravedlivý").

Ačkoli je toto jméno často považováno za jedno z nejmodernějších irských jmen pro holčičky, má úzkou vazbu na jméno Enda, které je známé již mnoho let (Enda z Aranu zemřel asi v roce 530).

Populární irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Aoibheann

• Výslovnost: Aey-veen
• Význam: Toto jméno údajně znamená "krásný" a "spravedlivý".
• Slavné Aoibheanny: Aoibheann McCaul (herečka)

8. Niamh

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Jedná se o jedno z nejoblíbenějších irských dívčích jmen v Irsku, jehož původ sahá až do irské mytologie. Niamh byla dcerou boha moře a milenkou básníka Oisina.

Často se jí říkalo "Niamh ze zlatých vlasů", což souvisí s významem jména (ano, další, které znamená "zářivá").

Tradiční irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Niamh

• Výslovnost: Kneev
• Význam: Niamh znamená v překladu "záře" nebo "jas".
• Slavné Niamh: Niamh Cusack (herečka) Niamh Algar (herečka)

9. Ciara

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Ciara není jen oblíbené klasické irské dívčí jméno, ale používá se po celém světě a vyslovuje se mnoha způsoby.

Jméno "Ciara" je ženskou verzí chlapeckého jména "Ciaran", což znamená "tmavovlasý". Setkáte se také s pravopisem "Keira".

Společná irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Ciara

• Výslovnost: Keer-ah
• Význam: Jméno je ženskou verzí jména "Ciaran", což v irštině znamená "tmavovlasý".
• Slavné Ciaras: Svatá Cera (abatyše ze 7. století)

10. Aoife

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Aoife je jedno z nejběžnějších irských dívčích jmen a zároveň jedno z nejkrásnějších (pro většinu je také dost šikovné na to, aby se vyslovovalo).

V irské mytologii byla Aoife válečnicí a milenkou Cuchulainna. Toto jméno je významově blízké několika dalším jménům, včetně "Aoibheann" a "Aoibhe".

Krásná irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Aoife

• Výslovnost: Ee-fa
• Význam: Jméno je odvozeno od "Aoibh", což znamená "záře" a "krása".
• Slavné Aoifes: Aoife Dooley (irská spisovatelka) Aoife Mulholland (irská herečka)

Jedinečná irská jména dívek

V další části našeho průvodce se budeme věnovat některým jedinečným irským jménům pro dívky - a že jich není málo!

Mnohá z níže uvedených jmen jsou často považována za tradiční irská dívčí jména, ale každé z nich je také krásně jedinečné (a některá jsou trochu neobvyklá).

1. Fiadh

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Fiadh ("Fee-ahh") je opravdu úžasné jméno. A je zajímavé, že v loňském roce bylo toto jméno podle Centrálního stastického úřadu v Irsku třetím nejoblíbenějším irským dívčím jménem.

Fiadh je rozhodně jedno z jedinečnějších irských jmen pro dívky a vypadá i zní krásně. Jeho význam ("divoký" nebo "divokost") mu také dodává příjemný nádech.

Cool gaelská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Fiadh

• Výslovnost: Fee-ahh
• Významy: "Deer", "Wild" a "Respect

2. Aoibhe

Fotografie od Jemma See na shutterstock.com

Aoibhe je jedno z mnoha irských dívčích jmen, které má mnoho variant ("Eva" nebo "Ava" mimo Irsko) a krásně se čte i vyslovuje. Získat přesný význam jména "Aoibhe" bylo složité, protože mnoho internetových zdrojů si protiřečí.

Často můžete slyšet, že "Aoibhe" znamená "krása", což znamená podobně znějící jméno "Aoife". Jiní říkají, že to znamená "život", protože to znamená "Eva".

Tradiční irská jména dívek: co byste měli vědět o jménu Aoibhe

• Výslovnost: Ee-vah nebo Ave-ah, podle toho, o koho se jedná.
• Význam: "krása" nebo "život".
• Slavné Aoibhes: Nemůžeme najít žádné, takže prosím, neváhejte křičet v komentářích

3. Cadhla

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Cadhla. Uděláte dobře, když to řeknete rychle desetkrát nahlas! "Cadhla" je opravdu jedno z jedinečných irských jmen pro holčičky a velmi snadno se vyslovuje ("Kay-La").

Často se setkáte s anglikanizací jména "Cadhla" jako "Keely" nebo "Kayla", ale my si potrpíme na pravopis "Cadhla", protože je opravdu krásné... jméno také znamená "Krásný", což je docela zábavné!

Staré irské dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Cadhla

• Výslovnost: Kay-la
• Význam: "krásný" nebo "půvabný".
• Slavný Cadhlas: Jéje! Žádný nemůžeme najít (pokud nějaký znáte, napište komentář níže)

4. Cliodhna

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Pokud máte rádi irskou mytologii, jistě víte, že Cliodhna je členkou kmene válečníků Tuatha De Dannan. Existuje také bohyně lásky jménem "Cliodhna".

Nejpřesnější význam jména Cliodhna, který se nám podařilo zjistit, byl "Tvarovitý", což je vzhledem k jeho spojení s tak krutými bojovníky trochu náhodné.

Populární irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Cliodhna

• Výslovnost: Klee-ow-na
• Význam: "Shapely
• Slavné Cliodhny: Cliodhna O'Connor (fotbalistka)

5. Blathnaid

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

"Blathnaid" ("Blah-nid") je jedno ze starých irských dívčích jmen, které je dodnes oblíbené a které má úzkou vazbu na irský folklór.

Existuje příběh o ženě jménem Blathnaid, která skončila jako neochotná široká Curai Mac Daire. Z pevnosti ji zachránila její pravá láska Cu Chulainn.

Populární irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Blathnaid

• Výslovnost: Blah-nid
• Význam: Název pochází ze slova "Blathl", což znamená "květina" nebo "květ".
• Slavní Blathnaids: Blathnaid Ni Chofaigh (irský televizní moderátor)

6. Eabha

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Eabha je jedno z jedinečných irských ženských jmen a já láska způsob, jakým se píše i vyslovuje ("A-vah"). Toto jméno má často matoucí původ.

Přestože se vyslovuje jako "Ava", předpokládá se, že ve skutečnosti pochází ze jména "Eve", což znamená "život". Je úzce příbuzné s dalšími irskými dívčími jmény "Aoife" a "Aoibhe".

Stará irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Murphy

• Výslovnost: "A-vah
• Význam: Jméno pochází z irského slova "Life" (život) nebo "Living" (žít).
• Slavní Eabhové: Eabha McMahon (zpěvačka)

7. Sile

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Sile je jedno z tradičních irských jmen pro holčičky a v Irsku i v zahraničí se běžně píše "Sheila".

Obecně se má za to, že jméno "Sile" je irskou verzí latinského jména "Caelia", což znamená "nebeský".

Populární irská dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Murphy

• Výslovnost: "She-lah
• Význam: "Sile" je pravděpodobně irská verze latinského jména "Caelia", které znamená "nebeský" nebo "nebe".
• Slavné osobnosti: Sile Seoige (televizní moderátorka)

8. Dearbhla

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Dearbhla bylo běžné středověké irské dívčí jméno a je to gaelský kříženec jmen "Deirbhile" a "Dearbhail".

Toto jméno by se mohlo hodit pro rodinu hudebníků, protože "Dearbhla" prý znamená "dcera básníka". Tři výše uvedené hláskové podoby se v Irsku běžně používají i dnes.

Unikátní irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Dearbhla

• Výslovnost: "Derv-la
• Význam: Pochází ze slova "Deirbhile", což znamená "dcera básníka".
• Slavné Dearbhlas: Dearbhla Molloy (irská herečka) Dearbhla Walsh (irský filmový režisér)

9. Bebhinn

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Pokud se díváte na výše uvedené jméno a říkáte si: "Jak bys to řekl?!", nejste pravděpodobně jediní.

Bebhinn je jedno z nesčetných irských jmen pro holčičky, které je složité poprvé vyslovit. Podle irských mýtů byla Bebhinn bohyní spojenou s narozením, zatímco podle jiných byla bohyní podsvětí.

Ohromující irská dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Bebhinn

• Výslovnost: "Bay-veen
• Význam: "melodická" nebo "příjemně znějící žena".

10. Sadhbh

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Sadhbh je jedno ze starších irských ženských jmen, které se podobně jako Bebhinn objevuje v mytologii i v historii... v podobě princezen.

Jméno "Sadhbh" neslo několik skutečných i legendárních irských princezen a znamená "dobrota" nebo doslova "sladká a krásná dáma".

Pěkná irská ženská jména: co potřebujete vědět o jménu Sadhbh

• Výslovnost: "Sigh-ve
• Význam: "dobrota" nebo doslova "milá a krásná dáma".

11. Muireann

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Jméno Muireann je další z řady irských dívčích jmen opředených legendami a jeho krásný význam ("z moře") vypráví o tajemné mořské panně.

Příběh vypráví, že mořská panna narazila na světce (předpokládáme, že na moři!), který ji proměnil v ženu. To by mohlo být příhodné jméno pro ty, kteří žijí v blízkosti oceánu.

Jedinečná irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Muireann

• Výslovnost: "Mwur-in
• Význam: "z moře
• Slavní Muireannové: Muireann Niv Amhlaoibh (hudebník)

12. Aoibhinn

Foto: Gert Olsson on shutterstock.com

Právě význam dalšího irského dívčího jména "Aoibhinn" je mezi budoucími rodiči tak oblíbený.

V irštině "Aoibhinn" znamená "Delightful" a/nebo "Blissful", zatímco ve skotské gaelštině znamená "příjemný, příjemný, rozkošný".

Populární irská dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Aoibhinn

• Výslovnost: "Ay-veen
• Význam: "Delightful" a/nebo "Blissful" v irštině
• Slavní Aoibhinnové: Aoibhinn Ni Shuilleabhain (moderátorka) Aoibhinn McGinnity (herečka)

Tradiční a hezká irská jména dívek

Třetí část příručky se zabývá některými tradičními irskými dívčími jmény. Některá z nich, jako například "Gobnait", dnes slýcháme stále méně.

Zatímco jiná, jako například "Deirbhile", jsou stále stejně populární. Níže najdete výslovnost a významy těchto tradičních a velmi hezkých irských dívčích jmen.

1. Blaithin

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Ačkoli se s Blaithin setkáte na cestách po Irsku poměrně často, jedná se o jedno z několika starých irských dívčích jmen, která se v zahraničí vyskytují jen zřídka.

Jméno Blaithin je mezi novopečenými rodiči tak oblíbené právě díky významu, který se za ním skrývá - "Květinka" - jak je to krásné?!

Stará irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Blaithin

• Výslovnost: "Blah-hin
• Význam: Malá květina

2. Deirbhile

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Deirbhile je obměnou jmen "Dearbhla" a "Dearbhail" a při správné výslovnosti je to krásné jméno ("Derv-la" nebo "Der-vil").

Toto je další jméno, které se může hodit k hudební rodině, protože "Deirbhile" prý znamená "dcera básníka".

Klasická irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Deirbhile

• Výslovnost: "Derv-la" nebo "Der-vil".
• Význam: znamená "dcera básníka".
• Slavné osobnosti: Dearbhile Ni Bhrolchain (zpěvák)

3. Doireann

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Toto tradiční jméno se v irských legendách objevuje mnohokrát. Bylo to jméno dcery Bodb Derga, která otrávila Fionna mac Cumhaila.

Navzdory svému temnému původu a významu je to jedno z nejoblíbenějších irských jmen pro holčičky a říká se, že znamená "bouřlivý" nebo "nepřátelský".

Unikátní irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Doireann

• Výslovnost: "Deer-in
• Význam: "bouřlivý" nebo "nepřátelský".
• Slavní Doireannové: Doireann Garrihy (irský herec) a Doireann Ní Ghríofa (irský básník)

4. Eadan

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Na stránkách velmi unikátní irské dívčí jméno "Eadan" je trochu zvláštní. Má několik variant a může být dáno jak chlapcům, tak dívkám.

U chlapců se obvykle jedná o variantu, jako je Aidan nebo Eamon, zatímco u dívek se často setkáte s Eadan nebo Etain.

Vezmeme-li variantu "Aidan", je toto jméno volně znamená "malý oheň", zatímco jméno "Etain" znamená "žárlivě"... Myslím, že bych se přikláněl k prvnímu!

Neobvyklá irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Eadan

• Výslovnost: "Ee-din
• Význam: "malý oheň" nebo "žárlivost", v závislosti na variantě.

5. Etain

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Toto staré irské ženské jméno jsme zmínili výše, ale zaslouží si samostatnou sekci, protože je to krásné jméno opředené mýty a legendami.

"Etaine" byla hrdinkou Tochmarca Etain. Princezna v opeře Rutlanda Boughtona "Nesmrtelná hodina" se také jmenuje "Etain".

Je to jedno z několika irských dívčích jmen, která se v dnešní době vyskytují stále méně, ale mají krásný zvuk (i když jejich význam je trochu nejasný).

Krásná irská ženská jména: co potřebujete vědět o jménu Etain

• Výslovnost: "Ee-tane
• Význam: Předpokládá se, že znamená "vášeň" nebo "žárlivost".

6. Gobnait

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Ačkoli má jméno "Gobnait" nejasný původ, bylo v Irsku po dlouhou dobu velmi oblíbené, a to díky svatému Gobnaitovi.

Ačkoli se toto jméno snadno vyslovuje ("Gub-nit"), je jedním z mnoha irských ženských jmen s nejasným významem. Někteří se domnívají, že znamená "Malý kovář", protože "Goba" se překládá jako "Kovář", zatímco jiní se domnívají, že znamená "Přinášet radost".

Populární irská jména pro holčičky: co potřebujete vědět o jménu Gobnait

• Výslovnost: "Gub-nit
• Význam: "přinášet radost
• Slavní Gobnaité: Saint Gobnait

7. Grainne

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Grainne je jedno z několika klasických irských dívčích jmen, která mají téměř stejný přízvuk jako Grainne. nekonečné se k němu váže řada příběhů, mýtů a legend.

Jméno "Grainne" se objevuje nespočet V irské mytologii byla Grainne dcerou legendárního velekrále Cormaca mac Airta.

Společná irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Grainne

• Výslovnost: Grawn-yah
• Význam: Předpokládá se, že jméno souvisí se slovem "Ghrian", což znamená "Slunce".
• Slavné Grainnes: Grainne Keenan (herečka) Grainne Maguire (komička)

8. Liobhan

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Liobhan je další z tradičních irských ženských jmen, které vychází z irské mytologie. Předpokládá se, že "Liobhan" je variací jména "Li Ban".

Pokud znáte irské legendy, jistě víte, že "Li Ban" bylo jméno tajemné mořské panny, která byla nalezena ve vodách jezera Lough Neagh v roce 558.

Staré irské dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Liobhan

• Výslovnost: "Lee-vin
• Význam: "krása žen" nebo jednodušeji "krásná".

9. Muirgheal

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

"Muirgheal" ("Mwer-e-yaal") je považováno za irský přepis populárního anglického jména Muriel. V irštině "Muir" znamená "moře", zatímco "Gheal" znamená "jasný".

Tohle je další, který by se vám mohl líbit, pokud žijete na pobřeží nebo máte zvláštní zálibu v moři.

Unikátní irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Muirgheal

• Výslovnost: "Mwer-e-yaal
• Význam: "Jasné moře
• Slavní Muirghealové: Muriel Angelus (herec) a Muriel Anderson (hudebník)

10. Shauna

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Ačkoli jméno Shauna ("Shaw-na") pochází z Anglie, je považováno za tradiční irské dívčí jméno.

Důvodem je to, že jméno Shauna vzniklo z chlapeckých jmen Sean a Shawn.

Populární irská dívčí jména: co potřebujete vědět o jménu Shauna

• Výslovnost: "Shaw-na
• Význam: Znamená "Bůh je milostivý".
• Slavné Shauny: Shauna Lowry (televizní moderátorka) Shauna Robertson (filmová producentka)

Populární moderní irská jména dívek

Poslední část tohoto průvodce obsahuje některá modernější irská jména pro holčičky, která jsou populární v roce 2021.

Jedná se o nádherná irská jména pro dívky, jako jsou Clare a Sinead, která jste pravděpodobně již mnohokrát slyšeli.

1. Clare

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Toto populární jméno má různý původ v různých jazycích, ale předpokládá se, že jde o irskou variantu anglického jména "Clara".

Název "Clare" je nejčastěji spojován se stejnojmenným irským hrabstvím. Název hrabství byl ve skutečnosti převzat z názvu malého mostu, který se nacházel na řece Fergus v hrabství Clare, ve městě Ennis.

Tradiční irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Murphy

• Výslovnost: "Cl-air
• Význam: "malý most
• Slavné Clares: Clare Maguire (britská zpěvačka)

2. Sinead

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Sinead je pravděpodobně jedno z nejznámějších irských jmen pro holčičky a v posledních letech patří mezi nejoblíbenější irská jména pro děti.

Jeho nádherný význam, "Boží milostivý dar", je pravděpodobně hlavním důvodem, proč je mezi novopečenými rodiči tak oblíbený.

Stará irská jména pro holčičky: co byste měli vědět o jménu Sinead

• Výslovnost: "Shin-ade
• Význam: 'Boží milostivý dar'
• Slavné Sineads: Sinead O'Connor (zpěvačka) Sinead Cusack (herečka)

3. Oonagh

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Existuje několik různých variant jména "Oonagh" ("Ou-nah"), přičemž za původní irský pravopis se považuje "Una". Píše se také "Oona".

Jméno je v irské mytologii spojováno s královnou víl a manželkou Fionna Mac Cool.

Stará irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Oonagh

• Výslovnost: "Ou-nah
• Význam: Z irského slova "Uan", což znamená "jehně".

4. Fionnuala

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Jméno Fionnuala je pravděpodobně nejznámější díky svému výskytu v legendě "Děti Liru". "Finnguala" byla spolu se svými sourozenci prokleta svou macechou a proměněna v labuť.

Jméno, které se vyslovuje "Fin-oo-lah", znamená poměrně zvláštně "Bílé rameno". Navzdory svému zvláštnímu významu je to jméno velmi irské jak původem, tak vzhledem.

Krásná irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Fionnuala

• Výslovnost: "Fin-oo-lah
• Význam: Název se doslova překládá jako "bílé rameno".
• Slavné Fionnualy: Fionnuala Murphy (herečka)

5. Shannon

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Pokud jste někdy pobývali v Irsku, pravděpodobně jste slyšeli název "Shannon", a to díky mohutné řece Shannon. Tento název však skrývá mnohem víc.

Shannon, což v překladu znamená "Stará řeka", je v irské mytologii spojen s bohyní Sionnou (jméno Sionna znamená "Nositelka moudrosti").

Tradiční irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Shannon

• Výslovnost: "Shan-on
• Význam: "Stará řeka" nebo "nositel moudrosti".
• Slavné Shannon: Shannon Elizabeth (americká herečka)

6. Meabh

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Jméno "Meabh" má kořeny v irské legendě, a to díky divoké bojovnici, královně Medb z Connachtu, k níž se váže mnoho velkých legend (viz Přepadení dobytka v Cooley).

Význam tohoto jména je však poněkud zvláštní. Říká se, že "Meabh" znamená "opojná" nebo "ta, která opojí", což je poněkud zvláštní.

Stará irská ženská jména: co byste měli vědět o jménu Meabh

• Výslovnost: "May-v
• Význam: "omamný

7. Orlaith

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Orlaith (nebo také "Orla") je jedno z nejoblíbenějších irských jmen pro holčičky. "Órfhlaith" znamená v překladu "Zlatá princezna".

Není těžké pochopit, proč je tento příběh oblíbený u novopečených rodičů, že?! V irské legendě byla Orlaith sestrou Briana Boru - nejvyššího krále Irska.

Irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Orlaith

• Výslovnost: "Or-lah
• Význam: "zlatá princezna

8. Mairead

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Jméno Mairead je považováno za irskou variantu jména Margaret.Předpokládá se, že se stalo populárním díky svaté Markétě Skotské, která byla často označována jako Perla Skotska.

V poslední době se však v Irsku těší velké oblibě a díky snadné výslovnosti ("Muh-raid") je populární i v zahraničí.

Unikátní irská jména pro dívky: co byste měli vědět o jménu Mairead

• Výslovnost: "Muh-raid
• Význam: "Pearl
• Slavní Maireads: Mairead Nesbitt (hudebnice)

9. Sorcha

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Předpokládá se, že krásné jméno Sorcha ("Sor-kha" nebo "Sor-cha") pochází ze starého irského slova "Sorchae", což znamená "Jas".

Takže v závislosti na osobě se toto jméno vyslovuje různě - mám kamaráda, který se jmenuje Sor-ka, sestra mé přítelkyně se jmenuje Sur-cha...

Společná irská dívčí jména: co byste měli vědět o jménu Sorcha

• Výslovnost: "Sor-kha" nebo "Sor-cha".
• Význam: "Bright" nebo "Brightness".
• Slavní Sorchové: Sorcha Cusack (herečka)

10. Bronagh

Fotografie od Kanuman na shutterstock.com

Ačkoli je toto jméno populární v roce 2021, "Bronagh" je jedno ze starších irských jmen pro dívky. Předpokládá se, že jde o moderní variantu jména "Bronach", což byla svatá žena ze 6. století.

Byla také patronkou Kilbroney v hrabství Down. Její význam ("smutný" nebo "truchlivý") však může některé rodiče odradit.

Irská ženská jména: co potřebujete vědět o jménu Bronagh

• Výslovnost: "Bro-nah
• Význam: "smutný" nebo "smutný".
• Slavní Bronaghové: Bronagh Gallagher (zpěvačka)

Irish Girls Name List

• Eimear
• Roisin
• Deirdre
• Fiona
• Aisling
• Aine
• Blaithin
• Muireann
• Sadhbh
• Bebhinn
• Sile
• Eabha
• Cliodhna
• Caragh
• Riona
• Kayleigh
• Orla
• Mairead
• Clare
• Oonagh
• Fionnuala
• Siobhan

Nejčastější dotazy k nejčastějším irským dívčím jménům

Pokud jste se dostali až sem, tak to bylo přinejmenším dlouhé čtení. V závěrečné části našeho průvodce irskými ženskými jmény se podíváme na nejčastější dotazy týkající se běžných a oblíbených irských dívčích jmen.

Níže najdete vše od seznamů irských příjmení až po další informace o některých jménech a jejich původu.

Jaká jsou nejčastější jména irských holčiček?

Podle irského statistického úřadu patřila mezi nejčastější irská dívčí jména v loňském roce Ava, Sophie, Fiadh a Grace.

Jaká jsou nejunikátnější irská jména pro dívky?

Existuje několik krásných, jedinečných starých irských dívčích jmen. Naše oblíbená jména jsou Cadhla, Blathnaid, Dearbhla, Sadhbh a Muireann.

Jaká jsou nejneobvyklejší galská jména pro dívky?

Mezi nejlepší irská dívčí jména (a zároveň nejneobvyklejší) patří Cliodhna, Sile a Bebhinn.