Se siete alla ricerca di nomi di bambina gaelici irlandesi unici e belli, siete capitati nel posto giusto.

Nel corso degli anni abbiamo pubblicato molte guide ai nomi e ai cognomi irlandesi, ma abbiamo ricevuto più e-mail sui nomi gaelici per bambine di quante ne possa ricordare.

In questa guida vi presentiamo i nomi gaelici per bambine più unici, insoliti, popolari, belli e tradizionali.

Troverete nomi molto conosciuti, come Sorcha e Medbh, e nomi di ragazze irlandesi straordinari, come Fiadh, Sadhbh e altri ancora.

Guida ai nomi femminili gaelici più diffusi

Troverete nomi gaelici per bambine in ogni angolo del mondo, dalle spiagge sabbiose di Bondi alle vivaci strade di Bundoran.

Molti anni fa, gli irlandesi vivevano in clan (per maggiori informazioni, leggete la nostra guida ai Celti) e molti dei nomi di quei tempi vivono ancora oggi (anche se sono regolarmente adattamenti di nomi celtici).

Nel corso degli anni l'Irlanda è stata colonizzata da tutti, dagli anglo-normanni e dai vichinghi agli inglesi e altri ancora, e ogni gruppo ha arricchito l'arazzo della cultura irlandese.

Nel corso dei secoli molti I nativi irlandesi sono emigrati (soprattutto durante la Grande Carestia), portando le loro usanze e il loro stile di vita irlandese (e i nomi gaelici delle ragazze!) in tutto il mondo.

I nomi gaelici più popolari per le bambine

La prima sezione della nostra guida affronta i nomi gaelici femminili più popolari: qui troverete le vostre Roisin e le vostre Eimear.

Di seguito, scoprirete le origini di ciascuno dei vari nomi gaelici femminili, come si pronunciano e i personaggi famosi che portano lo stesso nome.

1. Roisin

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Roisin è senza dubbio uno dei nomi gaelici più belli per le bambine. È interessante notare che questo nome si è diffuso fin dal XVI secolo (si dice che il nome Roisin sia aumentato di popolarità grazie alla canzone "Roisin Dubh").

Sebbene "Roisin" possa essere difficile da pronunciare per alcuni, questo è un nome stupendo, intriso di irlandesità, che significa anche "piccola rosa", motivo per cui è uno dei nomi femminili gaelici più popolari.

Bellissimi nomi gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Roisin

• Pronuncia: Row-sheen
• Significato: Piccola rosa
• Roisin famose: Roisin Murphy (cantautrice) Roisin Conaty (comica)

2. Deirdre

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Deirdre è uno dei tanti nomi gaelici per bambine di cui si sente parlare sempre meno al giorno d'oggi, ma la sua origine, legata al folklore irlandese, gli conferisce un tocco eccentrico.

Stiamo parlando, ovviamente, di Dierdre dei Dolori. La leggenda narra che sia tragicamente morta dopo che il suo compagno le è stato crudelmente sottratto.

Nomi gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Deirdre

• Pronuncia: Dear-dra
• Significato: Dolore, rabbia o paura
• Deirdre famose: Deirdre O'Kane (comica e attrice irlandese) e Deirdre Lovejoy (attrice americana).

3. Eimear

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome Eimear è davvero bellissimo, un altro nome che deve le sue origini al folklore e al re guerriero Cu Chulainn e a sua moglie Emear (Eimear è la versione modernizzata del nome).

Secondo la leggenda, Emer possedeva quelli che all'epoca erano conosciuti come "i 6 doni della femminilità", e che includevano saggezza, bellezza, parola, voce gentile, castità e abilità nel cucito.

Nomi femminili gaelici carini: quello che c'è da sapere sul nome Eimear

• Pronuncia: E-mur
• Significato: Rapido o pronto (dalla parola irlandese 'eimh')
• Eimear famose: Eimear Quinn (cantante e compositrice) Eimear McBride (autrice)

4. Grainne

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Ah, Grainne - uno dei due nomi gaelici irlandesi per bambine con un significato quasi di "nome". infinito numerose storie e leggende ad esso legate.

Il nome "Grainne" compare molte volte nella mitologia e nella storia irlandese. Nella mitologia, Grainne era la figlia del leggendario Alto Re, Cormac mac Airt.

Nomi gaelici comuni per bambina: cosa c'è da sapere sul nome Grainne

• Pronuncia: Grawn-yah
• Significato: si pensa che il nome sia legato alla parola "Ghrian", che significa "Il Sole".
• Grainne famose: Grainne Keenan (attrice) Grainne Maguire (comica)

5. Aine

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aine è probabilmente uno dei nomi tradizionali gaelici irlandesi più conosciuti e, come Grainne, affonda le sue radici nella mitologia irlandese.

Stiamo parlando, ovviamente, dell'omonima potente dea celtica irlandese che rappresenta la ricchezza e l'estate.

Nomi popolari gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Aine

• Pronuncia: On-yah
• Significato: estate, ricchezza, luminosità, splendore e/o gioia.
• Aine famose: Aine Lawlor (emittente radiofonica) e Aine O'Gorman (calciatore).

6. Laoise

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Se siete alla ricerca di vecchi nomi gaelici per bambine che siano allo stesso tempo meravigliosi e difficili da pronunciare, ne avete trovato uno in 'Laoise', un altro nome che si dice significhi 'Luce' o 'Radioso'.

Il nome Laoise è la versione femminile di Lugh e Lugus (due nomi che frequentano molto la mitologia irlandese).

Nomi di bambina gaelici irlandesi: cosa c'è da sapere sul nome Laoise

• Pronuncia: Lah-weese
• Significato: Leggero e/o radioso
• Laoise famose: Laoise Murray (attrice)

7. Aisling

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aisling è uno dei pochi nomi femminili gaelici che hanno diverse grafie: spesso ci si imbatte in "Ashlynn", "Aislinn" e Ashling.

Fino a poco tempo fa non ne sapevo nulla, ma il nome "Aisling" era in realtà un nome dato a un genere specifico di poesia praticato nel XVII e XVIII secolo in Irlanda.

Nomi femminili gaelici ben noti: quello che c'è da sapere sul nome Aisling

• Pronuncia: Ash-ling
• Significato: Sogno o visione (dalla parola irlandese-gaelica "aislinge")
• Aisling famose: Aisling Bea (attrice comica) e Aisling Franciosi (attrice).

Ragazze uniche in gaelico irlandese nomi

La seconda sezione della nostra guida ai nomi gaelici per bambine è ricca di nomi gaelici per bambine unici e insoliti.

Qui di seguito troverete nomi fantastici (e piuttosto difficili da pronunciare!) come Sadhbh, Eadan e Cadhla e alcuni vecchi nomi gaelici per bambine che hanno superato la prova del tempo.

1. Cadhla

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Cadhla... fareste bene a pronunciarlo 10 volte in fretta! È davvero uno dei nomi femminili gaelici più singolari ed è facile da pronunciare (Kay-La).

Spesso questo nome viene anglicizzato come 'Keely' o 'Kayla', ma la grafia 'Cadhla' è davvero bella... il nome è anche mezzi Bella", che è una bella coincidenza!

Antichi nomi gaelici per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Cadhla

• Pronuncia: Kay-la
• Significato: Bello o aggraziato
• Cadhlas famosi: non riusciamo a trovarne (commentate qui sotto se ne conoscete qualcuno).

2. Eadan

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Il nome 'Eadan' è un nome divertente, con molte varianti, che viene dato sia ai bambini che alle bambine (di solito 'Aidan' o 'Eamon' per i bambini e 'Eadan' o 'Etain' per le bambine).

Se prendiamo la variante 'Aidan', questo nome vagamente significa "piccolo fuoco", mentre il nome "Etain" significa "geloso"... Credo che propenderei per il primo!

Nomi di bambina insoliti in gaelico: quello che c'è da sapere sul nome Eadan

• Pronuncia: Ee-din
• Significato: Piccolo fuoco o gelosia, a seconda della variante

3. Sadhbh

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Sadhbh è uno dei nomi femminili gaelici più antichi ed è uno di quelli che abbiamo visto comparire sia nella mitologia che nella storia.

Infatti, diverse principesse reali e leggendarie (si capisce perché è un nome popolare!) hanno avuto il nome Sadhbh e significa "Bontà" o, letteralmente, "Dolce e bella signora".

Nomi femminili in gaelico: cosa c'è da sapere sul nome Sadhbh

• Pronuncia: Sigh-ve
• Significato: Dolce e bella signora o semplicemente, Bontà

4. Blaithin

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene qui in Irlanda si senta spesso parlare di "Blaithin", questo è uno dei tanti vecchi nomi femminili gaelici che raramente si trovano all'estero.

È il significato che sta dietro al nome "Blaithin" a renderlo così popolare tra i nuovi genitori - "Piccolo fiore" - quanto è bello!

Nomi gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Blaithin

• Pronuncia: Blaw-heen
• Significato: Piccolo fiore

5. Sile

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Sile è uno dei nomi femminili gaelici irlandesi più tradizionali di questa sezione della nostra guida, e spesso lo vedrete scritto "Sheila".

Si ritiene che il nome "Sile" sia la versione irlandese del nome latino "Caelia", che significa "Celeste".

Nomi di bambina in gaelico: cosa c'è da sapere sul nome Sile

• Pronuncia: She-la
• Significato: Celeste
• Siles famoso: Sile Seoige (presentatore televisivo irlandese)

6. Aoibhe

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Aoibhe è uno dei tanti nomi gaelici femminili che ha diverse varianti (di solito "Eva" o "Ava" fuori dall'Irlanda) ed è bellissimo sia da leggere che da sentire pronunciare.

Il significato di questo nome è complicato: di solito si dice che significa "Bellezza", come il nome simile "Aoife", mentre altri dicono che significa "Vita", come il significato di "Eva".

Nomi femminili tradizionali gaelici: cosa c'è da sapere sul nome Aoibhe

• Pronuncia: Ee-vah o Ave-ah, a seconda della persona.
• Significato: Bellezza o vita
• Aoibhes famosi: non ne abbiamo trovati, quindi sentitevi liberi di gridare nei commenti.

7. Cliodhna

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Se avete familiarità con i miti irlandesi, saprete che in alcune storie Cliodhna è un membro della tribù di guerrieri Tuatha De Dannan, mentre in altre è una dea dell'amore.

Durante le nostre ricerche, il significato più accurato che abbiamo trovato dietro questo nome è stato "formoso", che è un po' casuale, considerando il suo legame con guerrieri così feroci.

Nomi popolari gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Cliodhna

• Pronuncia: Klee-ow-na
• Significato: Formoso
• Cliodhna famose: Cliodhna O'Connor (calciatrice)

Nomi femminili gaelici comuni

Ora, quando dico "nomi femminili gaelici comuni", non lo dico in senso negativo: intendo solo dire che questi sono nomi femminili gaelici irlandesi che si sentono spesso.

Di seguito, troverete i nomi femminili gaelici più noti, come Sinead e Sorcha, e alcuni altri che sono molto popolari in Irlanda, ma che non sono così comuni all'estero.

1. Sinead

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sinead è probabilmente uno dei nomi gaelici femminili più conosciuti ed è stato uno dei nomi irlandesi più popolari negli ultimi anni.

Il suo significato, "dono benevolo di Dio", è solo uno dei motivi per cui è così popolare tra i nuovi genitori.

Antichi nomi di bambina gaelici: cosa c'è da sapere sul nome Sinead

• Pronuncia: Shin-ade
• Significato: dono benevolo di Dio
• Sinead famose: Sinead O'Connor (cantante) Sinead Cusack (attrice)

2. Sorcha

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Si ritiene che il nome Sorcha derivi da un'antica parola irlandese, "Sorchae", che significa "luminosità". Un nome splendido per un bambino!

Quindi, a seconda della persona, il modo in cui questo nome viene pronunciato varia: ho un amico che si chiama 'Sor-ka', la sorella della mia ragazza si chiama 'Sur-cha'...

Nomi femminili gaelici comuni: cosa c'è da sapere sul nome Sorcha

• Pronuncia: Sor-kha o sor-cha
• Significato: Luminosità o brillantezza
• Sorcha famosi: Sorcha Cusack (attrice)

3. Bronagh

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Sebbene sia un nome popolare nel 2021, "Bronagh" è uno dei nomi gaelici più antichi per le bambine. Si ritiene che sia una variante moderna di Bronach, che era una santa donna del VI secolo.

È anche la patrona di Kilbroney, nella contea di Down, ma il suo significato ("triste" o "doloroso") scoraggia alcuni genitori.

Nomi gaelici irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Bronagh

• Pronuncia: Bro-nah
• Significato: Triste o dolente
• Bronagh famosi: Bronagh Gallagher (cantante)

4. Shannon

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Shannon è un nome che molti che hanno viaggiato in Irlanda conoscono bene, grazie al fiume Shannon. Tuttavia, c'è molto di più in questo nome.

Lo Shannon, che significa "Vecchio Fiume", è legato a una dea di nome "Sionna" nella mitologia irlandese (il nome "Sionna" significa "Possessore di Saggezza").

Nomi tradizionali gaelici irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Shannon

• Pronuncia: Shan-on
• Significato: Vecchio fiume o possessore di saggezza
• Shannon famose: Shannon Elizabeth (attrice americana)

5. Meabh

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Meabh è un nome gaelico di ragazza feroce, grazie alla leggendaria regina Medb del Connacht, che fu una formidabile guerriera e a cui sono legate molte grandi leggende (si veda il Táin Bó Cúailnge).

Tuttavia, il significato di questo nome è un po' strano: si dice che "Meabh" significhi "Inebriante" o "Colei che inebria"...

Nomi femminili in gaelico antico: cosa c'è da sapere sul nome Meabh

• Pronuncia: May-v
• Significato: Inebriante

6. Orlaith

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Si ritiene che il nome Orlaith (o "Orla") derivi dal nome "Órfhlaith" che, scomposto, significa "principessa d'oro".

Nella leggenda irlandese, Orlaith era la sorella di Brian Boru, l'alto re d'Irlanda.

Nomi gaelici irlandesi per bambine: cosa c'è da sapere sul nome Orlaith

• Pronuncia: Or-lah
• Significato: Principessa d'oro

7. Emer

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Emer, come molti nomi gaelici femminili, è un nome antico che presenta alcune varianti moderne, come "Eimhear" e "Eimear".

Nella nota leggenda "Il corteggiamento di Emer" si narra la storia di Emer, la figlia di Forgall Monach, che fu convinta a sposare Cu Chulainn.

Bellissimi nomi gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Emer

• Pronuncia: Ee-mer
• Significato: Swift
• Emersioni famose: Emer Kenny (attrice britannica)

Altri bei nomi gaelici femminili

La prossima sezione della nostra guida affronta alcuni altri splendidi nomi gaelici per bambine da prendere in considerazione (e, se ci state pensando, un augurio è d'obbligo!).

Di seguito, troverete nomi femminili gaelici popolari, come Bebhinn e Muireann, e diversi nomi femminili gaelici, come Liobhan, che si tende a sentire solo in Irlanda.

1. Liobhan

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Liobhan è un altro dei nomi gaelici femminili più tradizionali che deriva dalla mitologia irlandese e si ritiene che sia una variante del nome "Li Ban".

Se conoscete le leggende irlandesi, saprete che "Li Ban" era il nome di una sirena catturata nel 558 nel Lough Neagh.

Nomi femminili gaelici popolari: cosa c'è da sapere sul nome Liobhan

• Pronuncia: Lee-vin
• Significato: bellezza delle donne o più semplicemente bella

2. Etain

Foto di Kanuman su shutterstock.com

Questo antico nome irlandese è ricco di mitologia: era il nome dell'eroina di Tochmarc Etaine. Anche la principessa delle fate nell'opera di Rutland Boughton, L'ora immortale, si chiama "Etain".

Questo è uno dei tanti nomi gaelici femminili che si sentono raramente in questi giorni, ma ha un suono bellissimo (anche se il significato è un po' confuso).

Bellissimi nomi gaelici per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Etain

• Pronuncia: Ee-tane
• Significato: si ritiene che significhi "passione" o "gelosia".

3. Muireann

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Il nome "Muireann" è un altro dei tanti nomi gaelici per bambine ricchi di folclore e il suo significato ("del mare") racconta la storia di una sirena.

Secondo la leggenda, la sirena incontrò un Santo che la trasformò in una donna. Questo nome potrebbe essere adatto a chi vive vicino al mare.

Nomi unici di bambina in gaelico: quello che c'è da sapere sul nome Muireann

• Pronuncia: Mwur-in
• Significato: Del mare
• Muireann famosi: Muireann Niv Amhlaoibh (musicista)

4. Bebhinn

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

Se guardando il nome qui sopra vi state grattando la testa, probabilmente non siete gli unici: questo è uno degli innumerevoli nomi gaelici per ragazze che è difficile da pronunciare per la prima volta.

Secondo alcune fonti mitologiche, Bebhinn era una dea associata alla nascita, mentre altre suggeriscono che fosse una divinità degli inferi.

Nomi femminili gaelici sorprendenti: cosa c'è da sapere sul nome Bebhinn

• Pronuncia: Bay-veen
• Significato: donna dal suono melodioso o piacevole

5. Fiadh

Foto di Gert Olsson su shutterstock.com

L'anno scorso, Fiadh si è confermato il terzo nome femminile più popolare secondo il Central Stastics Office in Irlanda.

È uno dei nomi femminili gaelici più singolari e ha un aspetto e un suono bellissimi (si pronuncia facilmente "Fee-ahh").

Nomi gaelici cool per bambine: quello che c'è da sapere sul nome Fiadh

• Pronuncia: Fee-ahh
• Significato: Cervo, selvaggio e rispetto

6. Clodagh

Foto di Jemma See su shutterstock.com

Il nome Clodagh esiste da tempo, anche se è solo alla fine del XIX secolo che ha visto un vero e proprio aumento di popolarità grazie a John Beresford.

Beresford, quinto marchese di Waterford, chiamò sua figlia con il nome del fiume Clodagh a Waterford e il nome ebbe un'impennata di popolarità.

Nomi popolari gaelici irlandesi per bambina: cosa c'è da sapere sul nome Clodagh

• Pronuncia: Clo-dah
• Significato: Nessun significato chiaro
• Clodagh famosi: Clodagh Rodgers (cantante) Clodagh McKenna (chef)

Elenco dei nomi di bambina gaelici

• Liobhan
• Etain
• Muireann
• Bebhinn
• Fiadh
• Clodagh
• Cadhla
• Eadan
• Sadhbh
• Blaithin
• Sile
• Aoibhe
• Cliodhna
• Roisin
• Deirdre
• Eimear
• Grainne
• Aine
• Laoise
• Aisling

Domande frequenti sui più bei nomi gaelici per ragazze

Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande, da "Quali sono i nomi gaelici irlandesi più belli per le bambine" a "Quali sono i nomi gaelici più tradizionali per le bambine?".

Nella sezione sottostante abbiamo inserito le domande più frequenti che abbiamo ricevuto. Se avete una domanda che non abbiamo affrontato, chiedete pure nella sezione commenti qui sotto.

Quali sono i nomi di bambina gaelici più belli?

Sarà soggettivo, ma quando si tratta di nomi gaelici femminili, ci piacciono molto Fiadh, Aisling, Sorcha e Medbh.

Quali sono i nomi gaelici per bambine più tradizionali?

Anche in questo caso, dipende dalla definizione di "tradizionale": i nomi femminili gaelici più antichi sono Aine, Fiadh e Aoife.

Quali sono i nomi femminili gaelici più difficili da pronunciare?

Anche se questo varia da persona a persona, alcuni dei nomi femminili gaelici più difficili da pronunciare sono Saoirse, Muireann, Aoibheann e Sorcha.