Si vous êtes à la recherche de prénoms gaéliques uniques et magnifiques, vous êtes au bon endroit.

Nous avons publié de nombreux guides sur les prénoms et noms de famille irlandais au fil des ans, mais nous avons reçu plus d'e-mails sur les prénoms gaéliques pour les filles que je ne peux m'en souvenir.

Dans ce guide, nous vous présentons les prénoms de filles gaéliques les plus uniques, les plus inhabituels, les plus populaires, les plus beaux et les plus traditionnels.

Vous trouverez des prénoms bien connus, comme Sorcha et Medbh, ainsi que de superbes prénoms de filles irlandaises, comme Fiadh, Sadhbh et bien d'autres encore.

Guide des prénoms gaéliques populaires pour les filles

Vous trouverez des prénoms gaéliques pour les filles dans tous les coins du monde, des plages de sable de Bondi aux rues animées de Bundoran.

Il y a bien longtemps, les Irlandais vivaient en clans (lisez notre guide sur les Celtes pour plus d'informations). Et de nombreux noms de cette époque sont encore bien vivants aujourd'hui (même s'il s'agit régulièrement d'adaptations de noms celtiques).

Au fil des ans, l'Irlande a été colonisée par les Anglo-Normands, les Vikings, les Anglais et d'autres encore, chaque groupe ajoutant à la tapisserie de la culture irlandaise.

Au fil des siècles nombreux Les Irlandais de souche ont émigré (notamment pendant la Grande Famine), transportant leurs coutumes et leur mode de vie irlandais (et les prénoms gaéliques des filles !) à travers le monde.

Les prénoms gaéliques les plus populaires pour les filles

La première section de notre guide aborde les prénoms gaéliques féminins les plus populaires. C'est ici que vous trouverez vos Roisins et vos Eimears.

Vous découvrirez ci-dessous les origines de chacun des prénoms gaéliques pour filles, la façon de les prononcer et les personnes célèbres portant le même prénom.

1. Roisin

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Roisin est sans doute l'un des plus jolis prénoms gaéliques pour les filles. Il est intéressant de noter que ce prénom circule depuis le XVIe siècle (on dit que le prénom Roisin a gagné en popularité grâce à la chanson "Roisin Dubh").

Bien que Roisin puisse être difficile à prononcer pour certains, il s'agit d'un nom étonnant, imprégné d'irlandais. Il signifie également "Petite Rose", ce qui explique qu'il s'agisse de l'un des prénoms féminins gaéliques les plus populaires.

De beaux prénoms gaéliques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Roisin

• Prononciation : Row-sheen
• Signification : Petite rose
• Roisin célèbres : Roisin Murphy (auteur-compositeur-interprète) Roisin Conaty (humoriste)

2. Deirdre

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Deirdre est l'un des nombreux prénoms gaéliques pour filles que l'on entend de moins en moins aujourd'hui, mais son origine, liée au folklore irlandais, lui confère un côté excentrique.

Il s'agit bien sûr de Dierdre of the Sorrows, dont la légende dit qu'elle est décédée tragiquement après que son compagnon lui a été cruellement arraché.

Jolies filles prénoms gaéliques : tout ce qu'il faut savoir sur le prénom Deirdre

• Prononciation : Dear-dra
• Signification : Chagrin, rage ou peur
• Deirdre célèbres : Deirdre O'Kane (comédienne et actrice irlandaise) et Deirdre Lovejoy (actrice américaine)

3) Eimear

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Eimear est vraiment beau, et il doit lui aussi son origine au folklore, au roi guerrier Cu Chulainn et à sa femme Emear (Eimear est la version modernisée du prénom).

Selon la légende, Emer possédait ce que l'on appelait à l'époque "les 6 dons de la femme", à savoir la sagesse, la beauté, la parole, une voix douce, la chasteté et un crâne pour les travaux d'aiguille.

Noms féminins gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le nom Eimear

• Prononciation : E-mur
• Signification : Rapide ou prêt (de l'irlandais "eimh")
• Eimear célèbres : Eimear Quinn (chanteuse et compositrice) Eimear McBride (auteur)

4) Grainne

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Ah, Grainne - l'un des deux prénoms gaéliques irlandais qui ont une consonance proche de celle d'un prénom. sans fin nombre de contes et légendes qui lui sont attachés.

Le nom "Grainne" apparaît à de nombreuses reprises dans la mythologie et l'histoire irlandaises. Dans la mythologie, Grainne était la fille du légendaire Haut Roi, Cormac mac Airt.

Prénoms gaéliques communs pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Grainne

• Prononciation : Grawn-yah
• Signification : On pense que ce nom est lié au mot "Ghrian", qui signifie "le soleil".
• Grainnes célèbres : Grainne Keenan (actrice) Grainne Maguire (comédienne)

5) Aine

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aine est sans doute l'un des prénoms traditionnels irlandais gaéliques les plus connus et, comme Grainne ci-dessus, il trouve ses racines dans la mythologie irlandaise.

Il s'agit bien sûr de la puissante déesse celtique irlandaise du même nom, qui représente la richesse et l'été.

Prénoms gaéliques populaires pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aine

• Prononciation : On-yah
• Signification : été, richesse, luminosité, éclat et/ou joie.
• Aines célèbres : Aine Lawlor (animatrice radio) et Aine O'Gorman (footballeuse)

6. laoise

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Si vous êtes à la recherche de prénoms gaéliques anciens à la fois étonnants et difficiles à prononcer, vous en avez trouvé un avec "Laoise", un autre prénom qui signifierait "Lumière" ou "Rayonnant".

Le prénom Laoise est la version féminine de Lugh et Lugus (deux prénoms très présents dans la mythologie irlandaise).

Noms de filles en gaélique irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Laoise

• Prononciation : Lah-weese
• Signification : Léger et/ou rayonnant
• Laoises célèbres : Laoise Murray (actrice)

7) Aisling

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aisling est l'un des rares prénoms gaéliques féminins à avoir plusieurs orthographes différentes : vous rencontrerez souvent "Ashlynn", "Aislinn" et "Ashling".

Je ne le savais pas jusqu'à récemment, mais le nom "Aisling" est en fait un nom donné à un genre spécifique de poésie qui était pratiqué aux XVIIe et XVIIIe siècles en Irlande.

Prénoms féminins gaéliques bien connus : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aisling

• Prononciation : Ash-ling
• Signification : Rêve ou vision (du mot irlandais gaélique "aislinge")
• Aisling célèbres : Aisling Bea (comédienne) et Aisling Franciosi (actrice)

Des filles uniques en gaélique irlandais noms

La deuxième section de notre guide des prénoms gaéliques pour filles est remplie de prénoms gaéliques uniques et inhabituels pour les filles.

Vous trouverez ci-dessous des prénoms magnifiques (et assez difficiles à prononcer !) comme Sadhbh, Eadan et Cadhla, ainsi que de vieux prénoms gaéliques qui ont résisté à l'épreuve du temps.

1) Cadhla

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Cadhla... vous feriez bien de le dire 10 fois rapidement ! C'est vraiment l'un des prénoms féminins gaéliques les plus uniques et il est facile à prononcer (Kay-La).

Ce prénom est souvent anglicisé en "Keely" ou "Kayla", mais l'orthographe "Cadhla" est vraiment belle... le prénom est aussi moyens Beautiful", une belle coïncidence !

Anciens prénoms gaéliques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Cadhla

• Prononciation : Kay-la
• Signification : Belle ou gracieuse
• Cadhlas célèbres : Nous n'en avons pas trouvé (commentez ci-dessous si vous en connaissez).

2) Eadan

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le prénom "Eadan" est un prénom amusant, qui connaît de nombreuses variantes et qui est donné aussi bien aux garçons qu'aux filles (généralement "Aidan" ou "Eamon" pour les garçons et "Eadan" ou "Etain" pour les filles).

Si l'on retient la variante "Aidan", ce nom vaguement signifie "Petit feu", tandis que le nom "Etain" signifie "Jalousie"... Je pense que je pencherais plutôt pour le premier !

Prénoms gaéliques insolites : ce qu'il faut savoir sur le prénom Eadan

• Prononciation : Ee-din
• Signification : Petit feu ou jalousie, selon les variantes

3) Sadhbh

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Sadhbh est l'un des plus anciens prénoms gaéliques pour les filles et nous l'avons vu apparaître à la fois dans la mythologie et dans l'histoire.

En fait, plusieurs princesses réelles et légendaires (vous comprenez pourquoi ce nom est populaire !) ont porté le nom de Sadhbh, qui signifie "bonté" ou, littéralement, "dame douce et charmante".

Jolis prénoms féminins gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sadhbh

• Prononciation : Sigh-ve
• Signification : Dame douce et charmante ou tout simplement, bonté

4. blaithin

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien que vous entendiez souvent "Blaithin" en Irlande, il s'agit de l'un des nombreux prénoms gaéliques que l'on trouve rarement à l'étranger.

C'est la signification du prénom "Blaithin" qui le rend si populaire auprès des nouveaux parents - "Petite fleur" - comme c'est beau !

Prénoms gaéliques des vieilles filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Blaithin

• Prononciation : Blaw-heen
• Signification : Petite fleur

5) Sile

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Sile est l'un des prénoms gaéliques irlandais les plus traditionnels dans cette section de notre guide, et vous le verrez souvent orthographié "Sheila".

On pense généralement que le nom "Sile" est la version irlandaise du nom latin "Caelia", qui signifie "céleste".

Jolis prénoms gaéliques : tout ce qu'il faut savoir sur le prénom Sile

• Prononciation : She-la
• Signification : Céleste
• Siles célèbres : Sile Seoige (présentatrice de télévision irlandaise)

6) Aoibhe

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Aoibhe est l'un des nombreux prénoms gaéliques de fille qui ont plusieurs variantes (généralement "Eva" ou "Ava" en dehors de l'Irlande) et il est beau à lire et à entendre prononcer.

La signification de ce prénom est délicate. En général, les gens disent qu'il signifie " beauté ", ce qui correspond à la signification du prénom à consonance similaire " Aoife ". D'autres disent qu'il signifie " vie ", ce qui correspond à la signification du prénom " Eva ".

Prénoms féminins traditionnels gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Aoibhe

• Prononciation : Ee-vah ou Ave-ah, selon la personne
• Signification : Beauté ou vie
• Aoibhes célèbres : Nous n'en avons pas trouvé, alors n'hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires.

7) Cliodhna

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Si vous connaissez les mythes irlandais, vous savez que dans certains récits, Cliodhna est membre de la tribu de guerriers Tuatha De Dannan, tandis que dans d'autres, elle est une déesse de l'amour.

Au cours de nos recherches, la signification la plus précise que nous ayons trouvée pour ce nom est "en forme", ce qui est un peu aléatoire, compte tenu de son lien avec des guerriers aussi féroces.

Prénoms gaéliques populaires pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Cliodhna

• Prononciation : Klee-ow-na
• Signification : En forme
• Cliodhna célèbres : Cliodhna O'Connor (footballeuse)

Noms féminins gaéliques courants

Lorsque je parle de "prénoms féminins gaéliques courants", je ne le dis pas de manière négative - je veux simplement dire qu'il s'agit de prénoms féminins gaéliques irlandais que l'on entend assez souvent.

Vous trouverez ci-dessous les prénoms féminins gaéliques les plus connus, comme Sinead et Sorcha, ainsi que d'autres prénoms qui le sont moins. très populaires en Irlande, mais qui ne sont pas très répandues à l'étranger.

1. Sinead

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Sinead est sans doute l'un des prénoms gaéliques les plus connus pour les filles et l'un des prénoms irlandais les plus populaires pour les bébés ces dernières années.

Sa signification, "don gracieux de Dieu", n'est qu'une des raisons pour lesquelles il est si populaire parmi les nouveaux parents.

Anciens prénoms gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sinead

• Prononciation : Shin-ade
• Signification : Don gracieux de Dieu
• Sinead célèbres : Sinead O'Connor (chanteuse) Sinead Cusack (actrice)

2) Sorcha

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le prénom Sorcha proviendrait d'un vieux mot irlandais, "Sorchae", qui signifie "éclat". Un prénom magnifique pour un bambino !

La prononciation de ce nom varie donc en fonction de la personne - j'ai un ami qui s'appelle 'Sor-ka', la soeur de ma copine s'appelle 'Sur-cha'...

Prénoms féminins gaéliques courants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Sorcha

• Prononciation : Sor-kha ou sor-cha
• Signification : Éclat ou luminosité
• Sorcha célèbres : Sorcha Cusack (actrice)

3) Bronagh

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Bien qu'il s'agisse d'un nom populaire en 2021, "Bronagh" est l'un des plus anciens noms gaéliques pour les filles. On pense qu'il s'agit d'une variante moderne de Bronach, une sainte femme du VIe siècle.

Elle était également la sainte patronne de Kilbroney, dans le comté de Down, mais sa signification ("triste" ou "chagrin") rebute certains parents.

Les prénoms gaéliques irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Bronagh

• Prononciation : Bro-nah
• Signification : Triste ou chagrin
• Bronaghs célèbres : Bronagh Gallagher (chanteuse)

4) Shannon

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Shannon est un nom que beaucoup de ceux qui ont voyagé en Irlande connaissent bien, grâce à la rivière Shannon, mais il y a bien plus que cela.

Shannon, qui signifie "vieille rivière", est lié à une déesse du nom de "Sionna" dans la mythologie irlandaise (le nom "Sionna" signifie "détentrice de la sagesse").

Les prénoms traditionnels irlandais gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Shannon

• Prononciation : Shan-on
• Signification : Vieux fleuve ou détenteur de la sagesse
• Shannon célèbres : Shannon Elizabeth (actrice américaine)

5) Meabh

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Meabh est un nom gaélique de jeune fille féroce, grâce à la légendaire reine Medb de Connacht qui était une redoutable guerrière et à laquelle sont liées de nombreuses grandes légendes (voir le Táin Bó Cúailnge).

Cependant, la signification de ce prénom est un peu étrange : on dit que "Meabh" signifie "enivrante" ou "celle qui enivre"...

Anciens prénoms féminins gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Meabh

• Prononciation : May-v
• Signification : Enivrant

6) Orlaith

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Le nom Orlaith (ou "Orla") viendrait du nom "Órfhlaith" qui, décomposé, signifie "princesse d'or".

Dans la légende irlandaise, Orlaith était la sœur de Brian Boru, le Haut Roi d'Irlande.

Les prénoms gaéliques irlandais pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Orlaith

• Prononciation : Or-lah
• Signification : Princesse d'or

7. Emer

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Emer, comme beaucoup de prénoms gaéliques de filles, est un prénom ancien qui a quelques variantes modernes, telles que "Eimhear" et "Eimear".

Dans la légende bien connue "The Wooing of Emer", nous apprenons l'histoire d'Emer, la fille de Forgall Monach, qui fut persuadée d'épouser Cu Chulainn.

Les beaux prénoms gaéliques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Emer

• Prononciation : Ee-mer
• Signification : Rapide
• Emers célèbres : Emer Kenny (actrice britannique)

Plus de beaux prénoms féminins gaéliques

La section suivante de notre guide aborde d'autres magnifiques prénoms gaéliques pour filles que vous pouvez envisager (et, si vous les envisagez, un grand bravo !).

Vous trouverez ci-dessous des prénoms gaéliques populaires pour les filles, comme Bebhinn et Muireann, ainsi que plusieurs prénoms gaéliques pour les filles, comme Liobhan, que l'on n'entend généralement qu'en Irlande.

1) Liobhan

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Liobhan est un autre des prénoms gaéliques les plus traditionnels pour les filles, issu de la mythologie irlandaise. On pense qu'il s'agit d'une variante du prénom "Li Ban".

Si vous connaissez les légendes irlandaises, vous savez que "Li Ban" était le nom d'une sirène capturée dans le Lough Neagh en 558.

Noms féminins populaires en gaélique : ce qu'il faut savoir sur le prénom Liobhan

• Prononciation : Lee-vin
• Signification : beauté des femmes ou plus simplement belle

2) Etain

Photo par Kanuman sur shutterstock.com

Ce vieux nom irlandais est imprégné de mythologie. L'héroïne de Tochmarc Etaine s'appelait ainsi que la princesse fée de l'opéra de Rutland Boughton, The Immortal Hour (L'heure immortelle).

C'est l'un des nombreux prénoms gaéliques de filles que l'on entend rarement de nos jours, mais il a une belle sonorité (même si la signification est un peu confuse).

De beaux prénoms gaéliques pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Etain

• Prononciation : Ee-tane
• Signification : On pense qu'il signifie "passion" ou "jalousie".

3) Muireann

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Le prénom "Muireann" est un autre prénom de fille gaélique imprégné de folklore, et sa signification ("de la mer") raconte l'histoire d'une sirène.

Selon la légende, la sirène aurait rencontré un saint qui l'aurait transformée en femme, ce qui pourrait être un nom approprié si vous vivez au bord de la mer.

Des prénoms gaéliques uniques : ce qu'il faut savoir sur le prénom Muireann

• Prononciation : Mwur-in
• Signification : De la mer
• Muireanns célèbres : Muireann Niv Amhlaoibh (musicien)

4) Bebhinn

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

Si vous regardez le prénom ci-dessus et que vous vous grattez la tête, vous n'êtes sans doute pas le seul - c'est l'un des innombrables prénoms gaéliques pour filles qui est difficile à prononcer pour la première fois.

Selon certaines sources mythologiques, Bebhinn était une déesse associée à la naissance, tandis que d'autres suggèrent qu'elle était une déesse du monde souterrain.

Des prénoms féminins gaéliques étonnants : ce qu'il faut savoir sur le prénom Bebhinn

• Prononciation : Bay-veen
• Signification : Femme au son mélodieux ou agréable

5) Fiadh

Photo par Gert Olsson sur shutterstock.com

L'année dernière, le Central Stastics Office d'Irlande a confirmé que Fiadh était le troisième prénom de fille le plus populaire.

Il s'agit de l'un des prénoms gaéliques les plus uniques pour les filles et il est à la fois beau et beau (il se prononce facilement "Fee-ahh").

Des prénoms gaéliques cool pour les filles : ce qu'il faut savoir sur le prénom Fiadh

• Prononciation : Fee-ahh
• Signification : cerf, sauvage et respect

6) Clodagh

Photo par Jemma See sur shutterstock.com

Le prénom Clodagh existe depuis longtemps, mais ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle qu'il a connu un véritable regain de popularité grâce à John Beresford.

Beresford, 5e marquis de Waterford, a donné à sa fille le nom de la rivière Clodagh à Waterford, et le nom a connu un regain de popularité.

Noms de filles populaires en gaélique irlandais : ce qu'il faut savoir sur le prénom Clodagh

• Prononciation : Clo-dah
• Signification : Pas de signification claire
• Clodaghs célèbres : Clodagh Rodgers (chanteuse) Clodagh McKenna (chef cuisinier)

Liste de prénoms gaéliques

• Liobhan
• Etain
• Muireann
• Bebhinn
• Fiadh
• Clodagh
• Cadhla
• Eadan
• Sadhbh
• Blaithin
• Sile
• Aoibhe
• Cliodhna
• Roisin
• Deirdre
• Eimear
• Grainne
• Aine
• Laoise
• Aisling

FAQ sur les plus beaux prénoms gaéliques pour filles

Au fil des ans, nous avons reçu de nombreuses questions allant de "Quels sont les plus jolis prénoms gaéliques irlandais pour les filles" à "Quels sont les prénoms gaéliques les plus traditionnels pour les filles".

Si vous avez une question que nous n'avons pas abordée, posez-la dans la section des commentaires ci-dessous.

Quels sont les plus beaux prénoms gaéliques pour les filles ?

Cela peut paraître subjectif, mais lorsqu'il s'agit de prénoms gaéliques féminins, nous aimons beaucoup Fiadh, Aisling, Sorcha et Medbh.

Quels sont les prénoms gaéliques les plus traditionnels pour les filles ?

Les prénoms féminins gaéliques les plus anciens sont Aine, Fiadh et Aoife.

Quels sont les prénoms féminins gaéliques les plus difficiles à prononcer ?

Bien que cela varie d'une personne à l'autre, les prénoms gaéliques les plus difficiles à prononcer sont Saoirse, Muireann, Aoibheann et Sorcha.