Если вы ищете уникальные и красивые ирландские гэльские имена для девочек, вы попали в нужное место.

За эти годы мы опубликовали множество руководств по ирландским именам и ирландским фамилиям, однако мы получили больше писем о гэльских именах для девочек, чем я могу припомнить.

Итак, вот оно. В этом руководстве мы представляем вам самые уникальные, необычные, популярные, красивые и традиционные гэльские имена девочек.

Вы найдете такие известные имена, как Sorcha и Medbh, а также потрясающие ирландские имена девочек, такие как Fiadh, Sadhbh и другие.

Справочник по популярным гэльским именам девочек

Вы найдете гэльские имена для девочек в любом уголке мира, от песчаных пляжей Бонди до оживленных улиц Бундорана.

Много лет назад ирландцы жили кланами (подробнее об этом читайте в нашем путеводителе по кельтам), и многие имена тех времен прочно живут и сегодня (хотя они регулярно адаптируются к кельтским именам).

На протяжении многих лет Ирландию заселяли все - от англо-норманнов и викингов до англичан и т.д., и каждая группа вносила свой вклад в гобелен ирландской культуры.

На протяжении веков много Коренные ирландцы эмигрировали (особенно во время Великого голода), разнося свои ирландские обычаи и образ жизни (и гэльские имена девочек!) по всему миру.

Самые популярные гэльские имена для девочек

В первом разделе нашего руководства рассматриваются самые популярные женские гэльские имена. Здесь вы найдете свои Ройзины и Эймиры.

Ниже вы узнаете о происхождении каждого из различных гэльских имен девочек, о том, как их произносить, а также о знаменитых людях с таким же именем.

1. Ройзин

Фото Jemma See на shutterstock.com

Ройсин - пожалуй, одно из самых красивых гэльских имен для девочек. Интересно, что это имя стало популярным с XVI века (говорят, что популярность имени Ройсин возросла благодаря песне "Roisin Dubh").

Хотя "Ройсин" для некоторых может быть труднопроизносимым, это потрясающее имя, пропитанное ирландским колоритом. Оно также означает "маленькая роза", поэтому это одно из самых популярных гэльских женских имен.

Красивые гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Ройсин

• Произношение: Row-sheen
• Значение: Маленькая роза
• Знаменитые Ройзин: Ройзин Мерфи (автор-исполнитель) Ройзин Конати (комедиантка)

2. Дейрдре

Фото Jemma See на shutterstock.com

Дейрдре - одно из нескольких гэльских имен для девочек, которые в наши дни можно услышать все реже и реже. Однако его происхождение, связанное с ирландским фольклором, придает ему причудливость.

Речь идет, конечно же, о Диэрдре из Скорбей. Легенда гласит, что она трагически скончалась после того, как у нее жестоко отняли партнера.

Красивые девочки Гэльские имена: что нужно знать об имени Дейрдре

• Произношение: дир-дра
• Значение: печаль, ярость или страх
• Знаменитые Дейрдре: Дейрдре О'Кейн (ирландская комедиантка и актриса) и Дейрдре Лавджой (американская актриса)

3. Эймеар

Фото Jemma See на shutterstock.com

Имя Эймеар действительно красиво. Это еще одно имя, которое обязано своим происхождением фольклору и королю-воину Ку Чулейну и его жене Эмеар (Эймеар - это модернизированная версия имени).

Согласно легенде, Эмер обладала так называемыми "6 дарами женственности", которые включали в себя мудрость, красоту, речь, нежный голос, целомудрие и умение рукодельничать.

Милые гэльские женские имена: что нужно знать об имени Эймеар

• Произношение: E-mur
• Значение: быстрый или готовый (от ирландского слова 'eimh')
• Известные Эймир: Эймир Куинн (певица и композитор) Эймир Макбрайд (автор)

4. Грэйнн

Фото: Kanuman на shutterstock.com

А, Грэйнн - одно из нескольких ирландских гэльских имен для девочек с почти бесконечный множество сказок и легенд, связанных с ним.

Имя "Грайнн" неоднократно встречается в ирландской мифологии и истории Ирландии. В мифологии Грайнн была дочерью легендарного верховного короля Кормака мак Аирта.

Распространенные гэльские имена девочек: что нужно знать об имени Грэйнн

• Произношение: Grawn-yah
• Значение: Считается, что название связано со словом "Ghrian", что означает "Солнце".
• Знаменитые Грэйнны: Грэйнн Кинан (актриса) Грэйнн Магуайр (комик)

5. Айне

Фото Jemma See на shutterstock.com

Айне - пожалуй, одно из самых известных традиционных ирландских гэльских имен для девочек, которое, как и имя Грэйнн, уходит корнями в ирландскую мифологию.

Речь, конечно же, идет об одноименной могущественной богине ирландских кельтов, олицетворяющей богатство и лето.

Популярные гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Айне

• Произношение: On-yah
• Значение: Лето, богатство, яркость, сияние и/или радость.
• Известные Айны: Айна Лоулор (радиоведущая) и Айна О'Горман (футболист).

6. Лаоиз

Фото Jemma See на shutterstock.com

Если вы ищете старинные гэльские имена для девочек, которые одновременно потрясают и сложны в произношении, то вы нашли такое имя в имени Лаоиз - еще одном имени, которое, как говорят, означает "светлый" или "лучезарный".

Имя Лаоиз - это женский вариант имен Луг и Лугус (два имени, которые часто встречаются в ирландской мифологии).

Ирландские гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Лаоиз

• Произношение: Lah-weese
• Значение: светлый и/или лучистый
• Знаменитые Лаоизы: Лаоиза Мюррей (актриса)

7. Эшлинг

Фото Jemma See на shutterstock.com

Эшлинг - одно из немногих женских гэльских имен, которое имеет несколько вариантов написания. Часто можно встретить "Эшлинн", "Айслинн" и "Эшлинг".

Это было новостью для меня до недавнего времени, но имя "Эйслинг" на самом деле было названием особого жанра поэзии, который практиковался в 17 и 18 веках в Ирландии.

Известные гэльские женские имена: что нужно знать об имени Айслинг

• Произношение: Ash-ling
• Значение: сон или видение (от ирландско-гэльского слова "aislinge")
• Знаменитые Эшлинг: Эшлинг Би (комедиантка) и Эшлинг Франсиози (актриса)

Уникальные ирландские гэльские девушки имена

Во втором разделе нашего справочника гэльских имен для девочек собраны уникальные и необычные гэльские имена для девочек.

Ниже вы найдете такие великолепные (и довольно сложные для произношения!) имена, как Sadhbh, Eadan и Cadhla, а также старинные гэльские имена для девочек, которые выдержали испытание временем.

1. Кадхла

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Cadhla... Вы бы хорошо сделали, если бы быстро произнесли это 10 раз! Это действительно одно из самых уникальных гэльских женских имен, и его легко произносить (Kay-La).

Часто можно увидеть это имя в англицизме как Keely или Kayla, но написание Cadhla действительно красиво... имя также означает 'Beautiful', что является приятным совпадением!

Старогэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Кадхла

• Произношение: Kay-la
• Значение: Красивый или изящный
• Знаменитые Cadhlas: ой! Мы не можем найти ни одного (комментируйте ниже, если вы знаете некоторые)

2. Эадан

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Имя 'Eadan' - забавное имя. У него много вариаций, и вы увидите, как мальчики и девочки дают это имя (обычно 'Aidan' или 'Eamon' для мальчиков и либо 'Eadan' или 'Etain' для девочек).

Если мы возьмем вариант "Эйдан", то это имя свободно означает "Маленький огонь", а имя "Этейн" - "Ревнивая"... Думаю, я бы склонился к первому!

Необычные гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Эадан

• Произношение: Ee-din
• Значение: Маленький огонь или ревность, в зависимости от варианта

3. садхбх

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Sadhbh - это одно из древних гэльских имен для девочек, которое мы встречаем как в мифологии, так и в истории.

На самом деле, несколько реальных и легендарных принцесс (вы понимаете, почему оно популярно!) носили имя Садхбх, и оно означает "Доброта" или, буквально, "Милая и прекрасная леди".

Красивые гэльские женские имена: что нужно знать об имени Садхбх

• Произношение: Sigh-ve
• Значение: Милая и прекрасная леди или просто Доброта

4. Блайтин

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Хотя вы часто слышите "Blaithin" в Ирландии, это одно из нескольких старых гэльских имен для девочек, которые редко встречаются за границей.

Именно значение имени "Блайтин" делает его таким популярным среди молодых родителей - "Маленький цветок" - как это красиво!

Старые гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Блайтин

• Произношение: Blaw-heen
• Значение: Маленький цветок

5. Силе

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Sile - одно из наиболее традиционных ирландских гэльских имен для девочек в этом разделе нашего справочника, и вы часто увидите его написание "Sheila".

Широко распространено мнение, что название "Сайле" - это ирландский вариант латинского названия "Caelia", что означает "Небесный".

Красивые гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Силе

• Произношение: Ше-ла
• Значение: Небесный
• Знаменитые сивиллы: Силе Сеоиге (ирландская телеведущая)

6. Аоибхе

Фото Jemma See на shutterstock.com

Aoibhe - одно из многих гэльских имен для девочек, которое имеет несколько вариаций (обычно "Ева" или "Ава" за пределами Ирландии), и это имя прекрасно как для чтения, так и для произнесения.

Значение этого имени непростое. Обычно говорят, что оно означает "красота", что означает похожее по звучанию имя "Аоифе". Другие говорят, что оно означает "жизнь", так как именно это означает "Ева".

Традиционные гэльские женские имена: что нужно знать об имени Аоибхе

• Произношение: Ee-vah или Ave-ah, в зависимости от человека
• Значение: красота или жизнь
• Знаменитые аойбы: мы не можем найти ни одного, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь кричать в комментариях

7. Клиодна

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Если вы знакомы с ирландскими мифами, то знаете, что в одних историях Клиодна - член племени воинов Туатха Де Даннан, а в других - богиня любви.

В ходе нашего исследования наиболее точным значением этого имени, которое мы смогли найти, было "стройный", что несколько случайно, учитывая его связь с такими свирепыми воинами.

Популярные гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Клиодна

• Произношение: Klee-ow-na
• Значение: стройный
• Знаменитые Клиодны: Клиодна О'Коннор (футболистка)

Распространенные гэльские женские имена

Когда я говорю "распространенные гэльские женские имена", я не имею в виду, что это плохие имена - я просто имею в виду, что это ирландские гэльские имена для девочек, которые вы слышите довольно часто.

Ниже вы найдете такие известные гэльские женские имена, как Шинейд и Сорча, а также некоторые другие. очень популярны в Ирландии, но не так распространены за рубежом.

1. Шинейд

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Шинейд - пожалуй, одно из самых известных гэльских имен для девочек, и в последние годы это одно из самых популярных ирландских детских имен.

Его значение - "милостивый дар Божий" - лишь одна из причин, почему он так популярен среди молодых родителей.

Старые гэльские имена девочек: что нужно знать об имени Шинейд

• Произношение: Шин-аде
• Значение: милостивый дар Божий
• Известные Шинейды: Шинейд О'Коннор (певица) Шинейд Кьюсак (актриса)

2. Сорча

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Считается, что имя Сорча произошло от старого ирландского слова "Sorchae", что означает "Яркость". Великолепное имя для бамбино!

Поэтому, в зависимости от человека, произношение этого имени будет разным - у меня подругу зовут "Сор-ка", сестру моей подруги зовут "Сур-ча"...

Распространенные гэльские женские имена: что нужно знать об имени Сорча

• Произношение: Сор-ка или Сор-ча
• Значение: Светлый или яркость
• Знаменитые Сорчи: Сорча Кьюсак (актриса)

3. Бронаг

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Хотя это имя популярно в 2021 году, "Bronagh" - одно из древних гэльских имен для девочек. Считается, что это современная вариация имени Bronach, которая была святой женщиной VI века.

Она также была покровительницей Килброни в графстве Даун. Однако значение этого слова ("печальный" или "скорбный") отпугивает некоторых родителей.

Ирландские гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Bronagh

• Произношение: Bro-nah
• Значение: печальный или скорбный
• Знаменитые Бронаги: Брона Галлахер (певица)

4. Шеннон

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Шеннон - название, которое хорошо известно многим, кто побывал в Ирландии, благодаря реке Шеннон. Однако за этим названием кроется гораздо больше.

Шеннон, что означает "Старая река", связана с богиней по имени "Сионна" в ирландской мифологии (имя "Сионна" означает "Обладательница мудрости").

Традиционные ирландские гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Шеннон

• Произношение: Шан-он
• Значение: Старая река или обладатель мудрости
• Знаменитые Шеннон: Шеннон Элизабет (американская актриса)

5. Меабх

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Meabh - свирепое девичье гэльское имя, благодаря легендарной королеве Медб из Коннахта, которая была грозной воительницей и с которой связано много великих легенд (см. Táin Bó Cúailnge).

Однако значение этого имени немного странное. Говорят, что "Meabh" означает "Опьяняющий" или "Та, что опьяняет"...

Старогэльские женские имена: что нужно знать об имени Meabh

• Произношение: May-v
• Значение: опьяняющий

6. Орлайт

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Считается, что имя Орлайт (или Орла) происходит от имени "Órfhlaith", которое в переводе означает "золотая принцесса".

Нетрудно понять, почему она популярна, не так ли? В ирландской легенде Орлайт была сестрой Брайана Бору - верховного короля Ирландии.

Ирландские гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Orlaith

• Произношение: Ор-лах
• Значение: Золотая принцесса

7. Эмер

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Эмер, как и многие гэльские имена девочек, - старое имя, которое имеет несколько современных вариаций, таких как "Eimhear" и "Eimear".

В известной легенде "Ухаживание Эмер" мы узнаем историю Эмер, дочери Форгалла Монаха, которую уговорили выйти замуж за Ку Чулейна.

Красивые гэльские имена девочек: что нужно знать об имени Эмер

• Произношение: Ee-mer
• Значение: Свифт
• Знаменитые Эмеры: Эмер Кенни (британская актриса)

Больше красивых женских гэльских имен

В следующем разделе нашего руководства мы рассмотрим еще несколько великолепных гэльских имен для девочек (и, если вы рассматриваете, поздравляем!).

Ниже вы найдете популярные гэльские имена девочек, такие как Bebhinn и Muireann, а также несколько гэльских имен девочек, таких как Liobhan, которые можно услышать только в Ирландии.

1. Лиобхан

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Лиобхан - еще одно из традиционных гэльских имен для девочек, пришедшее из ирландской мифологии. Считается, что оно является вариацией имени "Ли Бан".

Если вы знаете ирландские легенды, то вам известно, что Ли Бан - это имя русалки, которая была поймана в Лаф-Ниг в 558 году.

Популярные гэльские женские имена: что нужно знать об имени Лиобхан

• Произношение: Ли-вин
• Значение: женская красота или просто красота

2. Этейн

Фото: Kanuman на shutterstock.com

Это старое ирландское имя уходит корнями в мифологию. Так звали героиню Тохмарка Этайн. Принцессу-фею в опере Ратленда Боутона "Бессмертный час" тоже зовут Этайн.

Это одно из нескольких гэльских имен для девочек, которые редко можно услышать в наши дни, но оно имеет красивое звучание (даже если значение немного запутано).

Красивые гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Этейн

• Произношение: Ee-tane
• Значение: Считается, что оно означает "страсть" или "ревность".

3. Муиранн

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Имя "Muireann" - еще одно из нескольких гэльских имен для девочек, уходящих корнями в фольклор, а его значение ("из моря") рассказывает о русалке.

Согласно легенде, русалка встретила Святого, который превратил ее в женщину. Это имя может быть подходящим, если вы живете рядом с морем.

Уникальные гэльские имена девочек: что нужно знать об имени Muireann

• Произношение: Mwur-in
• Значение: из моря
• Известные муиреанны: Муиреанн Нив Амхлаоибх (музыкант)

4. Bebhinn

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

Если вы смотрите на имя, приведенное выше, и чешете голову, скорее всего, вы не единственный - это одно из бесчисленных гэльских имен для девочек, которое сложно произнести в первый раз.

Это уникальное имя использовалось на протяжении всей ранней истории Ирландии. Согласно некоторым мифологическим источникам, Бебхинн была богиней, связанной с рождением, в то время как другие предполагают, что она была богиней подземного мира.

Потрясающие гэльские женские имена: что нужно знать об имени Bebhinn

• Произношение: Bay-veen
• Значение: Мелодичная или приятно звучащая женщина

5. Фиадх

Фото Gert Olsson на shutterstock.com

В прошлом году было подтверждено, что Фиадх является третьим по популярности именем для девочек, согласно данным Центрального управления по статистике в Ирландии.

Это одно из самых уникальных гэльских имен для девочек, которое и выглядит, и звучит красиво (легко произносится "Fee-ahh").

Крутые гэльские имена для девочек: что нужно знать об имени Фиадх

• Произношение: Fee-ahh
• Значения: Олень, дикий и уважение

6. Клодаг

Фото Jemma See на shutterstock.com

Имя Clodagh появилось довольно давно, хотя его популярность возросла лишь в конце XIX века благодаря Джону Бересфорду.

Бересфорд, 5-й маркиз Уотерфорда, назвал свою дочь в честь реки Клодаг в Уотерфорде, и имя получило всплеск популярности.

Популярные ирландские гэльские имена девочек: что нужно знать об имени Клодах

• Произношение: Clo-dah
• Значение: Нет четкого значения
• Знаменитые Клодаги: Клодаг Роджерс (певица) Клодаг МакКенна (повар)

Список гэльских имен для девочек

• Лиобхан
• Etain
• Muireann
• Bebhinn
• Fiadh
• Клодаг
• Cadhla
• Эадан
• Садхбх
• Блайтин
• Sile
• Aoibhe
• Клиодна
• Ройсин
• Дейрдре
• Eimear
• Grainne
• Эйн
• Лаоиз
• Эшлинг

Вопросы и ответы о самых красивых гэльских именах девочек

На протяжении многих лет мы получали множество вопросов, начиная от "Какие самые красивые ирландские гэльские имена для девочек" и заканчивая "Какие старые гэльские имена для девочек являются наиболее традиционными?".

В разделе ниже мы приводим наиболее часто задаваемые вопросы, которые мы получили. Если у вас есть вопрос, который мы не рассмотрели, задавайте его в разделе комментариев ниже.

Какие самые красивые гэльские имена для девочек?

Это будет субъективно, но если говорить о женских гэльских именах, то нам очень нравятся Fiadh, Aisling, Sorcha и Medbh.

Какие гэльские имена для девочек являются наиболее традиционными?

Опять же, это зависит от того, как вы определяете понятие "традиционный". Старые гэльские женские имена - это Aine, Fiadh и Aoife.

Какие женские гэльские имена труднее всего произносить?

Хотя это зависит от конкретного человека, одни из самых сложных для произношения гэльских имен девочек - Saoirse, Muireann, Aoibheann и Sorcha.