Postoji nekoliko legendi iz irske mitologije koje se tako često pričaju kao ona o Tain Bo Cuailngeu – poznatom kao „Kulijejev pohod na goveda“.

The Tain je priča iz rane Irske koja se općenito priča mnogima od onih koji odrastaju u Irskoj dok su djeca (barem se nadam da je još uvijek!).

Táin Bo priča priču o epskoj bitci koju je protiv pokrajine Ulster pokrenula moćna kraljica Maeve. Ispod ćete pronaći verziju ovog irskog mita koji su mi pričali kao djetetu.

The Tain Bo Cuailnge

Photo by zef art (shutterstock)

Sva priča o Tainu počinje u Irskoj tokom prvog stoljeća. Ako pročitate naš vodič kroz irsku mitologiju, znat ćete da je ovo bilo poznato kao Ulsterski ciklus.

Ulster Cylce irske književnosti ispunjen je mitovima o kraljici Medbh i ratniku Cu Chulainnu. Međutim, malo je priča tako poznatih kao ova ispod.

Tain je sve počeo s kraljicom Medb

Kraljica Medb od Connachta bila je moćni ratnik i vladar. Njena moć i uticaj bili su ogromni i to je samo pojačano kada se udala za čoveka po imenu Ailill.

Sada, s obzirom na žestinu kraljice Medb i njenu ogromnu reputaciju i veoma nemilosrdnog i sposobnog ratnika, mogli biste da zamislite da pokazivanje njenog poštovanja bi se podrazumevalo.

Avaj, to nije bio slučaj. Jedne noći u krevetu njen muž je Medb spomenuo da otkako je postao njen partner njen životznatno napredovao.

Medbin otac je bio visoki kralj Irske... bila je prilično dobro, u najmanju ruku, ali ju je to uvrijedilo i izvuklo njenu takmičarsku seriju.

A Poređenje bogatstva

Medb i Ailill odlučili su uporediti svoje bogatstvo kako bi jednom zauvijek riješili nesporazum. Sluge su pozvane i naložene da sakupe sve dragocjenosti njih dvojice i da ih stave na hrpe pred sobom.

Kada su sluge završile zadatak, bile su dvije ogromne hrpe u kojima se nalazilo sve od dragulja i drevnih irskih novčića do tapije na zemlju i druge skupe stvari.

Nakon podužeg poređenja, bilo je jasno da je kralj imao jednu stvar koju njegova žestoka kraljica nije imala – plemenskog bika s toliko bogatim pedigreom da su ljudi putovali iz cijelog svijeta da iskoristi svoju moć.

Medb je bio bijesan. Ali prihvatila je da je njen muž u stvari imućniji. Hoće li dozvoliti da ovo laže? Naravno da ne.

A Lend of a Bull

Medbh je znala za bika u Irskoj koji bi joj, ako ga posjeduje, pomogao da pobijedi svog muža. Bio je u vlasništvu čovjeka po imenu Daire Mac Fiachna, bogatog posjednika zemlje u Ulsteru.

Medb je poslala jednog od svojih glasnika da zatraži pozajmicu bika na godinu dana. Zauzvrat, Medb će Mac Fiachni osigurati pedeset njenih najboljih krava, najbolju parcelu u Connachtu i zlatnu kočiju.

Zatražio je malo vremena za razmišljanje. MacFiachna nije bila budala. Znao je da bi odbijanje Medb loše završilo po njega, a osim toga, njena ponuda je bila velikodušnija nego što bi on mislio da je moguća.

Dok je sjedio u razmišljanju, glasnik kojeg je poslala kraljica Medb odlučio je ubiti malo vremena u lokalnom pubu/konobi. Napio se i počeo pričati mještanima kako bi, da je Mac Fiachna rekao ne, nasilno uzeli bika.

Mac Fiachna se vratio glasu i on je bio bijesan. Poslao je glasnike na put s porukom u Medb da će bik ostati tamo gdje je bio.

Rat i Táin Bó Cúailnge

Medb je shvatio vijest kao znak najvećeg nepoštovanja. Odmah je odlučila da će krenuti u rat da uhvati bika. Bila je više nego sretna da ubije Mac Fiachnu ako se to mora dogoditi.

Okupila je žestoku vojsku irskih ratnika iz cijele Irske i rekla im da se pripreme za bitku. Sada je Medb bio sigurniji nego inače kada je ušao u ovu borbu.

Dogodilo se da su borci Ulstera i dalje bili pogođeni onim što je poznato kao 'Bokovi Ulstera'. Zanimljivo je da je bol u Ulsteru bila prokletstvo koje je na ljude Ulstera stavila Macha, božica drevne Irske (još jedna priča iz Ulsterskog ciklusa).

Prokletstvo je natjeralo ljude Ulstera da onesposobe isti bol koji žene osećaju tokom porođaja. To se dešavalo svake godine punih pet dana.Naravno, borba je bila posljednja stvar na koju su mislili.

Cú Chulainn i Tain

OK, nazad na predstojeću bitku. Medb se spremala za rat kada joj je sluga pokucao na vrata da joj kaže da je došao gatara po imenu Fedelm.

Proricateljica je ispričala Medb o užasnom viziju koju su imali prethodne noći koja je uplašila Medb. Pričalo je o mladom ratniku iz Ulstera koji je bio moćniji od bilo koga u Irskoj.

Zvao se Cú Chulainn. Imao je samo 17 godina i pričalo se da je spreman i da čeka Medbovu vojsku. Kao i mnogi u to vrijeme, Medb je bio praznovjeran. U potpunosti je vjerovala u ono što joj je gatara rekla.

Ali sigurno Cú Chulainn ne bi bio ravan njenoj vojsci od više hiljada. Odlučila je da svoju teoriju stavi na probu i Táin Bó Cúailnge je počeo. Ubrzo je postalo jasno da je imala pravo da brine.

Cú Chulainn je ubio prvih 300 ljudi koje je kraljica Medb poslala u bitku. Došlo joj je do vesti o tome šta se dešava i odlučila je da pošalje glasnika Ku Čulanu da mu ponudi veliko bogatstvo da promeni stranu. Odbio je.

Cú Chulainnovo obećanje

Kako su dani prolazili, Cú Chulainn je ubio još stotine ljudi koristeći samo svoju praćku. To je dio priče koji slijedi koji je Táin Bó Cúailnge učinio jednom od najpopularnijih priča iz irske književnosti.

Cú Chulainnposlao poruku kraljici Medb da će prestati ubijati njene ljude u masovnom broju ako ona pristane da pošalje samo jednog čovjeka dnevno. Kraljica je takođe obećala da tokom ove bitke neće pokušati ukrasti jednog bika iz zemlje Ulster.

Ona je pristala. Sigurno, pomislila je, ovo će joj dati vremena potrebno da pronađe ratnika koji bi mogao parirati Cú Chulainnovoj snazi.

Kao što se i očekivalo, Cú Chulainn je nastavio da ubija Medbove ljude jednog po jednog. Kako su sedmice prolazile, Medbova vojska se smanjivala i smanjivala. Tada je imala ideju - zamoliće Fergusa, Cú Chulainnovog očuha, da uđe u bitku.

Avaj, ovo nije bilo koristi. Iako je Fergus pristao nakon obećanja zemlje i bogatstva, kada je stigao u bitku shvatio je da ne može proći kroz nju. Cú Chulainn je pristao pustiti Fergusa na slobodu ako Fergus pristane da uzvrati uslugu ako bude potrebno.

Napad na goveda Cooleya dolazi u zaokret

Medb je tada otkrio da je Cú Chulainn imao pohranjenog brata po imenu Ferdia. Međutim, brzo je postalo jasno da Ferdia ne želi ići protiv Cú Chulainna.

Ferdia je odbio da se sastane s Medbovim glasnikom. Medb je bio bijesan. U pokušaju da utiče na njegovu odluku, kraljica je proširila glas da je Ferdia kukavica i da se boji Cú Chulainna.

Ferdia je pristala da se sastane s Medbom, ali je dala do znanja da je to bilo samo da s njom podijeli svoje nezadovoljstvo prema njojglasina. Kada je stigao na mjesto sastanka, otkrio je da je pripremljena velika gozba.

Također je primijetio lijepu ženu koja sjedi za stolom pored Medba. Bila je to njena ćerka. Medbh je ohrabrivao Ferdiju da pije, i pio je. Napio se i kada mu je Medb obećala ruku svoje kćeri, on je pristao.

Tain Bo Cuailnge: Bitka počinje

Ferdia je otputovala da upozna Cú Chulainna sljedećeg dana. Cú Chulainn je shvatio da je Ferdia bio pijan od ljubavi i da nema smisla pokušavati ga nagovoriti da ode.

Njih dvoje su se počeli svađati i brzo je postalo jasno da su izjednačeni. Ferdia je bio snažan i vješt borac. Samo dvije stvari razdvajale su dvojicu muškaraca.

Cú Chulainn je posjedovao Gae Bolga – ovo je bilo narezano koplje koje mu je dao onaj koji ga je mislio kako se bori – Scáthach, mitska kraljica ratnica.

Ferdija, kojeg je Scáthach također podučavao vještini ratovanja, imao je u svom posjedu oklop napravljen od roga koji je mogao izdržati najoštrije oštrice.

5-dnevna bitka kod Táin Bó

Njih dvoje su se neumorno borili pet dugih dana i noći, što je čini jednom od najznačajnijih bitaka u irskoj književnosti iz Ulsterskog ciklusa irske mitologije. Bitka je privukla pažnju svakog muškarca, žene i djeteta širom Irske.

Bitka je počela djelovati na dva ratnika. Ferdia,primijetivši da je Cú Chulainn umoran, uspio je uhvatiti svog velikog protivnika ubodom u prsa.

Znajući da je kraj blizu, Cú Chulainn je podigao Gae Bolga (koplje) i iskoristio svu svoju snagu da ga baci na Ferdiju. Koplje se spojilo s Ferdijinim prsima i istog trenutka ga ubilo.

Kraj se konačno nazirao

Bitka kod Cooleya iscrpila je Cú Chulainna. Povukao se u miran kutak Ulstera i odmorio. Da li je dobio bitku? Vjerovao je da je tako, međutim, nije shvaćao da je Medb, tokom borbe sa Ferdijom, uspio pronaći smeđeg bika i ukrasti ga.

Međutim, nije sve bilo izgubljeno. Neposredno nakon što je Medb ukrao bika, ljudi iz Ulstera izašli su iz prokletstva bolova. Bila je zarobljena. Konačna bitka je bila neizbježna.

Ratnici iz cijele Irske okupili su se za jednu od najvećih bitaka u irskoj književnosti. Srećom po Medb, Cú Chulainn nije mogao sudjelovati, jer se još oporavljao.

Sjećate li se Fergusovog obećanja?

Cú Chulainn je mogao čuti samo dijelove bitku. Onda je, igrom slučaja, čuo vriske svoja dva očuha kada su počeli da se bore jedan protiv drugog.

Cú Chulainn je bio rastrgan. Trebalo mu je više vremena da se oporavi, ali i da uđe u bitku. Skupio je posljednju snagu koju je imao i otrčao tamo gdje se vodila bitka između Ulstera i Connachta.

Brzo jepronašao Fergusa i on je tražio da Fergus održi obećanje. Fergus se složio i napustio je bitku, vodeći sa sobom 3000 ljudi koje je doveo sa sobom

Ovo dezertiranje je ostavilo Medba i Ailila sa vrlo malim brojem preostalih boraca. Brzo su shvatili da ne mogu dobiti bitku. Međutim, Medb je ipak uspjela poslati bika od Cooleya nazad u svoje kraljevstvo u Connacht.

Borka do smrti

Kada su stigli u Connacht, došlo je vrijeme da se Medbov bik suoči s Ailillovim i čovjek po imenu Bricriu je pozvan da sudi bitku.

Kako se to dogodilo, bikovi su Bricriua vidjeli kao zajedničkog neprijatelja. Napali su ga i odmah ga ubili. Zatim su se okrenuli jedno drugom. Njih dvoje su se borili za jedan cijeli dan i noć.

Sljedećeg jutra, ljudi iz Connachta su se probudili i shvatili da je bik iz Cooleya ubio Ailillovog bika.

Bik Cooley je paradirao Irskom sa njegovi protivnici ostaju da mu vise sa rogova. Konačno se vratio u Ulster gdje je napravio svoj dom na poluotoku Cooley.

Ako ste uživali u ovoj priči, uživat ćete u našem vodiču kroz najmoćnije mitove iz Irske i našem vodiču za najjezivije priče iz Irske folklor.