តារាងមាតិកា
មានរឿងព្រេងមួយចំនួនពីទេវកថាអៀរឡង់ដែលត្រូវបានប្រាប់ជាញឹកញាប់ដូចជា Tain Bo Cuailnge – AKA 'The Cattle Raid of Cooley'។
The Tain គឺជារឿងពីអៀរឡង់ដំបូង ដែលជាទូទៅត្រូវបានប្រាប់ទៅកាន់មនុស្សជាច្រើនដែលធំឡើងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់នៅពេលពួកគេនៅក្មេង (យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានៅតែជារឿង!)
The Táin Bo ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃការប្រយុទ្ធដ៏វីរភាពដែលនាំយកមកទល់នឹងខេត្ត Ulster ដោយម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ខ្លាំងពូកែ Maeve ។ ខាងក្រោមនេះ អ្នកនឹងឃើញកំណែនៃទេវកថាអៀរឡង់នេះ ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់កាលពីក្មេង។
The Tain Bo Cuailnge
រូបថតដោយ zef art (shutterstock)
រឿង Táin ទាំងអស់ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងអំឡុងសតវត្សទីមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកអានការណែនាំរបស់យើងចំពោះទេវកថាអៀរឡង់ អ្នកនឹងដឹងថាវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Ulster Cycle។
The Ulster Cylce of Irish literature គឺពោរពេញទៅដោយទេវកថាអំពីម្ចាស់ក្សត្រី Medbh និងអ្នកចម្បាំង Cu Chulainn ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនិទានមួយចំនួនមានភាពល្បីល្បាញដូចរឿងខាងក្រោម។
The Tain ទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងព្រះមហាក្សត្រិយានី Medb
ព្រះមហាក្សត្រិយានី Medb នៃ Connacht គឺជាអ្នកចម្បាំង និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ខ្លាំងម្នាក់។ អំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់នាងគឺធំធេងណាស់ ហើយនេះត្រូវបានជំរុញនៅពេលដែលនាងរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Ailill។
ឥឡូវនេះ ដោយសារភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Medb និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏ធំធេងរបស់នាង និងជាអ្នកចម្បាំងដ៏ឃោរឃៅ និងមានសមត្ថភាពខ្ពស់ អ្នកនឹងស្រមៃថា ការបង្ហាញការគោរពរបស់នាងនឹងទៅដោយមិននិយាយ។
អាឡា នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ យប់មួយនៅលើគ្រែ ប្តីរបស់នាងបាននិយាយទៅកាន់ Medb ថាចាប់តាំងពីគាត់បានក្លាយជាដៃគូជីវិតរបស់នាងមានភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
សូមមើលផងដែរ: 6 ឧទ្យានជាតិ Glenveagh ដើរដើម្បីសាកល្បង (បូកនឹងអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅក្នុងឧទ្យាន)ឪពុករបស់ Medb គឺជាស្តេចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃប្រទេសអៀរឡង់... នាងមានសុខភាពល្អណាស់ បើនិយាយតិចបំផុត ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យនាងអាក់អន់ចិត្ត និងនាំមកនូវការប្រកួតប្រជែងរបស់នាង។
A ការប្រៀបធៀបទ្រព្យសម្បត្តិ
Medb និង Ailill បានសម្រេចចិត្តប្រៀបធៀបទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ ដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិតគ្នាម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ អ្នកបម្រើត្រូវបានហៅ និងណែនាំឱ្យប្រមូលវត្ថុមានតម្លៃទាំងអស់របស់គូនោះ ហើយដាក់វានៅក្នុងគំនរនៅចំពោះមុខពួកគេ។
នៅពេលដែលអ្នកបម្រើបានបញ្ចប់កិច្ចការនោះ មានគំនរដ៏ធំសម្បើមពីរដែលផ្ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីគ្រឿងអលង្ការ និងកាក់អៀរឡង់បុរាណទៅ សកម្មភាពដីធ្លី និងរបស់របរមានតម្លៃថ្លៃផ្សេងទៀត។
បន្ទាប់ពីការប្រៀបធៀបដ៏យូរ វាច្បាស់ណាស់ថា ព្រះមហាក្សត្រមានរឿងមួយដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីដ៏កាចសាហាវរបស់ទ្រង់មិនបាន នោះគឺគោក្របីដែលមានពូជពង្សដ៏សម្បូរបែប ដែលមនុស្សធ្វើដំណើរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ដើម្បីទទួលបានថាមពលរបស់វា។
Medb មានការខឹងសម្បារ។ ប៉ុន្តែនាងបានទទួលយកថាតាមពិតប្តីរបស់នាងមានទ្រព្យសម្បត្តិជាង។ តើនាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យការកុហកនេះ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
ប្រាក់កម្ចីរបស់គោ
Medbh ដឹងពីគោមួយក្បាលនៅប្រទេសអៀរឡង់ថាប្រសិនបើនាងមានវានឹងជួយនាងវាយប្តីរបស់នាង។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Daire Mac Fiachna ដែលជាម្ចាស់ដីអ្នកមាននៅ Ulster។
Medb បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់របស់នាងដើម្បីស្នើសុំខ្ចីគោនេះរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ជាថ្នូរមកវិញ Medb នឹងផ្តល់ឱ្យ Mac Fiachna នូវគោចំនួន 50 ក្បាលដែលល្អបំផុតរបស់នាង ដែលជាដីល្អបំផុតនៅ Connacht និងរទេះសេះមាសមួយ។
គាត់បានស្នើសុំពេលវេលាខ្លះដើម្បីគិត។ ម៉ាក់Fiachna មិនល្ងង់ទេ។ គាត់ដឹងថាការនិយាយថាទេចំពោះ Medb នឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់គាត់ ហើយក្រៅពីនេះ ការផ្តល់ជូនរបស់គាត់គឺសប្បុរសជាងអ្វីដែលគាត់គិតទៅទៀត។
ខណៈពេលដែលគាត់អង្គុយគិត អ្នកនាំសារដែលផ្ញើដោយម្ចាស់ក្សត្រី Medb បានសម្រេចចិត្តសម្លាប់ពេលខ្លះ នៅក្នុងហាងស្រា / ភោជនីយដ្ឋានក្នុងស្រុក។ គាត់ស្រវឹង ហើយចាប់ផ្តើមប្រាប់អ្នកស្រុកពីរបៀបថា ប្រសិនបើ Mac Fiachna និយាយថាទេ ពួកគេនឹងចាប់គោដោយបង្ខំ។
Word បានត្រលប់ទៅ Mac Fiachna ហើយគាត់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានផ្ញើអ្នកនាំសារដែលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសារមួយទៅកាន់ Medb ថាគោនឹងនៅដដែល។
War and the Táin Bó Cúailnge
Medb បានយកព័ត៌មានដូច សញ្ញានៃការមិនគោរពដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នាងបានសម្រេចចិត្តភ្លាមថានាងនឹងចេញទៅច្បាំងដណ្តើមយកគោនោះ។ នាងសប្បាយចិត្តជាងក្នុងការសម្លាប់ Mac Fiachna ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង។
នាងបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដ៏កាចសាហាវនៃអ្នកចម្បាំងអៀរឡង់មកពីទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់ ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យរៀបចំសម្រាប់សមរភូមិ។ ឥឡូវនេះ Medb មានទំនុកចិត្តច្រើនជាងធម្មតាក្នុងការចូលប្រយុទ្ធនេះ។
វាបានកើតឡើងដូច្នេះថា បុរសប្រយុទ្ធរបស់ Ulster នៅតែត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្វីដែលគេស្គាល់ថាជា 'Pangs of Ulster'។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ Pangs of Ulster គឺជាបណ្តាសាដែលដាក់លើបុរស Ulster ដោយ Macha ដែលជាទេពធីតានៃប្រទេសអៀរឡង់បុរាណ (រឿងមួយទៀតពី Ulster Cycle)។
បណ្តាសាបានបង្ខំឱ្យបុរស Ulster ពិការដោយ ការឈឺចាប់ដូចគ្នាដែលស្ត្រីមានអារម្មណ៍ក្នុងពេលសម្រាលកូន។ វាបានកើតឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំរយៈពេលប្រាំថ្ងៃពេញ។តាមធម្មជាតិ ការប្រយុទ្ធគឺជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ។
Cú Chulainn and the Tain
យល់ព្រម ត្រលប់ទៅសមរភូមិដែលនឹងមកដល់។ Medb កំពុងស្ថិតក្នុងការរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សង្រ្គាម នៅពេលដែលអ្នកបម្រើម្នាក់បានគោះទ្វាររបស់នាង ដើម្បីប្រាប់នាងពីការមកដល់របស់គ្រូទាយម្នាក់ឈ្មោះ Fedelm។
គ្រូទាយបានប្រាប់ Medb អំពីការមកដល់ដ៏រន្ធត់មួយ។ ការមើលឃើញថាពួកគេមានកាលពីយប់មុនដែលធ្វើឱ្យ Medb ភ័យខ្លាច។ វាប្រាប់ពីអ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងមកពី Ulster ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងប្រទេសអៀរឡង់។
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Cú Chulainn។ គាត់ទើបតែមានអាយុ 17 ឆ្នាំ ហើយគាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាត្រៀមខ្លួន និងរង់ចាំកងទ័ពរបស់ Medb ។ ដូចមនុស្សជាច្រើននៅពេលនោះ Medb មានអបិយជំនឿ។ នាងជឿជាក់ទាំងស្រុងលើអ្វីដែលគ្រូទាយប្រាប់នាង។
ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ Cú Chulainn នឹងមិនសមនឹងកងទ័ពរបស់នាងរាប់ពាន់នាក់នោះទេ។ នាងបានសម្រេចចិត្តដាក់ទ្រឹស្ដីរបស់នាងដើម្បីសាកល្បង ហើយ Táin Bó Cúailnge បានចាប់ផ្តើម។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ថានាងត្រឹមត្រូវក្នុងការព្រួយបារម្ភ។
Cú Chulainn បានសម្លាប់បុរស 300 នាក់ដំបូងដែលព្រះមហាក្សត្រិយានី Medb បានបញ្ជូនចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ Word បានត្រលប់ទៅនាងវិញអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅ Cú Chulainn ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាគី។ គាត់បានបដិសេធ។
Cú Chulainn's Promise
យូរថ្ងៃមក Cú Chulainn បានសម្លាប់បុរសរាប់រយនាក់ទៀតដោយប្រើតែខ្សែររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ វាជាផ្នែកនៃរឿងដែលបន្តបន្ទាប់ដែលធ្វើឱ្យ Táin Bó Cúailnge ក្លាយជារឿងពេញនិយមបំផុតមួយពីអក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់។
Cú Chulainnបានផ្ញើពាក្យទៅម្ចាស់ក្សត្រី Medb ថាគាត់នឹងឈប់សម្លាប់បុរសរបស់នាងជាចំនួនច្រើនប្រសិនបើនាងយល់ព្រមបញ្ជូនបុរសតែម្នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសន្យាថាក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធនេះ នាងនឹងមិនប៉ុនប៉ងលួចគោមួយក្បាលពីទឹកដី Ulster នោះទេ។
នាងបានយល់ព្រម។ ប្រាកដណាស់ នាងគិតថា នេះនឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវពេលវេលាដែលត្រូវការដើម្បីស្វែងរកអ្នកចម្បាំងដែលអាចផ្គូផ្គងនឹងកម្លាំងរបស់ Cú Chulainn។
ដូចការរំពឹងទុក Cú Chulainn បានបន្តសម្លាប់បុរសរបស់ Medb ម្តងមួយៗ។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ កងទ័ពរបស់ Medb បានថយចុះ និងថយចុះ។ បន្ទាប់មកនាងមានគំនិតមួយថា នាងនឹងសុំឱ្យ Fergus ដែលជាឪពុកចុងរបស់ Cú Chulainn ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។
Alas នេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ទោះបីជាលោក Fergus បានយល់ព្រមបន្ទាប់ពីការសន្យានៃទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិក៏ដោយ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់សមរភូមិ គាត់បានដឹងថាគាត់មិនអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ។ Cú Chulainn បានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យ Fergus ដើរដោយសេរី ប្រសិនបើ Fergus យល់ព្រមប្រគល់ការពេញចិត្តមកវិញប្រសិនបើចាំបាច់។
សូមមើលផងដែរ: The Celtic Shield Knot សម្រាប់ការការពារ៖ ការរចនា ៣ + អត្ថន័យThe Cattle Raid of Cooley ឈានមួយវេន
Medb បន្ទាប់មកបានរកឃើញថា Cú Chulainn មានបងប្អូនបង្កើតម្នាក់ឈ្មោះ Ferdia ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថា Ferdia មិនចង់ឡើងប្រឆាំងនឹង Cú Chulainn ទេ។
Ferdia បានបដិសេធមិនជួបជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ Medb ។ Medb មានការខឹងសម្បារ។ ក្នុងការប៉ុនប៉ងមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យថា Ferdia គឺជាមនុស្សកំសាក ហើយថាគាត់ខ្លាច Cú Chulainn។
Ferdia បានយល់ព្រមជួបជាមួយ Medb ប៉ុន្តែសូមឱ្យវាដឹងថាវាគ្រាន់តែជា ចែករំលែកជាមួយនាងនូវការមិនពេញចិត្តចំពោះនាងពាក្យចចាមអារ៉ាម។ នៅពេលគាត់ទៅដល់កន្លែងប្រជុំ គាត់បានរកឃើញថាមានពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានរៀបចំ។
គាត់ក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់អង្គុយនៅតុក្បែរ Medb ។ វាគឺជាកូនស្រីរបស់នាង។ Medbh បានលើកទឹកចិត្ត Ferdia ឱ្យផឹកហើយគាត់ផឹក។ គាត់ស្រវឹង ហើយនៅពេលដែល Medb សន្យាថានឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ គាត់ក៏យល់ព្រម។
The Tain Bo Cuailnge: The Battle Begins
Ferdia បានធ្វើដំណើរទៅជួប Cú Chulainn the នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ Cú Chulainn បានដឹងថា Ferdia ស្រវឹងដោយសារស្នេហា ហើយគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យដើរចេញ។
អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេត្រូវគ្នានឹងគ្នា។ Ferdia ជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំង និងជំនាញ។ មានតែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះដែលបំបែកបុរសទាំងពីរ។
Cú Chulainn បានកាន់កាប់ Gae Bolga - នេះគឺជាលំពែងដែលមានស្នាមរន្ធដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយអ្នកដែលគិតថាគាត់ពីរបៀបប្រយុទ្ធ - Scáthach ដែលជាមហាក្សត្រីអ្នកចម្បាំងទេវកថា។
Ferdia ដែលត្រូវបានបង្រៀនពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាមដោយ Scáthach មានអាវក្រោះរបស់គាត់ដែលធ្វើពីស្នែងដែលអាចទប់ទល់នឹងដាវដ៏មុតបំផុត។
សមរភូមិរយៈពេល 5 ថ្ងៃនៃ the Táin Bó
អ្នកទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញអស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃនិងយប់ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសមរភូមិដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់ពី Ulster Cycle នៃទេវកថាអៀរឡង់។ ការប្រយុទ្ធបានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ពីបុរស ស្ត្រី និងកុមារគ្រប់រូបនៅទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់។
ការប្រយុទ្ធកំពុងមានឥទ្ធិពលលើអ្នកចម្បាំងទាំងពីរ។ ហ្វឺឌីយ៉ាដោយកត់សំគាល់ថា Cú Chulainn នឿយហត់ អាចចាប់គូប្រកួតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដោយចាក់ចំទ្រូង។
ដោយដឹងថាទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់ Cú Chulainn បានយក Gae Bolga (លំពែង) ហើយប្រើកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់។ បោះវាទៅ Ferdia ។ លំពែងភ្ជាប់នឹងទ្រូងរបស់ Ferdia ហើយបានសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗ។
ទីបញ្ចប់គឺនៅក្នុងការមើលឃើញ
សមរភូមិ Cooley បានអស់កម្លាំង Cú Chulainn។ គាត់បានដកថយទៅជ្រុងស្ងាត់នៃ Ulster ហើយសម្រាក។ តើគាត់បានឈ្នះការប្រយុទ្ធទេ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ជឿដូច្នេះ គាត់មិនបានដឹងថា Medb ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយ Ferdia បានស្វែងរកគោពណ៌ត្នោត ហើយលួចវាទេ។ គ្រាន់តែបន្ទាប់ពី Medb លួចគោនោះ បុរសរបស់ Ulster បានចេញពីបណ្តាសានៃភាពក្រៀមក្រំ។ នាងត្រូវបានជាប់។ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយជិតមកដល់ហើយ។
អ្នកចម្បាំងមកពីទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់អ្វីដែលនឹងក្លាយជាសមរភូមិដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់។ ជាសំណាងល្អសម្រាប់ Medb លោក Cú Chulainn មិនអាចចូលរួមបានទេ ដោយសារគាត់នៅតែជាសះស្បើយ។
ចងចាំការសន្យាដែលធ្វើឡើងដោយ Fergus ទេ?
Cú Chulainn អាចឮតែបំណែក ការប្រយុទ្ធ។ បន្ទាប់មក ដោយចៃដន្យ គាត់បានឮសម្រែករបស់ឪពុកចុងរបស់គាត់ទាំងពីរនាក់ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមវាយតប់គ្នា។
Cú Chulainn ត្រូវបានរហែក។ គាត់ត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវចូលក្នុងសមរភូមិដែរ។ គាត់បានប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយដែលគាត់មាន ហើយរត់ទៅកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Ulster និង Connacht កំពុងកើតឡើង។
គាត់បានយ៉ាងលឿនបានរកឃើញ Fergus ហើយគាត់បានទាមទារឱ្យ Fergus រក្សាការសន្យារបស់គាត់។ Fergus បានយល់ព្រម ហើយគាត់បានចាកចេញពីសមរភូមិ ដោយយកបុរស 3,000 នាក់ដែលគាត់បាននាំមកជាមួយ
ការចាកចេញនេះបានបន្សល់ទុក Medb និង Ailill ជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធដែលនៅសល់មួយចំនួនតូច។ ពួកគេបានដឹងភ្លាមៗថា ពួកគេមិនអាចឈ្នះសមរភូមិបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Medb នៅតែអាចបញ្ជូន Bull of Cooley ត្រឡប់ទៅនគររបស់នាងវិញនៅ Connacht។
ការប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់
នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ Connacht វាជាពេលវេលា ដើម្បីឱ្យគោរបស់ Medb ប្រឈមមុខនឹង Ailill's ហើយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Bricriu ត្រូវបានកោះហៅឱ្យវិនិច្ឆ័យការប្រយុទ្ធ។
ដូចដែលវាបានកើតឡើង គោទាំងនោះបានឃើញ Bricriu ជាសត្រូវរួម។ ពួកគេបានចោទប្រកាន់គាត់ ហើយសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានងាកទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នាពេញមួយថ្ងៃទាំងយប់។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ ប្រជាជននៃ Connacht បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួនថាគោពី Cooley បានសម្លាប់គោរបស់ Ailill។
គោ Cooley ដើរជុំវិញប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយ គូប្រជែងរបស់គាត់នៅតែព្យួរស្នែងរបស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់បានត្រលប់ទៅ Ulster ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើផ្ទះរបស់គាត់នៅលើកោះ Cooley Peninsula។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះ អ្នកនឹងរីករាយជាមួយការណែនាំរបស់យើងចំពោះរឿងទេវកថាដ៏អស្ចារ្យបំផុតពីអៀរឡង់ និងការណែនាំរបស់យើងចំពោះរឿងនិទានដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតពីអៀរឡង់ រឿងព្រេងនិទាន។