Tain Bo Cuailnge - AKA 'The Cattle Raid of Cooley' වැනි නිතර පවසන පරිදි අයර්ලන්ත පුරාවෘත්තවල ජනප්‍රවාද කිහිපයක් තිබේ.

The Tain යනු අයර්ලන්තයේ කුඩා කාලයේ හැදී වැඩෙන බොහෝ දෙනෙකුට සාමාන්‍යයෙන් කියනු ලබන මුල් අයර්ලන්තයේ කතාවකි (අවම වශයෙන් එය තවමත් එසේ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!).

Táin Bo විසින් බලගතු රැජින Maeve විසින් Ulster පළාතට එරෙහිව ගෙන එන ලද වීර කාව්‍යයක කතාව කියයි. පහතින්, ඔබට කුඩා කාලයේ මට පැවසූ මෙම අයර්ලන්ත මිථ්‍යාවේ අනුවාදය සොයාගත හැකිය.

The Tain Bo Cuailnge

ඡායාරූපය zef art (shutterstock)

Táin හි කතාව ආරම්භ වන්නේ පළමු සියවසේදී අයර්ලන්තයෙනි. ඔබ අයර්ලන්ත පුරාවෘත්තය සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය කියවන්නේ නම්, මෙය Ulster Cycle ලෙස හැඳින්වූ බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

අයර්ලන්ත සාහිත්‍යයේ Ulster Cylce Medbh රැජින සහ රණශූර Cu Chulainn පිළිබඳ මිථ්‍යාවන්ගෙන් පිරී ඇත. කෙසේ වෙතත්, පහත සඳහන් කතන්දර කිහිපයක් තරම් ප්‍රසිද්ධය.

ටේන් සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙඩ්බ් රැජිනගෙන්

කොනාච්ට් හි මෙඩ්බ් රැජින ප්‍රබල රණශූරයෙකු සහ පාලකයෙකි. ඇගේ බලය සහ බලපෑම අති විශාල වූ අතර මෙය වැඩි දියුණු වූයේ ඇය අයිලිල් නම් මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වූ විට පමණි.

දැන්, මෙඩ්බ් රැජිනගේ දරුණුකම සහ ඇගේ විශාල කීර්තිය සහ ඉතා කුරිරු හා දක්ෂ රණශූරයෙකු වන විට, ඔබ එය සිතනු ඇත. ඇයට ගෞරවය දැක්වීම නොකියාම යා හැකි ය.

අහෝ, එය එසේ නොවේ. එක් රාත්‍රියක ඇඳේ සිටි ඇගේ සැමියා මෙඩ්බ්ට සඳහන් කළේ ඔහු ඇගේ සහකරු වූ දා සිට ඇගේ ජීවිතය බව යවිශාල ලෙස දියුණු විය.

මෙඩ්බ්ගේ පියා අයර්ලන්තයේ ඉහළ රජු විය... ඇය ඉතා හොඳ තත්වයක සිටියා, අවම වශයෙන් කිවහොත්, මෙය ඇයව අමනාප කර ඇගේ තරඟකාරිත්වය ඉස්මතු කළේය.

A ධනය සංසන්දනය කිරීම

මෙඩ්බ් සහ අයිලිල් ඔවුන්ගේ ධනය සංසන්දනය කිරීමට තීරණය කළේ එකඟ නොවීම එකවරම විසඳා ගැනීමටය. දාසයන් කැඳවා, යුගලයේ සියලු වටිනා දෑ එක්රැස් කර ඔවුන් ඉදිරියෙහි ගොඩවල්වල තැබීමට උපදෙස් දෙන ලදී.

සේවකයින් එම කාර්යය අවසන් කළ විට, ස්වර්ණාභරණ සහ පැරණි අයර්ලන්ත කාසි දක්වා සියල්ල අඩංගු දැවැන්ත ගොඩවල් දෙකක් එහි විය. ඉඩම් සහ අනෙකුත් මිල අධික භාණ්ඩ සඳහා ඔප්පු.

දීර්ඝ සැසඳීමකින් පසු, රජුට ඔහුගේ දරුණු රැජින නොතිබූ එක් දෙයක් ඇති බව පැහැදිලි විය - ලොව පුරා මිනිසුන් සංචාරය කරන තරම් පොහොසත් පෙළපතක් ඇති ගොනා එහි බලය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට.

Medb කෝපයට පත් විය. නමුත් ඇගේ සැමියා ඇත්ත වශයෙන්ම ධනවත් බව ඇය පිළිගත්තාය. ඇය මේ බොරුවට ඉඩ දෙනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

ගොනෙකුගේ ණයක්

මෙඩ්බ් අයර්ලන්තයේ ගොනෙකු ගැන දැන සිටියේ, ඇය සතු නම්, තම ස්වාමිපුරුෂයාට පහර දීමට උදව් කරන බවයි. එය අල්ස්ටර් හි ධනවත් ඉඩම් හිමියෙකු වන Daire Mac Fiachna නම් පුද්ගලයෙකුට අයත් විය.

Medb විසින් ඇයගේ පණිවිඩකරුවෙකු යවා වසරක් සඳහා ගවයා ණයට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඒ වෙනුවට, Medb විසින් Mac Fiachna හට ඇයගේ හොඳම ගවයින් පනහක්, Connacht හි හොඳම ඉඩම සහ රන් අශ්ව රථයක් ලබා දෙනු ඇත.

ඔහු සිතන්නට යම් කාලයක් ඉල්ලා සිටියේය. Macෆියච්නා මෝඩයෙක් නොවීය. මෙඩ්බ් එපා කීම ඔහුට නරක ලෙස අවසන් වන බව ඔහු දැන සිටි අතර, ඊට අමතරව, ඇයගේ යෝජනාව ඔහු සිතුවාට වඩා ත්‍යාගශීලී විය.

ඔහු කල්පනා කරමින් සිටියදී, මෙඩ්බ් රැජින විසින් එවන ලද පණිවිඩකරු ටික කලක් මරා දැමීමට තීරණය කළේය. දේශීය පබ් / තැබෑරුම් තුළ. ඔහු බීමත්ව සිටි අතර, Mac Fiachna එපා කීවා නම්, ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ගොනා රැගෙන යන්නේ කෙසේදැයි ප්‍රදේශවාසීන්ට පැවසීමට පටන් ගත්තේය.

වචනය නැවතත් Mac Fiachna වෙත ලැබුණු අතර ඔහු කෝපයට පත් විය. ඔහු පණිවිඩකරුවන් යවා මෙඩ්බ් වෙත පණිවිඩයක් යවා ගවයා සිටි තැනම පවතිනු ඇත.

යුද්ධය සහ ටයින් බෝ කුයිල්න්ජ්

මෙඩ්බ් ප්‍රවෘත්තිය ගත්තේ මෙසේය. ලොකුම අගෞරවයේ ලකුණක්. ගවයා අල්ලා ගැනීමට යුද්ධයට යන බව ඇය වහාම තීරණය කළාය. එය සිදු විය යුතු නම් මැක් ෆියාච්නා මරා දැමීම ගැන ඇය වඩාත් සතුටු විය.

ඇය අයර්ලන්තය පුරා සිටින දරුණු අයර්ලන්ත රණශූර හමුදාවක් එක්රැස් කර සටනට සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට පැවසුවාය. දැන්, Medb මෙම සටනට පිවිසීම ගැන වෙනදාට වඩා වැඩි විශ්වාසයකින් සිටියේය.

එය එසේ වූයේ, Ulster හි සටන්කාමීන් තවමත් 'Pangs of Ulster' ලෙස හැඳින්වෙන දෙයකින් පහර වැදී ඇත. හාස්‍යජනක ලෙස, පැන්ග්ස් ඔෆ් අල්ස්ටර් යනු පුරාණ අයර්ලන්තයේ දෙවඟනක් වන මචා විසින් අල්ස්ටර්හි මිනිසුන්ට දුන් ශාපයකි (අල්ස්ටර් චක්‍රයේ තවත් කතාවක්). දරු ප්‍රසූතියේදී කාන්තාවන්ට දැනෙන වේදනාවම. එය සෑම වසරකම සම්පූර්ණ දින පහක් සිදු විය.ස්වාභාවිකවම, සටන් කිරීම ඔවුන්ගේ සිත්වල ඇති අවසාන දෙය විය.

Cú Chulainn සහ Tain

හරි, ඉදිරියේදී එන සටනට. මෙඩ්බ් යුද්ධයට සූදානම් වෙමින් සිටියදී සේවකයෙක් ඇගේ දොරට තට්ටු කළේ ෆෙඩෙල්ම් නම් පේන කියන්නෙකුගේ පැමිණීම ගැන ඇයට පැවසීමටයි.

දෛවඥයා මෙඩ්බ්ට භයානක දෙයක් ගැන පැවසුවාය. මෙඩ්බ්ව බිය ගන්වන පෙර දින රාත්‍රියේ ඔවුන් දුටු දර්ශනය. එය අයර්ලන්තයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බලවත් වූ අල්ස්ටර්හි තරුණ රණශූරයෙකු ගැන සඳහන් විය.

ඔහුගේ නම Cú Chulainn. ඔහුට යන්තම් වයස අවුරුදු 17ක් වූ අතර ඔහු මෙඩ්බ්ගේ හමුදාව එනතුරු සූදානමින් සිටි බව පැවසේ. එකල බොහෝ දෙනෙක් මෙන් මෙඩ්බ් ද මිථ්‍යා විශ්වාස විය. දෛවඥයා ඇයට පැවසූ දේ ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළාය.

නමුත් නිසැකවම Cú Chulainn ඇගේ දහස් ගණනින් යුත් හමුදාවට සමාන නොවනු ඇත. ඇයගේ න්‍යාය පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට ඇය තීරණය කළ අතර Táin Bó Cúailnge ආරම්භ විය. ඇය කලබල වීම නිවැරදි බව ඉක්මනින්ම පැහැදිලි විය.

Cú Chulainn Medb රැජින සටනට යැවූ පළමු මිනිසුන් 300 මරා දැමීය. සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඇයට ආරංචි වූ අතර පැති මාරු කිරීම සඳහා ඔහුට විශාල ධනයක් පිරිනැමීමට Cú Chulainn වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යැවීමට ඇය තීරණය කළාය. ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

Cú Chulainn's Promise

දවස් ගෙවී යත්ම, Cú Chulainn ඔහුගේ කඩුව පමණක් භාවිතා කරමින් තවත් මිනිසුන් සිය ගණනක් ඝාතනය කළේය. Táin Bó Cúailnge අයර්ලන්ත සාහිත්‍යයේ වඩාත් ජනප්‍රිය කථාවලින් එකක් බවට පත් කළේ ඊළඟ කතාවේ කොටසයි.

Cú Chulainnමෙඩ්බ් රැජිනට දන්වා යවා ඇත්තේ දිනකට එක් මිනිසෙකු යැවීමට ඇය එකඟ වුවහොත් ඔහු තම මිනිසුන් සමූහ වශයෙන් ඝාතනය කිරීම නවත්වන බවයි. මෙම සටනේදී, අල්ස්ටර් දේශයෙන් එක් ගොනෙකු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බවට රැජින පොරොන්දු විය.

ඇය එකඟ විය. නිසැකවම, Cú Chulainn ගේ ශක්තියට සම කළ හැකි රණශූරයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කාලය මෙය ඇයට ලබා දෙනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

අපේක්ෂා කළ පරිදි, Cú Chulainn Medb ගේ මිනිසුන් එකින් එක මරා දැමීය. සති ගෙවී යද්දී, මෙඩ්බ්ගේ හමුදාව අඩු වී අඩු විය. එවිට ඇයට අදහසක් ඇති විය - ඇය Cú Chulainn ගේ සුළු පියා වන ෆර්ගස්ගෙන් සටනට ඇතුළු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

අහෝ, මෙය ප්‍රයෝජනයක් නොවේ. ඉඩම් සහ ධනය පිළිබඳ පොරොන්දුවෙන් පසු ෆර්ගස් එකඟ වුවද, ඔහු සටනට පැමිණි පසු ඔහුට එය සමඟ යා නොහැකි බව වැටහුණි. Cú Chulainn එකඟ විය, අවශ්‍ය නම් ෆර්ගස් අනුග්‍රහය ලබා දීමට එකඟ වන්නේ නම්, ෆර්ගස්ට නිදහසේ ඇවිදීමට ඉඩ දීමට.

Culey හි ගව වැටලීම හැරවුමක් ගනී

Medb පසුව Cú Chulainn බව සොයා ගත්තේය. ෆර්ඩියා නමින් කැපකරු සහෝදරයෙක් සිටියේය. කෙසේ වෙතත්, Cú Chulainn ට එරෙහිව යාමට Ferdia හට අවශ්‍ය නැති බව ඉක්මනින් පැහැදිලි විය.

Ferdia මෙඩ්බ්ගේ පණිවිඩකරු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. Medb කෝපයට පත් විය. ඔහුගේ තීරණයට බලපෑම් කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස, රැජින ෆර්ඩියා බියගුල්ලෙකු බවත්, ඔහු Cú Chulainn ට බිය වූ බවත් ප්‍රචාරය කළේය.

Ferdia මෙඩ්බ් හමුවීමට එකඟ වූ නමුත් එය සාධාරණ බව දන්වන්න. ඇය කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ අප්‍රසාදය ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමටයකටකතා. ඔහු රැස්වීම් ස්ථානයට පැමිණි විට, විශාල මංගල්යයක් සූදානම් කර ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

මෙඩ්බ් අසල මේසයේ ලස්සන කාන්තාවක් වාඩි වී සිටින බව ඔහු දුටුවේය. ඒ ඇගේ දියණියයි. මෙඩ්බ් ෆර්ඩියාට බොන්නට දිරිමත් කළ අතර ඔහු පානය කළේය. ඔහු බීමත්ව සිටි අතර Medb ඔහුට තම දියණියගේ අත විවාහ කර දීමට පොරොන්දු වූ විට ඔහු එකඟ විය.

The Tain Bo Cuailnge: The Battle Begins

Ferdia Cú Chulainn the හමුවීමට ගියේය. ඊළඟ දවසේ. ෆර්ඩියා ආදරයෙන් මත් වී සිටින බවත්, ඔහුව ඉවත්ව යාමට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැති බවත් Cú Chulainnට වැටහුණි.

දෙදෙනා රණ්ඩු වීමට පටන් ගත් අතර ඔවුන් සමානව ගැලපෙන බව ඉක්මනින් පැහැදිලි විය. ෆර්ඩියා ශක්තිමත් සහ දක්ෂ සටන්කාමියෙක් විය. මිනිසුන් දෙදෙනාව වෙන් කළේ කරුණු දෙකක් පමණි.

Cú Chulainn සතුව Gae Bolga සතු විය - මෙය ඔහුට සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතූ තැනැත්තා විසින් ඔහුට ලබා දුන් කැපී පෙනෙන හෙල්ලයකි - මිථ්‍යා රණශූර රැජිනක් වන Scáthach.

Scáthach විසින් යුධ ශිල්පය ඉගැන්වූ ෆර්ඩියා සතුව තියුණුම තල වලට ඔරොත්තු දිය හැකි අං වලින් සාදන ලද සන්නාහයක් ඔහු සන්තකයේ තිබී ඇත.

දින 5ක සටන Táin Bó

ඔවුන් දෙදෙනා දිවා රෑ පහක් වෙහෙස නොබලා සටන් කළ අතර, එය අයර්ලන්ත සාහිත්‍යයේ Ulster Cycle of Irish මිථ්‍යා කථා වලින් වඩාත් කැපී පෙනෙන සටන් වලින් එකක් බවට පත් විය. මෙම සටන අයර්ලන්තය පුරා සිටින සෑම පිරිමියෙකුගේම, ස්ත්‍රියකගේම සහ දරුවෙකුගේම අවධානයට ලක්විය.

සටන රණශූරයන් දෙදෙනාට බලපවත්වන ලදී. ෆර්ඩියා,Cú Chulainn වෙහෙසට පත්ව සිටින බව දුටු Cú Chulainn ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ප්‍රතිවාදියා පපුවට පිහියෙන් ඇනීමෙන් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

අවසානය ළං බව දැනගත් Cú Chulainn Gae Bolga (හෙල්ලය) අතට ගෙන ඔහුගේ මුළු ශක්තියම යෙදවීය. එය ෆර්ඩියා වෙත විසි කිරීමට. හෙල්ලය ෆර්ඩියාගේ පපුවට සම්බන්ධ වී ක්ෂණිකව ඔහුව මරා දැමීය.

අවසානයේ අවසානය පෙනෙන්නට තිබුණි

කූලි සටන Cú Chulainn වෙහෙසට පත් විය. ඔහු අල්ස්ටර් හි නිස්කලංක කොනකට පසු බැස විවේක ගත්තේය. ඔහු සටන දිනුවාද? ඔහු එසේ විශ්වාස කළේය, කෙසේ වෙතත්, මෙඩ්බ්, ෆර්ඩියා සමඟ ඔහුගේ සටන අතරතුර, දුඹුරු ගොනා සොයාගෙන එය සොරකම් කිරීමට සමත් වූ බව ඔහුට වැටහුණේ නැත.

කෙසේ වෙතත්, සියල්ල නැති වූයේ නැත. මෙඩ්බ් ගොනා සොරකම් කළ පසු, අල්ස්ටර්හි මිනිසුන් වේදනාවේ ශාපයෙන් පිටතට පැමිණියහ. ඇය කොටු විය. අවසන් සටනක් අත ළඟයි.

අයර්ලන්තය පුරා සිටින රණශූරයෝ අයර්ලන්ත සාහිත්‍යයේ විශාලතම සටන්වලින් එකක් වනු ඇති දේ සඳහා එක්රැස් වූහ. Medb ගේ වාසනාවට, Cú Chulainn තවමත් සුවය ලබමින් සිටි නිසා ඔහුට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.

Fergus විසින් දුන් පොරොන්දුව මතකද?

Cú Chulainn හට ඇසුනේ කෑලි කෑලි පමණි. යුද්ධය. ඉන්පසුව අහම්බෙන් මෙන් ඔහුගේ සුළු පියවරුන් දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගත් විට කෑගැසීම් ඔහුට ඇසුණි.

Cú චුලයින් ඉරී ගියේය. ඔහුට සුවය ලැබීමට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහුට සටනට අවතීර්ණ වීමටද අවශ්‍ය විය. ඔහු තමා සතුව තිබූ අවසන් ශක්තිය එක්රැස් කරගෙන අල්ස්ටර් සහ කොනච්ට් අතර සටන සිදුවන ස්ථානයට දිව ගියේය.

ඔහු ඉක්මනින්මෆර්ගස්ව සොයා ගත් අතර ඔහු ෆර්ගස්ට ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ෆර්ගස් එකඟ වූ අතර ඔහු ඔහු සමඟ ගෙන ආ මිනිසුන් 3,000 ක් රැගෙන සටන හැර ගියේය

මෙම හැරයාමෙන් මෙඩ්බ් සහ අයිලිල්ට ඉතිරිව සිටි සටන්කරුවන් ඉතා කුඩා සංඛ්‍යාවක් ඉතිරි විය. සටන ජයගත නොහැකි බව ඔවුන් ඉක්මනින්ම වටහා ගත්හ. කෙසේ වෙතත්, Medb තවමත් Connacht හි ඇගේ රාජධානිය වෙත Bull of Cooley යැවීමට සමත් විය.

මරණය දක්වා සටනක්

ඔවුන් Connacht වෙත පැමිණෙන විට, එය කාලය පැමිණ තිබේ. මක්නිසාද යත්, මෙඩ්බ්ගේ ගොනා අයිලිල්ට එරෙහිව මුහුණ දීමට සහ සටන විනිශ්චය කිරීමට බ්‍රික්‍රියු නම් මිනිසෙකු කැඳවනු ලැබීය.

එය සිදු වූ විට, ගොනුන් බ්‍රික්‍රියු දුටුවේ පොදු සතුරෙකු ලෙසය. ඔවුහු ඔහුට විරුද්ධව චෝදනා කර ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දැමූහ. ඉන්පසු ඔවුන් එකිනෙකා දෙසට හැරුණා. දෙදෙනාම මුළු දිවා රෑ ද සටන් කළහ.

පසුදා උදයේ කොනාච්ට්හි මිනිසුන් අවදි වූයේ කුලීගෙන් පැමිණි ගොනා අයිලිල්ගේ ගොනා මරා දැමූ බව තේරුම් ගැනීමටය. ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් ඔහුගේ අංවල එල්ලී සිටියි. අවසානයේ ඔහු නැවත Ulster වෙත පැමිණ එහි කූලි අර්ධද්වීපයේ තම නිවස සාදා ගත්තේය.

ඔබ මෙම කතාව රස වින්දා නම් අයර්ලන්තයෙන් එන ප්‍රබලම මිථ්‍යාවන් සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය සහ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් බිහිසුණුම කතා සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශය ඔබ රසවිඳිනු ඇත. ජනප්‍රවාද.