มีตำนานไม่กี่ตำนานจากเทพนิยายของชาวไอริชที่มีการเล่าขานกันบ่อย ๆ อย่างเรื่อง Tain Bo Cuailnge หรือที่เรียกกันว่า 'the Cattle Raid of Cooley'

The Tain เป็นเรื่องราวจากไอร์แลนด์ยุคแรก ซึ่งโดยทั่วไปแล้วหลายคนจะเติบโตในไอร์แลนด์เมื่อยังเป็นเด็ก (อย่างน้อยฉันก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น!)

Táin Bo บอกเล่าเรื่องราวของมหากาพย์การต่อสู้ที่เกิดขึ้นกับจังหวัด Ulster โดย Queen Maeve ผู้ยิ่งใหญ่ ด้านล่างนี้ คุณจะพบเวอร์ชันของตำนานไอริชที่ฉันเล่าขานกันในวัยเด็ก

The Tain Bo Cuailnge

รูปภาพโดย zef art (shutterstock)

เรื่องราวของ Táin เริ่มต้นขึ้นในไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษแรก หากคุณอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับตำนานของชาวไอริช คุณจะรู้ว่าสิ่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Ulster Cycle

Ulster Cylce ของวรรณกรรมไอริชเต็มไปด้วยตำนานเกี่ยวกับราชินี Medbh และนักรบ Cu Chulainn อย่างไรก็ตาม มีนิทานไม่กี่เรื่องที่โด่งดังเท่ากับนิทานด้านล่าง

The Tain ทั้งหมดเริ่มต้นจากราชินีเมดบ์

ราชินีเมดแห่งคอนแนชท์เป็นนักรบและผู้ปกครองผู้เกรียงไกร อำนาจและอิทธิพลของเธอมีมากมายมหาศาล และสิ่งนี้จะเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อเธอแต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อ Ailill

ตอนนี้ ด้วยความดุร้ายของราชินีเมดบ์และชื่อเสียงอันมากมายของเธอ ตลอดจนนักรบที่โหดเหี้ยมและมีความสามารถสูง คุณคงจินตนาการได้ว่า การแสดงความเคารพของเธอจะดำเนินไปโดยไม่ต้องพูด

อนิจจา ไม่เป็นอย่างนั้น คืนหนึ่งบนเตียง สามีของเธอบอกกับ Medb ว่าตั้งแต่เขากลายมาเป็นคู่ชีวิตของเธอพัฒนาขึ้นอย่างมหาศาล

พ่อของ Medb เป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งไอร์แลนด์… เธอค่อนข้างมีฐานะดีทีเดียว แต่สิ่งนี้ทำให้เธอขุ่นเคืองใจและดึงเอาความสามารถในการแข่งขันของเธอออกมา

A การเปรียบเทียบความมั่งคั่ง

Medb และ Ailill ตัดสินใจเปรียบเทียบความมั่งคั่งของพวกเขาเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งครั้งแล้วครั้งเล่า คนรับใช้ถูกเรียกและสั่งให้รวบรวมของมีค่าทั้งหมดของทั้งคู่และวางไว้ในกองข้างหน้า

เมื่อคนรับใช้ทำงานเสร็จแล้ว มีกองขนาดใหญ่สองกองที่มีทุกอย่างตั้งแต่อัญมณีและเหรียญไอริชโบราณไปจนถึง โฉนดที่ดินและสินค้าราคาแพงอื่นๆ

หลังจากการเปรียบเทียบเป็นเวลานาน เห็นได้ชัดว่ากษัตริย์มีสิ่งหนึ่งที่พระราชินีผู้ดุร้ายของเขาไม่มี นั่นคือวัวตัวผู้ที่มีสายเลือดที่ร่ำรวยจนผู้คนเดินทางมาจากทั่วโลก เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังของมัน

Medb โกรธมาก แต่เธอยอมรับว่าสามีของเธอร่ำรวยกว่าจริงๆ เธอจะปล่อยให้เรื่องโกหกนี้หรือไม่? ไม่แน่นอน

A Lend of a Bull

Medbh รู้จักวัวกระทิงในไอร์แลนด์ว่าถ้าเธอมีมันจะช่วยทุบตีสามีของเธอ มันเป็นของชายคนหนึ่งชื่อ Daire Mac Fiachna ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินที่มั่งคั่งใน Ulster

Medb ส่งผู้สื่อสารคนหนึ่งของเธอเพื่อขอยืมวัวเป็นเวลาหนึ่งปี ในทางกลับกัน Medb จะให้ Mac Fiachna ด้วยวัวที่ดีที่สุดของเธอ 50 ตัว ที่ดินที่ดีที่สุดใน Connacht และรถม้าสีทองหนึ่งคัน

เขาขอเวลาคิดสักครู่ แม็คFiachna ไม่ใช่คนโง่ เขารู้ว่าการปฏิเสธเมดบ์จะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับเขา และนอกจากนี้ ข้อเสนอของเธอใจกว้างเกินกว่าที่เขาคิดว่าจะเป็นไปได้

ขณะที่เขานั่งครุ่นคิด ผู้ส่งสารที่ราชินีเมดบ์ส่งมาตัดสินใจฆ่าเวลา ในผับ/ร้านเหล้าในท้องถิ่น เขาเริ่มเมาและเริ่มบอกชาวบ้านว่าหาก Mac Fiachna ไม่ปฏิเสธ พวกเขาคงเอาวัวไปแน่

คำพูดกลับไปที่ Mac Fiachna และเขาโกรธมาก เขาส่งผู้สื่อสารไปตามทางพร้อมข้อความถึงเมดบ์ว่าวัวจะยังคงอยู่ที่เดิม

สงครามและ Táin Bó Cúailnge

เมดบ์รับทราบข่าวเมื่อ สัญญาณของการดูหมิ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เธอตัดสินใจทันทีว่าเธอจะทำสงครามเพื่อยึดวัว เธอมีความสุขมากกว่าที่จะฆ่า Mac Fiachna หากต้องเกิดขึ้น

เธอรวบรวมกองทัพนักรบไอริชที่ดุร้ายจากทั่วไอร์แลนด์และบอกให้พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ ตอนนี้ Medb มีความมั่นใจมากกว่าปกติในการเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้

มันเพิ่งเกิดขึ้นที่นักสู้ของ Ulster ยังคงโดนสิ่งที่เรียกว่า 'Pangs of Ulster' น่าตลกตรงที่ Pangs of Ulster เป็นคำสาปที่สาปใส่คนของ Ulster โดย Macha เทพธิดาแห่งไอร์แลนด์โบราณ (อีกเรื่องจาก Ulster Cycle)

คำสาปบังคับให้คนของ Ulster ไร้ความสามารถโดย ความเจ็บปวดแบบเดียวกับที่ผู้หญิงรู้สึกขณะคลอดบุตร มันเกิดขึ้นทุกปีเป็นเวลาห้าวันเต็มโดยธรรมชาติแล้ว การต่อสู้เป็นสิ่งสุดท้ายในความคิดของพวกเขา

คู ชูลินน์และเทน

ตกลง กลับไปที่การต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น Medb อยู่ระหว่างการเตรียมตัวสำหรับสงคราม เมื่อคนรับใช้มาเคาะประตูบ้านของเธอเพื่อบอกเธอถึงการมาถึงของหมอดูชื่อ Fedelm

หมอดูบอก Medb เกี่ยวกับเหตุการณ์อันน่าสยดสยอง ภาพที่เห็นเมื่อคืนก่อนทำให้ Medb กลัว มันเล่าถึงนักรบหนุ่มจาก Ulster ผู้มีพลังมากกว่าใครในไอร์แลนด์

ชื่อของเขาคือ Cú Chulainn เขาอายุเพียง 17 ปีและได้รับการกล่าวขานว่าพร้อมแล้วและกำลังรอกองทัพของเมดบ์ เช่นเดียวกับหลาย ๆ คนในเวลานั้น Medb เชื่อโชคลาง เธอเชื่อในสิ่งที่หมอดูบอกเธออย่างเต็มที่

แต่แน่นอนว่า Cú Chulainn นั้นไม่เหมาะกับกองทัพนับพันของเธอ เธอตัดสินใจทดสอบทฤษฎีของเธอและ Táin Bó Cúailnge ก็เริ่มต้นขึ้น ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเธอคิดถูกที่จะกังวล

คู ชูลินน์สังหารทหาร 300 คนแรกซึ่งราชินีเมดบ์ส่งเข้าสู่สนามรบ คำพูดกลับมาหาเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเธอตัดสินใจส่งคนส่งสารไปยัง Cú Chulainn เพื่อเสนอความมั่งคั่งมากมายให้เขาเพื่อเปลี่ยนข้าง เขาปฏิเสธ

คำสัญญาของคู ชูลินน์

เมื่อวันเวลาผ่านไป คู ชูลินน์ได้ฆ่าคนอีกหลายร้อยคนโดยใช้เพียงหนังสติ๊กของเขา ส่วนของเรื่องราวที่ตามมาทำให้ Táin Bó Cúailnge เป็นหนึ่งในเรื่องราวจากวรรณกรรมไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

Cú Chulainnส่งข่าวถึงราชินีเมดบ์ว่าเขาจะหยุดฆ่าคนของเธอเป็นจำนวนมาก หากเธอตกลงที่จะส่งคนเพียงหนึ่งคนต่อวัน ราชินียังได้รับคำสัญญาด้วยว่าในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้ เธอจะไม่พยายามขโมยวัวตัวผู้จากดินแดน Ulster หนึ่งตัว

เธอเห็นด้วย แน่นอน เธอคิดว่านี่จะทำให้เธอมีเวลาที่จำเป็นในการค้นหานักรบที่สามารถเทียบเคียงกับความแข็งแกร่งของ Cú Chulainn

ตามที่คาดไว้ Cú Chulainn ยังคงฆ่าคนของ Medb ทีละคน หลายสัปดาห์ผ่านไป กองทัพของ Medb ก็ลดจำนวนลงเรื่อยๆ จากนั้นเธอก็มีความคิด - เธอจะขอให้ Fergus พ่อเลี้ยงของ Cú Chulainn เข้าร่วมการต่อสู้

อนิจจา มันไม่มีประโยชน์ แม้ว่าเฟอร์กัสจะตกลงตามคำสัญญาเรื่องที่ดินและความร่ำรวย แต่เมื่อเขามาถึงสนามรบ เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถผ่านมันไปได้ Cú Chulainn ตกลงที่จะปล่อยให้ Fergus เดินฟรีหาก Fergus ตกลงที่จะตอบแทนหากจำเป็น

Cattle Raid of Cooley ผลัดกัน

Medb ค้นพบว่า Cú Chulainn มีพี่ชายบุญธรรมชื่อเฟอร์เดีย อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนอย่างรวดเร็วว่า Ferdia ไม่ต้องการเผชิญหน้ากับ Cú Chulainn

Ferdia ปฏิเสธที่จะพบผู้ส่งสารของ Medb Medb โกรธมาก ในความพยายามที่จะโน้มน้าวการตัดสินใจของเขา ราชินีจึงแพร่ข่าวออกไปว่า Ferdia เป็นคนขี้ขลาด และเขากลัว Cú Chulainn

Ferdia ตกลงที่จะพบกับ Medb แต่ขอให้รู้ว่าเป็นเพียง เพื่อเล่าถึงความไม่พอใจที่เขามีต่อนางข่าวลือ เมื่อเขามาถึงจุดนัดพบ เขาพบว่ามีการเตรียมงานเลี้ยงใหญ่

เขายังสังเกตเห็นหญิงสาวสวยคนหนึ่งนั่งที่โต๊ะข้างๆ เมดบ์ มันเป็นลูกสาวของเธอ Medbh สนับสนุนให้ Ferdia ดื่มและเขาก็ดื่ม เขาเริ่มเมาและเมื่อ Medb สัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกสาวของเธอ เขาก็ตกลง

The Tain Bo Cuailnge: The Battle Begins

Ferdia เดินทางไปพบ Cú Chulainn the ในวันถัดไป Cú Chulainn ตระหนักว่า Ferdia เมาด้วยความรักและไม่มีประโยชน์ที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาเดินจากไป

ทั้งสองเริ่มทะเลาะกันและเห็นได้ชัดว่าพวกเขาก้ำกึ่งกันอย่างรวดเร็ว Ferdia เป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งและเก่งกาจ มีเพียงสองสิ่งที่แยกชายสองคนออกจากกัน

Cú Chulainn ครอบครอง Gae Bolga – นี่คือหอกบากที่มอบให้เขาโดยผู้ที่คิดว่าเขาต่อสู้อย่างไร – Scáthach ราชินีนักรบในตำนาน

Ferdia ซึ่งได้รับการสอนศิลปะการทำสงครามจาก Scáthach มีเสื้อเกราะที่ทำจากเขาสัตว์ซึ่งทนทานต่อคมดาบได้

การรบ 5 วันของ Táin Bó

ทั้งสองต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาห้าวันและคืนอันยาวนาน ทำให้เป็นการต่อสู้ที่โดดเด่นที่สุดครั้งหนึ่งในวรรณกรรมไอริชจาก Ulster Cycle ของตำนานเทพเจ้าไอริช การสู้รบได้รับความสนใจจากชายหญิงและเด็กทุกคนทั่วไอร์แลนด์

การสู้รบมีผลกับนักรบสองคน เฟอร์เดียเมื่อสังเกตเห็นว่า Cú Chulainn กำลังเหน็ดเหนื่อย เขาสามารถจับคู่ต่อสู้ตัวฉกาจของเขาด้วยการแทงเข้าที่หน้าอก

เมื่อรู้ว่าจุดจบใกล้เข้ามา Cú Chulainn จึงหยิบ Gae Bolga (หอก) ขึ้นมาและใช้พละกำลังทั้งหมดที่มี เพื่อโยนมันไปที่ Ferdia หอกเชื่อมต่อกับหน้าอกของ Ferdia และฆ่าเขาทันที

จุดจบก็ปรากฏให้เห็น

การต่อสู้ของ Cooley ทำให้ Cú Chulainn หมดแรง เขาถอยกลับไปยังมุมที่เงียบสงบของ Ulster และพักผ่อน เขาชนะการต่อสู้หรือไม่? เขาเชื่อเช่นนั้น แต่เขาไม่รู้ว่าระหว่างการต่อสู้กับ Ferdia ของ Medb เขาสามารถหาวัวสีน้ำตาลและขโมยมันไปได้

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดไม่ได้สูญหายไป หลังจากที่ Medb ขโมยวัวไป คนของ Ulster ก็ออกมาจากคำสาปแห่งความเจ็บปวด เธอถูกขังอยู่ การต่อสู้ครั้งสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว

นักรบจากทั่วไอร์แลนด์มารวมตัวกันเพื่อต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในวรรณกรรมไอริช โชคดีสำหรับ Medb ที่ Cú Chulainn ไม่สามารถมีส่วนร่วมได้ เนื่องจากเขายังคงพักฟื้นอยู่

จำคำสัญญาของ Fergus ได้ไหม

Cú Chulainn ได้ยินเพียงเศษเสี้ยวของ การต่อสู้. จากนั้นโดยบังเอิญ เขาได้ยินเสียงกรีดร้องของพ่อเลี้ยงทั้งสองของเขาขณะที่พวกเขาเริ่มต่อสู้กัน

คู ชูลินน์ถูกฉีกขาด เขาต้องการเวลามากกว่านี้ในการฟื้นฟู แต่เขาก็ต้องเข้าร่วมการต่อสู้ด้วย เขารวบรวมเรี่ยวแรงเฮือกสุดท้ายที่มีและวิ่งไปยังจุดที่เกิดการต่อสู้ระหว่าง Ulster และ Connacht

เขารีบพบ Fergus และเขาเรียกร้องให้ Fergus รักษาสัญญาของเขา เฟอร์กัสตกลงและออกจากการรบ โดยพาทหาร 3,000 คนไปด้วย

การละทิ้งนี้ทำให้เมดบ์และไอลิลเหลือนักสู้จำนวนน้อยมาก พวกเขารู้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาไม่สามารถชนะการต่อสู้ได้ อย่างไรก็ตาม Medb ก็ยังสามารถส่ง Bull of Cooley กลับไปยังอาณาจักรของเธอในเมือง Connacht ได้

การต่อสู้เอาเป็นเอาตาย

เมื่อพวกเขามาถึงเมือง Connacht ก็ได้เวลา เพื่อให้วัวของ Medb เผชิญหน้ากับ Ailill และชายคนหนึ่งชื่อ Bricriu ถูกเรียกตัวมาตัดสินการต่อสู้

เมื่อมันเกิดขึ้น วัวกระทิงมองว่า Bricrium เป็นศัตรูร่วมกัน พวกเขาพุ่งเข้าใส่เขาและฆ่าเขาทันที จากนั้นพวกเขาก็หันมาหากัน ทั้งสองสู้กันทั้งวันทั้งคืน

เช้าวันต่อมา ผู้คนในเมือง Connacht ตื่นขึ้นและรู้ว่าวัวจาก Cooley ได้ฆ่าวัวของ Ailill แล้ว

วัว Cooley แห่รอบไอร์แลนด์พร้อมกับ คู่ต่อสู้ของเขายังคงแขวนอยู่บนเขา ในที่สุดเขาก็กลับมาที่ Ulster ซึ่งเขาสร้างบ้านของเขาบนคาบสมุทร Cooley

หากคุณชอบเรื่องราวนี้ คุณจะเพลิดเพลินไปกับคำแนะนำของเราเกี่ยวกับตำนานอันยิ่งใหญ่ที่สุดจากไอร์แลนด์ และคำแนะนำของเราเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่ากลัวที่สุดจากชาวไอริช นิทานพื้นบ้าน