Airių mitologijoje nėra daug legendų, kurios būtų taip dažnai pasakojamos, kaip Tain Bo Cuailnge, dar vadinama "Kūlio galvijų žygis".

"Tain" - tai istorija iš ankstyvosios Airijos, kuri paprastai pasakojama daugeliui Airijoje augančių žmonių, kai jie būna vaikai (bent jau aš tikiuosi, kad taip yra iki šiol!).

Táin Bo pasakoja apie epinį mūšį, kurį prieš Ulsterio provinciją atvedė galingoji karalienė Maeve. Toliau rasite šio airių mito versiją, kurią man papasakojo vaikystėje.

Tain Bo Cuailnge

Zef art (shutterstock) nuotrauka

Visa Táin istorija prasideda Airijoje I a. Jei skaitėte mūsų airių mitologijos vadovą, sužinosite, kad tai buvo vadinamasis Ulsterio ciklas.

Airių literatūros Ulsterio iltis kupina mitų apie karalienę Medbh ir karį Cu Chulainn. Tačiau tik kelios pasakos yra tokios garsios kaip toliau aprašyta.

Tain viskas prasidėjo nuo karalienės Medb

Konachto karalienė Medb buvo galinga karė ir valdovė. Jos valdžia ir įtaka buvo didžiulė, o tai dar labiau sustiprėjo, kai ji ištekėjo už vyro, vardu Ailas.

Atsižvelgiant į karalienės Medb žiaurumą ir jos didžiulę reputaciją, kad ji yra labai negailestinga ir pajėgi karė, galima įsivaizduoti, kad pagarbos jai rodymas būtų savaime suprantamas dalykas.

Deja, taip nebuvo. Vieną vakarą lovoje vyras paminėjo Medb, kad nuo tada, kai jis tapo jos partneriu, jos gyvenimas labai pagerėjo.

Medb tėvas buvo Airijos vyriausiasis karalius... Medb, švelniai tariant, gyveno neblogai, tačiau tai ją įžeidė ir išryškino jos varžybinį charakterį.

Turto palyginimas

Medbas ir Ailas nusprendė palyginti savo turtus ir taip visiems laikams išspręsti nesutarimus. Buvo pakviesti tarnai, kuriems buvo nurodyta surinkti visas poros vertybes ir sudėti jas į krūvas priešais juos.

Kai tarnai baigė darbą, ant dviejų didžiulių krūvų buvo sudėta viskas - nuo brangenybių ir senovinių airiškų monetų iki žemės dokumentų ir kitų brangių daiktų.

Po ilgo lyginimo paaiškėjo, kad karalius turėjo vieną dalyką, kurio neturėjo jo nuožmioji karalienė, - veislinį bulių, kurio kilmė buvo tokia turtinga, kad žmonės keliavo iš viso pasaulio, norėdami pasinaudoti jo galia.

Medb buvo įsiutusi. Tačiau ji sutiko, kad jos vyras iš tiesų buvo turtingesnis. Ar ji ketino leisti tam meluoti? Žinoma, ne.

Buliaus paskolinimas

Medbh žinojo apie bulių Airijoje, kurį turėdama ji būtų galėjusi sumušti savo vyrą. Jis priklausė vyrui, vardu Daire Mac Fiachna, turtingam Ulsterio žemės savininkui.

Medb išsiuntė vieną iš savo pasiuntinių prašyti paskolinti bulių vieneriems metams. Mainais už tai Medb duos Mac Fiachnai penkiasdešimt geriausių karvių, geriausią žemės sklypą Konachte ir auksinį vežimą.

Jis paprašė šiek tiek laiko pagalvoti. Mak Fiachna nebuvo kvailys. Jis žinojo, kad Medbai pasakius "ne" jam baigsis blogai, be to, jos pasiūlymas buvo dosnesnis, nei jis būtų galėjęs pagalvoti.

Kol jis sėdėjo susimąstęs, karalienės Medb atsiųstas pasiuntinys nusprendė užmušti laiką vietinėje užeigoje (tavernoje). Jis prisigėrė ir ėmė pasakoti vietiniams gyventojams, kad jei Mak Fiachna būtų pasakęs "ne", jie būtų jėga paėmę bulių.

Žinios pasiekė Mak Fiachną, ir jis įsiuto. Jis išsiuntė pasiuntinius su žinia Medbui, kad bulius liktų ten, kur buvo.

Karas ir Táin Bó Cúailnge

Medb šią žinią priėmė kaip didžiausios nepagarbos ženklą. Ji nedelsdama nusprendė, kad eis į karą, kad užgrobtų bulių. Ji mielai nužudytų Mak Fiachną, jei tai tektų padaryti.

Ji surinko nuožmią airių karių armiją iš visos Airijos ir liepė jiems ruoštis mūšiui. Dabar Medbė labiau nei įprastai pasitikėjo savo jėgomis, kad stos į šią kovą.

Taip jau atsitiko, kad kovojančius Ulsterio vyrus vis dar kamavo vadinamoji "Ulsterio kančia". Įdomu, kad Ulsterio kančia buvo prakeiksmas, kurį Ulsterio vyrams uždėjo senovės Airijos deivė Macha (dar viena istorija iš Ulsterio ciklo).

Prakeiksmas privertė Ulsterio vyrus būti neįgalius dėl to paties skausmo, kurį moterys jaučia gimdydamos. Tai vykdavo kiekvienais metais ištisas penkias dienas. Natūralu, kad kova buvo paskutinis dalykas, apie kurį jie galvojo.

Cú Chulainn ir Tain

Gerai, grįžkime prie artėjančio mūšio. Medb kaip tik ruošėsi karui, kai į jos duris pasibeldė tarnas ir pranešė, kad atvyko aiškiaregys, vardu Fedelmas.

Aiškiaregė papasakojo Medbui apie siaubingą viziją, kurią jie turėjo praėjusią naktį ir kuri išgąsdino Medbą. Joje buvo pasakojama apie jauną karį iš Ulsterio, kuris buvo galingesnis už bet kurį kitą Airijos karį.

Jo vardas buvo Cú Chulainn. Jam buvo vos 17 metų ir buvo sakoma, kad jis yra pasiruošęs ir laukia Medb kariuomenės. Kaip ir daugelis tuo metu, Medb buvo prietaringa. Ji visiškai tikėjo tuo, ką jai pasakė aiškiaregė.

Tačiau Cú Chulainn tikrai nebūtų galėjęs prilygti jos tūkstantinei armijai. Ji nusprendė išbandyti savo teoriją ir prasidėjo Táin Bó Cúailnge. Netrukus paaiškėjo, kad ji pagrįstai nerimavo.

Cú Chulainn nužudė pirmuosius 300 vyrų, kuriuos karalienė Medb pasiuntė į mūšį. Žinia apie tai, kas vyksta, pasiekė ją ir ji nusprendė pasiųsti pasiuntinį pas Cú Chulainn, kad šis pasiūlytų jam daug turtų, jei pakeistų pusę. Jis atsisakė.

Cú Chulainn pažadas

Bėgant dienoms, Cú Chulainn nužudė dar šimtus vyrų, naudodamasis tik rageliu. Būtent dėl šios istorijos dalies "Táin Bó Cúailnge" tapo viena populiariausių airių literatūros istorijų.

Cú Chulainn pasiuntė karalienei Medb žinią, kad nustos masiškai žudyti jos vyrus, jei ji sutiks siųsti tik po vieną vyrą per dieną. Karalienė taip pat buvo priversta pažadėti, kad šio mūšio metu nebandys pavogti nė vieno buliaus iš Ulsterio žemės.

Ji sutiko. Be abejo, pagalvojo ji, tai suteiks jai laiko surasti karį, kuris galėtų prilygti Cú Chulainno jėgai.

Kaip ir buvo tikėtasi, Cú Chulainn toliau žudė Medbės vyrus vieną po kito. Bėgant savaitėms Medbės kariuomenė vis mažėjo ir mažėjo. Tada jai kilo mintis - ji paprašys Ferguso, Cú Chulainn patėvio, stoti į mūšį.

Deja, tai buvo nenaudinga. Nors Fergusas sutiko, gavęs žemės ir turtų pažadą, atvykęs į mūšį jis suprato, kad negali to padaryti. Cú Chulainn sutiko išleisti Fergusą į laisvę, jei Fergusas sutiks atsilyginti, jei prireiks.

Kūlio galvijų reidas įgauna kitą kryptį

Medbas sužinojo, kad Cú Chulainnas turi globėją, vardu Ferdija. Tačiau greitai paaiškėjo, kad Ferdija nenori stoti prieš Cú Chulainną.

Ferdija atsisakė susitikti su Medbo pasiuntiniu. Medbas įsiuto. Norėdama paveikti jo sprendimą, karalienė paskleidė žinią, kad Ferdija yra bailys ir kad jis bijo Cú Chulainn.

Ferdija sutiko susitikti su Medba, bet leido suprasti, kad tai tik tam, kad pasidalytų su ja savo nepasitenkinimu jos gandais. Atvykęs į susitikimo vietą, jis sužinojo, kad buvo surengta didelė puota.

Jis taip pat pastebėjo gražią moterį, sėdinčią prie stalo šalia Medb. Tai buvo jos duktė. Medb paskatino Ferdiją išgerti, ir jis išgėrė. Jis prisigėrė, o kai Medb pažadėjo jam dukters ranką, jis sutiko.

Tain Bo Cuailnge: mūšio pradžia

Kitą dieną Ferdija iškeliavo susitikti su Cú Chulainn. Cú Chulainn suprato, kad Ferdija yra girtas iš meilės ir kad nėra prasmės bandyti jį įtikinti pasitraukti.

Jiedu pradėjo kovoti ir greitai paaiškėjo, kad jų jėgos yra lygios. Ferdija buvo stiprus ir sumanus kovotojas. Abu vyrus skyrė tik du dalykai.

Cú Chulainn turėjo Gae Bolga - tai buvo dantyta ietis, kurią jam padovanojo ta, kuri mokėjo kovoti - mitinė karžygių karalienė Scáthach.

Ferdija, kurį Skaitachas taip pat mokė karo meno, turėjo iš rago pagamintus šarvus, galinčius atlaikyti aštriausius ašmenis.

Penkių dienų Táin Bó mūšis

Jiedu nenuilstamai kovėsi penkias ilgas dienas ir naktis, todėl šis mūšis yra vienas žymiausių airių literatūros kūrinių iš airių mitologijos Ulsterio ciklo. Mūšis prikaustė visų Airijos vyrų, moterų ir vaikų dėmesį.

Mūšis darė poveikį abiem kariams. Ferdia, pastebėjęs, kad Cú Chulainn pavargo, sugebėjo pagauti savo didįjį priešininką su smūgiu į krūtinę.

Žinodamas, kad artėja pabaiga, Cú Chulainn pakėlė Gae Bolga (ietį) ir iš visų jėgų metė ją į Ferdiją. Ji pataikė Ferdijai į krūtinę ir akimirksniu jį nužudė.

Pagaliau buvo matyti pabaiga

Kūlio mūšis išvargino Cú Chulainn'ą. Jis pasitraukė į ramų Ulsterio kampelį ir pailsėjo. Ar jis laimėjo mūšį? Jis tikėjo, kad taip, tačiau nesuvokė, kad Medb'ui kovojant su Ferdija pavyko rasti rudąjį jautį ir jį pavogti.

Tačiau dar ne viskas buvo prarasta. Vos Medbui pavogus bulių, Ulsterio vyrai išėjo iš pančių prakeiksmo. Ji buvo įstrigusi. Artėjo paskutinis mūšis.

Kariai iš visos Airijos susirinko į vieną didžiausių mūšių airių literatūroje. Medbo laimei, Cú Chulainn negalėjo dalyvauti, nes vis dar sveiko.

Prisiminkite Ferguso duotą pažadą?

Cú Chulainnas girdėjo tik mūšio fragmentus. Tada atsitiktinai išgirdo savo dviejų patėvių riksmus, kai jie pradėjo kovoti vienas su kitu.

Cú Chulainnas buvo prislėgtas. Jam reikėjo daugiau laiko atsigauti, bet jis taip pat turėjo stoti į mūšį. Jis sukaupė paskutines jėgas ir nubėgo į vietą, kur vyko mūšis tarp Ulsterio ir Konachto.

Jis greitai surado Fergusą ir pareikalavo, kad šis tesėtų savo pažadą. Fergusas sutiko ir paliko mūšį, pasiėmęs su savimi 3 000 vyrų.

Dėl šio dezertyravimo Medb ir Ailill liko labai nedaug kovotojų. Jie greitai suprato, kad negali laimėti mūšio. Tačiau Medb vis dėlto pavyko išsiųsti Kulio bulių atgal į savo karalystę Konachte.

Kova iki mirties

Kai jie atvyko į Konachtą, atėjo metas Medbo buliui stoti prieš Aillio bulių, o teisėjauti mūšiui buvo pakviestas žmogus, vardu Bricriu.

Taip jau atsitiko, kad jaučiai pamatė Bricriu kaip bendrą priešą. Jie puolė į jį ir akimirksniu nužudė. Tada jie atsigręžė vienas į kitą. Abu kovojo visą dieną ir naktį.

Kitą rytą prabudę Konachto gyventojai suprato, kad bulius iš Kulio užmušė Aillio bulių.

Kūlio bulius paradavo po Airiją su ant ragų kabančiais priešininkų palaikais. Galiausiai jis grįžo į Ulsterį, kur apsigyveno Kūlio pusiasalyje.

Jei jums patiko ši istorija, jums patiks mūsų galingiausių Airijos mitų gidas ir mūsų šiurpiausių airių folkloro pasakojimų gidas.