Съществуват стотици дълги и кратки ирландски сватбени благословии. Трябва обаче да изберете една от тях с повишено внимание.

Неведнъж след реч или ирландски тост, който някой е намерил в интернет и е сметнал за подходящ, е настъпвала неловка тишина.

Макар че има много чудесни ирландски сватбени четива, които са идеалното допълнение към големия ви ден, има два пъти повече такива, които трябва да избягвате!

Няколко бързи сведения за ирландските сватбени благословии

Преди да разгледаме самите ирландски сватбени четива, има някои важно неща, за които трябва да знаете:

1. Винаги проверявайте два пъти това, което виждате онлайн

Намирането на традиционни ирландски сватбени благословии изглежда лесно при първото търсене в Google. огромен редица уебсайтове предлагат ръководства за "стари ирландски сватбени четива", които по никакъв начин не са ирландски, така че внимавайте.

2. Капан, който трябва да се избягва

Една често срещана грешка, която особено хората извън Ирландия са склонни да правят, е да се опитват да намерят благословия, от която да лъха "ирландско". Те са склонни да търсят стари ирландски сватбени благословии, в които се говори за изумрудения остров, шамарите, мъгливата магия и ирландския късмет.

Макар че ще намерите случайни благословии, в които може да се спомене трилистник тук и там, не се притеснявайте, ако не намерите такива, които не са достатъчно "ирландски". Всъщност често е много по-добре да се придържате към просто, но смислено ирландско сватбено четиво.

3. Използването им зависи от вас. вие

Когато става въпрос за големия ви ден, ключът към това да го направите незабравим и щастлив е да помните, че той е вашия Можете да използвате дълги или кратки ирландски сватбени благословии, когато и където пожелаете, дори и да не е строго традиционно. Обикновено ще ги чуете да се произнасят от свещеника по време на церемонията или от близки приятели и роднини по време на четенията на месата.

Алтернативно, можете да изречете благословия преди храненето, преди или по време на речите, или където и да е другаде, където смятате, че ще се получи. Някои двойки дори пишат благословии на картички за всеки гост или маса. вие .

Нашите любими традиционни ирландски сватбени четива

Сега, след като вече сме се справили с всичко гореизложено, е време да се впуснем в любимите ни ирландски сватбени четива.

По-долу ще намерите комбинация от кратки, дълги и забавни ирландски сватбени благословии, от които да избирате.

1. Емблематична ирландска благословия

Това е добре позната, донякъде емблематична ирландска сватбена благословия, която може да се използва и като тост. Тя пожелава на двойката късмет в бъдещите им пътувания и начинания.

Нещо, което трябва да се отбележи в този текст, са четвъртият и петият ред, тъй като те могат да объркат някои читатели, тъй като не текат толкова добре, колкото предишните редове.

"Нека пътят се издигне, за да те посрещне.

Нека вятърът е винаги в гърба ви.

Нека слънцето грее топло в лицето ви,

дъждовете падат меко върху полетата ви,

и докато се срещнем отново,

нека Бог ви държи в дланта на ръката си."

2. Слънчево сияние и дъги

Ако търсите кратки ирландски сватбени благословии, които са лесни за запомняне, тази е добър вариант.

Изпълнена с поетични образи и много "ирландско", тя е сладка благословия, която може да бъде казана от приятели или семейство и се вписва в почти всяка част от сватбата.

"Пожелавам ви дъга

За слънчева светлина след душ-

Мили и мили ирландски усмивки

За златни щастливи часове -

Шамари пред вратата ви

За късмет и смях,

И множество приятели, които никога не свършват

Всеки ден през целия си живот".

3. Благословия за вечна любов

Това е едно от по-дългите ирландски сватбени четения и може да се използва както на религиозни, така и на нерелигиозни сватби. Работи добре по време на церемонията, но може да се използва и като самостоятелно четиво.

Пожелавайки любовта им да расте през следващите години, това е безсмислена благословия, която насърчава двойката да се обича през добрите и лошите времена, които може да предстоят.

"Нека смисълът на този час се изпълни през следващите дни и години.

Нека любовта на тази двойка, нейното единство на духа,

да станат по-дълбоки и по-силни в несигурността и промените в живота, които ще споделят.

Като се обичат един друг, нека обичат всички хора.

Доверявайки се един на друг, те могат да се научат да се доверяват на живота.

Нека любовта им достигне до любовта на всички, за да може животът им да благослови всички, до които се докоснат.

Дано намерят утеха заедно в споделените часове на сянка, както и в ярките слънчеви лъчи на радостта.

Нека бъдат силни и нежни един към друг.

Нека всички, които следят живота им с интерес и обич, да имат повод да се радват не само на тяхното щастие, но и на смелия им и щедър живот, който прави живота красив и значим."

4. Леко странно четене

С препратки към мъглата на ирландската магия и ирландския смях, тази благословия е една от най-популярните за тези, които търсят благословия, която да улови неуловимата "ирландска" същност.

Тя е малко дръзка, със странен край, който я прави добър избор и за леки преживявания.

"Нека ирландският смях облекчи всеки товар,

нека мъглата на ирландската магия скъси всеки път,

да вкусиш най-сладките удоволствия, които съдбата ти е дала,

и нека всички твои приятели си спомнят за всички услуги, които ти дължат."

5. За благословено бъдеще

Това е още едно хубаво пожелание, което пожелава на двойката всичко най-добро по време на съвместното им пътуване до края на живота им.

Подобно на много други традиционни ирландски сватбени благословии, то има дълбоко религиозен подтекст.

"Нека сутрините ви носят радост, а вечерите - мир.

Нека неприятностите ви да стават все по-малко, докато благословиите ви се увеличават.

Нека най-тъжният ден в бъдещето ви да не е по-лош от най-щастливия ден в миналото ви.

Нека ръцете ви бъдат завинаги скрепени в приятелство, а сърцата ви - завинаги свързани в любов.

Животът ви е много специален и Бог ви е докоснал по много начини.

Нека неговите благословии да почиват върху вас и да изпълват всичките ви идващи дни."

Свързано четене: Прочетете нашето ръководство за 21 от най-уникалните и необичайни ирландски сватбени традиции

6. Поетичен тост за любовта

Това е хубава благословия, която приятелите или родителите могат да дадат на щастливата двойка, а също така е подходяща за ирландски сватбен тост.

Пожелаваме на двойката само радост и щастие в началото на новия им съвместен живот.

"Нека любовта и смехът озаряват дните ви и стоплят сърцето и дома ви.

Нека имаш добри и верни приятели, където и да пътуваш.

Нека мирът и изобилието благословят вашия свят с дълготрайна радост.

Нека всички сезони на живота донесат най-доброто на вас и вашите близки."

7. Проста и кратка ирландска сватбена благословия

Тази песен може да се използва и като тост, но лесно може да се впише във всяка част от сватбата.

Тя е красива в своята простота и може да бъде произнесена от приятели, семейство или празнуващи.

"Нека винаги да ходиш в слънчева светлина.

Дано никога да не искате повече.

Дано ирландските ангели си починат на крилете

Точно до вратата ви".

8. Една за сватбена картичка

Винаги съм смятал, че тази благословия е най-добре да бъде написана в поздравителна картичка.

Това може да бъде приятно решение за гостите, които желаят да дадат благословията си на двойката, но нямат намерение да произнасят реч или да вдигат тост пред цялата зала.

Записването му също изглежда го прави малко по-лично.

"Нека любовта ви никога не свършва,

много пари и много приятели.

Каквото и да правите, здравето ще бъде ваше,

и нека Бог ви изпрати много благословии".

9. Благословия от светлина

Това е едно от най-дългите ирландски сватбени четива в това ръководство и е изпълнено с много образи, без да е прекалено причудливо.

Вероятно е най-подходящо за церемония, съчетана с други четения.

"Нека благословията на светлината да бъде върху вас. Светлина отвън и светлина отвътре.

Нека благословената слънчева светлина да ви озари и да стопли сърцето ви, докато то се разгори като голям торфен огън.

Нека домът ви е пълен със смях. Нека джобовете ви са пълни със злато.

И нека имаш цялото щастие, което може да побере твоето ирландско сърце.

Дано благословиите ви са повече от броя на Шамроките, които растат

И дано неприятностите те избягват, където и да отидеш.

Нека късметът ви бъде приятел, И да бъде с вас през всичките ви дни,

И нека неприятностите да са за теб, Чужденец, сега и винаги."

10. Такъв, за който ще е необходима малко практика

Това е още едно произведение, което може да бъде прочетено или казано от свещеника по време на церемонията. То не е с прекалено религиозен тон и би прозвучало еднакво добре и на нерелигиозна ирландска сватба.

Въпреки това, поради дължината и начина, по който протича втората половина, тя може да бъде малко трудна, когато се чете на глас първите няколко пъти.

"В добри и лоши времена, в болест и здраве, нека знаят, че богатството не е нужно за забогатяване.

Помогнете им да се справят с проблемите, които ще срещнат по пътя си - Бог да благослови тази двойка, която се омъжва днес.

Нека намерят спокойствие, което идва при всички, които са добри,

нека трудните моменти, които предстоят, да се превърнат в триумф с времето,

нека децата им да бъдат щастливи всеки ден - Бог да благослови това семейство, което започна днес.

Докато си отиват, нека познават всяка проявена любов, а когато животът им се скъсява, нека чувствата им растат.

Където и да пътуват, където и да останат, Бог да благослови тази двойка, която се омъжва днес."

11. Благословия на противоположностите

Това е кратка ирландска сватбена благословия, която е изпълнена със смисъл и използва противоположности, за да предаде посланието си.

Пожелава късмет, богатство и приятелство, но най-вече щастие.

"Да си беден откъм нещастия,

Богат на благословии,

Бавно си създава врагове,

Бързо се сприятелява,

Но богат или беден, бърз или бавен,

Може да не знаете нищо друго освен

Щастие от този ден нататък."

Свързано четене: Прочетете нашето ръководство за 21 от най-добрите ирландски тостове за вашия голям ден

12. Кратък и сладък тост

Това е една фантастична благословия, която според нас е много подходяща за небрежен тост.

Кратка и сладка, тя предава своето послание блестящо само в няколко поетични реда.

"Нека и двамата живеете толкова дълго, колкото искате,

И никога няма да искаш, докато си жив."

13. Благословия за бъдещето

Твърдим, че най-добрите ирландски сватбени четива се изписват добре на езика, а следващото е точно такова.

Това е добро пожелание за любов, която расте с годините, и насърчава двойката да работи заедно, за да постигне мечтите си.

"Нека радостта и мирът обгръщат и двамата,

задоволство, заключете вратата си,

и щастието да е с вас сега,

и Бог да ви благославя винаги.

Нека живеете живота си с доверие и да се грижите за привързаността си през целия живот,

Нека мечтите на живота ви се сбъднат, движете се все в тази посока".

14. Селска благословия

Това е по-дългата версия на първата благословия, която разгледахме. Тя добавя още няколко реда и препраща към аграрните времена, когато времето е играело толкова важна роля в ежедневието.

В благословията времето е използвано като метафора на добрия живот.

"Нека дъждовните капки да падат леко върху челото ти

Нека меките ветрове освежат духа ви

Нека слънчевите лъчи озарят сърцето ви

Нека бремето на деня да е леко за вас

И нека Бог ви обгърне с мантията на Своята любов.

Нека пътят се издигне, за да те посрещне

Нека вятърът е винаги в гърба ти

Нека слънцето грее топло на лицето ти

и дъждът да пада меко върху полетата ти

И докато се срещнем отново, приятелю(и)

Нека Бог ви държи в кухината на ръката си."

Свързано четене: Добавете щипка "ирландщина" към деня си с тези ирландски сватбени стихотворения

15. Благословия за дълъг и богат живот

Тази благословия се фокусира върху важните неща в живота, щастието и благодарността за благословиите, които имате.

Той работи добре по време на церемонията, но може да се използва и като добър тост.

"Нека Бог да бъде с вас и да ви благослови.

Дано видите децата на децата си.

Нека бъдете бедни на нещастия, но богати на благословии.

Дано да познавате само щастието.

От този ден нататък."

16. Благословия от слънцето и луната

Образността на тази благословия е много хубава - тя смесва мистични езически традиции с християнски, като се основава на много човешките благословии на смеха и приятелството.

Малко смесена благословия, но красива, която може да се каже от приятели и роднини или да се напише в поздравителна картичка.

"Нека Бог ти даде винаги слънчев лъч, който да те топли,

лунен лъч, който да ви очарова,

ангел, който ви приютява, за да не ви навреди нищо.

Смях, който ви развеселява,

верни приятели близо до вас.

И винаги, когато се молиш, небето да те чуе."

Свързано четене: Вижте нашето ръководство за 17 от най-великите ирландски сватбени песни

17. Благодаря на щастливите си звезди

В този случай също се използва комбинация от екзотични и ежедневни благословии, за да се пожелае на младоженците щастливо и плодотворно съвместно бъдеще.

Това е още едно от най-сложните ирландски сватбени четива, когато се чете за първи път, така че може да е необходима практика.

"Късметлийски звезди над теб,

Слънцето е на път,

Много приятели, които да ви обичат,

Радост в работата и забавлението -

Смехът да надделява над всяка грижа,

В сърцето ти песен...

И радост, която чака навсякъде

През целия си живот!"

18. За вас и вашите

Това е още една благословия, която на пръв поглед звучи малко като езикова грешка, но всъщност е много хубава благословия, която обикновено може да се използва между двете семейства, които се събират.

"За теб и твоите

И за моите и нашите.

И ако моите и нашите

някога сте се сблъсквали с тях,

Надявам се, че вие и вашите ще направите

Толкова за моите и нашите

Както моите и нашите са направили

За теб и твоите".

Често задавани въпроси относно келтските сватбени четения

Откакто започнахме нашата поредица за ирландски сватби преди известно време, получихме огромно количество имейли с молба за информация за ирландски сватбени желания.

По-долу ще намерите най-често задаваните въпроси, които получаваме. Имате ли въпрос, на който не сме отговорили? Попитайте в раздела за коментари!

Каква е традиционната ирландска сватбена благословия?

Има много традиционни ирландски сватбени четива. Едно от най-популярните (номер 1 в този наръчник) е: "Нека пътят се издигне, за да те посрещне. Нека вятърът е винаги в гърба ти...

Добра идея ли е сватбената благословия на ирландски език?

Вероятно това е най-често задаваният въпрос, който получаваме. Добра идея е, ако 1, получите правилния превод и 2, имате човек, който се чувства удобно да го прочете.