Il existe des centaines de bénédictions de mariage irlandaises, longues ou courtes, mais vous devez en choisir une avec prudence.

Bien souvent, un silence gênant a suivi un discours ou un toast irlandais que quelqu'un avait trouvé en ligne et jugé approprié.

S'il existe de nombreuses lectures de mariage irlandaises qui sont le complément idéal de votre grand jour, il y en a deux fois plus à éviter !

Quelques petites choses à savoir sur les bénédictions des mariages irlandais

Avant de jeter un coup d'œil aux lectures de mariage irlandaises elles-mêmes, il y a quelques questions à se poser. important les éléments dont vous devez être conscient :

1) Vérifiez toujours ce que vous voyez en ligne

Il semble facile de trouver des bénédictions de mariage traditionnelles irlandaises lorsque l'on effectue une première recherche sur Google. énorme Un certain nombre de sites web proposent des guides de "vieilles lectures de mariage irlandaises" qui n'ont rien d'irlandais, alors méfiez-vous.

2. un piège à éviter

L'une des erreurs les plus courantes que commettent les personnes qui n'habitent pas en Irlande est d'essayer de trouver une bénédiction qui respire l'irlandais. Elles ont tendance à chercher de vieilles bénédictions de mariage irlandaises qui parlent avec lyrisme de l'île d'émeraude, des trèfles, de la magie brumeuse et de la chance de l'Irlandais.

Bien que vous puissiez trouver des bénédictions occasionnelles qui mentionnent un trèfle ici et là, ne vous inquiétez pas si vous n'en trouvez aucune qui ne soit pas assez "irlandaise". En fait, il est souvent préférable de s'en tenir à une lecture de mariage irlandaise simple mais significative.

3. l'endroit où vous les utilisez dépend de vous vous

Lorsqu'il s'agit de votre grand jour, la clé pour en faire une expérience mémorable et heureuse est de se rappeler que c'est... votre Vous pouvez utiliser des bénédictions de mariage irlandaises, longues ou courtes, quand et où vous le souhaitez, même si ce n'est pas strictement traditionnel. Vous les entendrez généralement prononcées par le prêtre pendant la cérémonie, ou par des amis proches et des membres de la famille pendant les lectures de la messe.

Vous pouvez également faire dire une bénédiction avant le repas, avant ou pendant les discours, ou à tout autre endroit qui vous semble approprié. Certains couples écrivent même des bénédictions sur des cartes pour chaque invité ou chaque table. N'y réfléchissez pas trop - faites ce qui vous semble le mieux pour vous .

Nos lectures traditionnelles préférées pour les mariages irlandais

Maintenant que nous avons fait le tour de la question, il est temps de nous plonger dans nos lectures irlandaises préférées pour les mariages.

Vous trouverez ci-dessous un mélange de bénédictions de mariage irlandaises courtes, longues et drôles.

1. une bénédiction irlandaise emblématique

Il s'agit d'une bénédiction de mariage irlandaise assez connue et quelque peu emblématique, qui peut également être utilisée pour porter un toast. Elle souhaite au couple bonne chance dans ses voyages et ses entreprises à venir.

Il faut noter que les 4ème et 5ème lignes peuvent perturber certains lecteurs, car elles ne s'enchaînent pas aussi bien que les lignes précédentes.

"Que la route s'élève à votre rencontre.

Que le vent soit toujours dans votre dos.

Que le soleil brille chaleureusement sur votre visage,

les pluies tombent doucement sur vos champs,

et jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,

Que Dieu vous tienne dans la paume de sa main".

2. le soleil et les arcs-en-ciel

Si vous recherchez des bénédictions de mariage irlandaises courtes et faciles à mémoriser, celle-ci est une bonne option.

Remplie d'images poétiques et de beaucoup d'irlandais, c'est une douce bénédiction qui peut être prononcée par des amis ou des membres de la famille et qui s'intègre à presque tous les moments du mariage.

"Je vous souhaite un arc-en-ciel

Pour la lumière du soleil après les douches

Des kilomètres et des kilomètres de sourires irlandais

Pour des happy hours en or...

Des trèfles à votre porte

Pour la chance et le rire aussi,

Et une foule d'amis qui ne s'arrête jamais

Chaque jour, toute votre vie durant".

3. une bénédiction pour un amour éternel

Il s'agit de l'une des plus longues lectures de mariage irlandais et elle convient aussi bien aux mariages religieux qu'aux mariages non religieux. Elle fonctionne bien pendant la cérémonie, mais elle peut aussi être utilisée comme lecture indépendante.

Souhaitant que leur amour grandisse au cours des années à venir, il s'agit d'une bénédiction qui encourage le couple à s'aimer l'un l'autre dans les bons moments comme dans les mauvais qui l'attendent.

"Que le sens de cette heure se réalise dans les jours et les années à venir.

Que l'amour de ce couple, leur unité d'esprit,

s'approfondir et se renforcer dans les incertitudes et les changements de la vie qu'ils partageront.

En s'aimant les uns les autres, qu'ils aiment toutes les personnes.

En se faisant confiance mutuellement, qu'ils apprennent à faire confiance à la vie.

Que leur amour s'étende à l'amour de tous, que leur vie bénisse tous ceux qu'ils touchent.

Qu'ils puissent trouver du réconfort ensemble dans les heures d'ombre partagées, ainsi que dans le soleil éclatant de la joie.

Qu'ils soient l'un pour l'autre à la fois forts et doux.

Que tous ceux qui suivent leur vie avec intérêt et affection aient des raisons de se réjouir non seulement de leur bonheur, mais aussi de leur vie courageuse et généreuse qui rend la vie belle et significative".

4. une lecture un peu particulière

Avec des références au brouillard de la magie irlandaise et au rire irlandais, cette bénédiction est l'une des plus populaires pour ceux qui recherchent une bénédiction qui capture l'insaisissable "irlandaisité".

Il est un peu insolent, avec une fin décalée qui en fait aussi un bon choix pour le cœur léger.

"Que le rire irlandais allège tous les fardeaux,

que le brouillard de la magie irlandaise raccourcisse toutes les routes,

que vous puissiez goûter les plaisirs les plus doux que la fortune ait jamais accordés,

et que tous vos amis se souviennent de toutes les faveurs qui vous sont dues".

5. à un avenir béni

Il s'agit là encore d'un beau texte qui souhaite au couple tout le bonheur possible pour le reste de leur vie.

Comme de nombreuses bénédictions traditionnelles de mariage irlandais, elle a de profondes connotations religieuses.

"Que vos matins vous apportent la joie et vos soirées la paix.

Que vos ennuis se raréfient à mesure que vos bénédictions augmentent.

Que le jour le plus triste de votre avenir ne soit pas pire que le jour le plus heureux de votre passé.

Que vos mains restent à jamais liées par l'amitié et que vos cœurs soient à jamais unis par l'amour.

Vos vies sont très spéciales et Dieu vous a touchés de multiples façons.

Que ses bénédictions reposent sur vous et remplissent tous vos jours à venir".

Lire aussi : Lisez notre guide des 21 traditions irlandaises les plus uniques et les plus insolites en matière de mariage.

6. un toast poétique à l'amour

Il s'agit d'une belle bénédiction que les amis ou les parents peuvent accorder à l'heureux couple, et qui convient également comme toast de mariage irlandais.

C'est un vœu de joie et de bonheur pour le couple qui commence sa nouvelle vie ensemble.

"Que l'amour et le rire illuminent vos journées et réchauffent votre cœur et votre maison.

Que vous ayez de bons et fidèles amis, où que vous alliez.

Que la paix et l'abondance bénissent votre monde d'une joie durable.

Que toutes les saisons de la vie vous apportent le meilleur à vous et aux vôtres".

7) Une bénédiction de mariage irlandaise simple et courte

Celui-ci peut également servir de toast, mais il peut facilement s'intégrer à n'importe quel moment du mariage.

Elle est belle dans sa simplicité et peut être prononcée par des amis, des membres de la famille ou des célébrants.

"Que vous puissiez toujours marcher au soleil.

Que vous ne manquiez jamais de rien.

Que les anges irlandais reposent leurs ailes

Juste à côté de votre porte".

8. un pour une carte de mariage

J'ai toujours pensé que cette bénédiction était mieux écrite dans une carte de vœux.

Il peut s'agir d'une touche agréable pour les invités qui souhaitent donner leur bénédiction au couple, mais qui ne sont pas susceptibles de faire un discours ou de porter un toast devant toute la salle.

Le fait de l'écrire semble également le rendre un peu plus personnel.

"Que l'amour ne s'arrête jamais,

beaucoup d'argent et beaucoup d'amis.

Que la santé soit la vôtre, quoi que vous fassiez,

et que Dieu vous envoie de nombreuses bénédictions".

9. une bénédiction de la lumière

Il s'agit de l'une des plus longues lectures de mariage irlandais de ce guide et elle est pleine d'images sans être trop gadget.

On peut dire qu'il convient mieux à une cérémonie, intégré à un mélange d'autres lectures.

"Que la bénédiction de la lumière soit sur vous, la lumière à l'extérieur et la lumière à l'intérieur.

Que la lumière bénie du soleil brille sur vous et réchauffe votre cœur jusqu'à ce qu'il brille comme un grand feu de tourbe.

Que votre maison soit remplie de rires, que vos poches soient remplies d'or.

Et que vous ayez tout le bonheur que votre cœur d'Irlandais peut contenir.

Que vos bénédictions soient plus nombreuses que les Shamrocks qui grandissent.

Et que les ennuis vous évitent, où que vous alliez.

Que la chance soit pour vous une amie, Et qu'elle vous accompagne tout au long de votre vie,

Et que les ennuis soient pour vous, un étranger, maintenant et toujours."

10. qui nécessite un peu d'entraînement

Il s'agit d'un autre texte qui peut être lu ou dit par le prêtre au cours de la cérémonie. Il n'est pas trop religieux et conviendrait tout aussi bien à un mariage irlandais non religieux.

Cependant, en raison de sa longueur et de la manière dont la seconde moitié s'enchaîne, il peut être un peu difficile à lire à haute voix les premières fois.

"Dans les bons et les mauvais moments, dans la maladie et la santé, qu'ils sachent que la richesse n'est pas nécessaire à la richesse.

Aidez-les à faire face aux problèmes qu'ils rencontreront sur leur chemin - Que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui.

Qu'ils trouvent la paix de l'esprit vient à tous ceux qui sont bienveillants,

que les moments difficiles à venir se transforment en triomphes avec le temps,

que leurs enfants soient heureux chaque jour - que Dieu bénisse cette famille qui a commencé aujourd'hui.

Au fur et à mesure qu'ils avancent, qu'ils connaissent chaque amour qui leur a été témoigné, et au fur et à mesure que la vie s'écourte, que leurs sentiments grandissent.

Où qu'ils voyagent, où qu'ils séjournent, que Dieu bénisse ce couple qui se marie aujourd'hui".

11. une bénédiction des contraires

Il s'agit d'une courte bénédiction de mariage irlandaise qui est pleine de sens et qui utilise les contraires pour transmettre son message.

Il souhaite la chance, la richesse et l'amitié, mais surtout le bonheur.

"Puissiez-vous être pauvre en malheurs,

Riche en bénédictions,

Lent à se faire des ennemis,

Rapide à se faire des amis,

Mais riche ou pauvre, rapide ou lent,

Que vous ne connaissiez rien d'autre que

Le bonheur dès aujourd'hui".

Lire aussi : Lisez notre guide des 21 meilleurs toasts irlandais pour votre grand jour.

12. toast court et sucré

Il s'agit d'une bénédiction fantastique qui, selon nous, convient parfaitement à un toast décontracté.

Courte et douce, elle transmet brillamment son message en quelques lignes poétiques.

"Que vous viviez tous les deux aussi longtemps que vous le souhaitez,

Et n'en veux jamais tant que tu vivras".

13. une bénédiction pour l'avenir

Nous sommes d'avis que les meilleures lectures de mariage irlandais coulent bien sur la langue, et c'est exactement ce que fait la suivante.

Il s'agit d'un bon moyen de souhaiter un amour qui grandit au fil des ans et d'encourager le couple à travailler ensemble pour réaliser leurs rêves.

"Que la joie et la paix vous entourent tous les deux,

le contentement, verrouillez votre porte,

et que le bonheur soit avec vous maintenant,

et que Dieu vous bénisse à jamais.

Puissiez-vous vivre votre vie dans la confiance et nourrir une affection durable,

Que les rêves de toute une vie se réalisent pour vous, allez toujours dans cette direction".

14. une bénédiction rustique

Il s'agit de la version la plus longue de la première bénédiction que nous avons examinée. Elle comporte plusieurs lignes supplémentaires et fait référence à l'époque agraire où le temps jouait un rôle important dans la vie de tous les jours.

La bénédiction utilise le temps comme métaphore d'une vie de bonté.

"Que les gouttes de pluie tombent légèrement sur ton front

Que les vents doux rafraîchissent votre esprit

Que le soleil illumine votre cœur

Que les fardeaux de la journée reposent sur vous en toute légèreté.

Et que Dieu vous enveloppe du manteau de son amour.

Que la route s'élève à votre rencontre

Que le vent soit toujours dans votre dos

Que le soleil brille sur votre visage

et que la pluie tombe en douceur sur vos champs

Et jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon (mes) ami(s)

Que Dieu vous tienne dans le creux de sa main".

Lire aussi : Ajoutez une touche irlandaise à votre journée avec ces poèmes de mariage irlandais.

15. une bénédiction pour une vie longue et riche

Cette bénédiction met l'accent sur les choses importantes de la vie, le bonheur et la gratitude pour les bénédictions que vous avez.

Il fonctionne bien pendant la cérémonie, mais peut aussi faire l'objet d'un toast.

"Que Dieu soit avec vous et vous bénisse.

Puissiez-vous voir les enfants de vos enfants.

Puissiez-vous être pauvres en malheurs et riches en bénédictions.

Que vous ne connaissiez que le bonheur.

A partir de ce jour".

16. une bénédiction du soleil et de la lune

L'imagerie de cette bénédiction est très belle, mêlant les traditions païennes mystiques aux traditions chrétiennes, fondées sur les bénédictions très humaines du rire et de l'amitié.

Une bénédiction un peu hétéroclite, mais jolie, qui fonctionne bien lorsqu'elle est prononcée par des amis ou la famille, ou écrite dans une carte de vœux.

"Que Dieu vous accorde toujours un rayon de soleil pour vous réchauffer,

un rayon de lune pour vous charmer,

un ange protecteur pour que rien ne puisse vous nuire.

Des rires pour vous remonter le moral,

des amis fidèles près de chez vous.

Et chaque fois que vous priez, le Ciel vous entend".

Lire aussi : Voir notre guide des 17 plus belles chansons de mariage irlandaises

17. remercier sa bonne étoile

Celui-ci utilise également un mélange de bénédictions exotiques et quotidiennes pour souhaiter aux jeunes mariés un avenir heureux et fructueux.

Il s'agit d'une autre des lectures de mariage irlandais les plus délicates lorsqu'elle est lue pour la première fois, il faut donc s'entraîner.

"La chance est avec vous,

Le soleil est en route,

Beaucoup d'amis pour vous aimer,

La joie dans le travail et le jeu

Des rires pour compenser chaque souci,

Dans ton cœur, une chanson...

Et la joie qui attend partout

Tout au long de votre vie !"

18. à vous et aux vôtres

Il s'agit d'une autre bénédiction qui, à première vue, ressemble à un virelangue, mais c'est en fait une très belle bénédiction qui peut être utilisée typiquement entre les deux familles qui se réunissent.

"A vous et aux vôtres

Ainsi qu'aux miens et aux nôtres.

Et si les miens et les nôtres

Vous et les vôtres n'avez jamais été confrontés à une telle situation,

J'espère que vous et les vôtres le ferez

Autant pour les miens que pour les nôtres

Comme l'ont fait les miens et les nôtres

Pour vous et les vôtres".

FAQ sur les lectures de mariage celtique

Depuis le lancement de notre série sur les mariages irlandais il y a quelque temps, nous avons reçu un grand nombre d'e-mails nous demandant des informations sur les souhaits de mariage irlandais.

Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquentes que nous recevons. Si vous avez une question que nous n'avons pas abordée, n'hésitez pas à la poser dans la section des commentaires !

Quelle est la bénédiction traditionnelle d'un mariage irlandais ?

Il existe de nombreuses lectures traditionnelles pour les mariages irlandais. L'une des plus populaires (numéro 1 dans ce guide) est la suivante : "Que la route se lève pour vous rencontrer, que le vent soit toujours dans votre dos...".

Une bénédiction de mariage en irlandais est-elle une bonne idée ?

C'est une bonne idée si 1) vous obtenez la bonne traduction et 2) vous avez quelqu'un qui est à l'aise pour la lire.