18 irländska bröllopsvälsignelser och avläsningar för att markera din stora dag

David Crawford 20-10-2023
David Crawford

Det finns hundratals långa och korta irländska bröllopsvälsignelser. Du måste dock välja en med försiktighet.

Många gånger har en obekväm tystnad följt på ett tal eller en irländsk skål som någon hittade på nätet och tyckte skulle vara lämplig.

Även om det finns många bra irländska bröllopsläsningar som är det perfekta komplementet till din stora dag, finns det dubbelt så många att undvika!

Några snabba tips om irländska välsignelser vid bröllop

Innan vi tar en titt på de irländska bröllopstexterna i sig, finns det några viktig saker du behöver vara medveten om:

1. Dubbelkolla alltid vad du ser på nätet

Att hitta traditionella irländska välsignelser till bröllop verkar enkelt när man först söker på Google. enorm ett antal webbplatser erbjuder guider till "gamla irländska bröllopstexter" som inte på något sätt är irländska, så se upp.

2. En fälla att undvika

Ett vanligt misstag som särskilt de som kommer från länder utanför Irland tenderar att göra är att försöka hitta en välsignelse som utstrålar "irländskhet". De tenderar att leta efter gamla irländska bröllopsvälsignelser som talar lyriskt om den smaragdgröna ön, klöver, dimmig magi och den irländska lyckan.

Även om du hittar enstaka välsignelser som kanske nämner en klöver här och där, bli inte nervös om du inte hittar några som inte är tillräckligt "irländska". Faktum är att det ofta är mycket bättre att hålla sig till en enkel men meningsfull irländsk bröllopsläsning.

3. Var du använder dem är upp till dig du

När det gäller din stora dag är nyckeln till att göra den till en minnesvärd och lycklig upplevelse att komma ihåg att det är din Du kan använda långa eller korta irländska välsignelser när och var du vill, även om det inte är strikt traditionellt. Du kommer vanligtvis att höra dem sägas av prästen under ceremonin, eller av nära vänner och familj under läsningarna i mässan.

Alternativt kan ni låta en välsignelse uttalas före måltiden, före eller under talen eller på något annat sätt som ni tror skulle fungera. Vissa par skriver även välsignelser på kort till varje gäst eller bord. Tänk inte för mycket på det - välj det som känns rätt för er du .

Våra favoritläsningar för traditionella irländska bröllop

Okej, nu när vi har allt det ovanstående ur vägen är det dags att sätta igång med våra irländska favoritläsningar för bröllop.

Nedan hittar du en blandning av korta, långa och roliga irländska bröllopsvälsignelser att välja mellan.

1. En ikonisk irländsk välsignelse

Detta är en ganska välkänd, något ikonisk irländsk bröllopsvälsignelse som också kan användas som en skål. Den önskar paret lycka till i deras framtida resor och strävanden.

Något att notera med den här är 4: e och 5: e raderna eftersom de kan kasta några läsare, eftersom de inte flyter lika bra som de tidigare raderna.

"Må vägen stiga upp för att möta dig.

Må vinden alltid vara i din rygg.

Må solen skina varmt på ditt ansikte,

regnen faller mjukt över era åkrar,

och tills vi ses igen,

Må Gud hålla dig i sin handflata."

2. Solsken och regnbågar

Om du letar efter korta irländska bröllopsböner som är lätta att memorera, är denna ett bra alternativ.

Fylld med poetiska bilder och massor av "irländskhet" är det en söt välsignelse som kan sägas av vänner eller familj och passar in i nästan alla delar av bröllopet.

"Önskar dig en regnbåge

För solljus efter dusch-

Mil efter mil av irländska leenden

För gyllene happy hours-

Klot vid din dörr

För tur och skratt också,

Och en mängd vänner som aldrig tar slut

Varje dag hela ditt liv genom".

3. En välsignelse för evig kärlek

Detta är en av de längre irländska bröllopsläsningarna och den kan fungera bra på både religiösa och icke-religiösa bröllop. Den fungerar bra under ceremonin, men kan också användas som en fristående läsning.

Med en önskan om att deras kärlek ska växa under de kommande åren är det en enkel välsignelse som uppmuntrar paret att älska varandra genom de goda tiderna och de dåliga som kan komma framöver.

"Må innebörden av denna timme uppfyllas under de dagar och år som kommer.

Må kärleken mellan detta par, deras andliga enhet,

växa sig djupare och starkare i de osäkerheter och förändringar i livet som de kommer att dela.

Om de älskar varandra, må de älska alla människor.

Genom att lita på varandra kan de lära sig att lita på livet.

Må deras kärlek nå ut till allas kärlek, så att deras liv kan välsigna alla vars liv de berör.

Må de finna tröst tillsammans i skuggornas gemensamma timmar, liksom i glädjens strålande solsken.

Må de vara både starka och ömsinta mot varandra.

Må alla som följer deras liv med intresse och tillgivenhet ha anledning att glädjas inte bara åt deras lycka, utan också åt deras modiga och generösa liv som gör livet vackert och betydelsefullt."

4. En något udda läsning

Med hänvisningar till irländsk magi och irländska skratt är denna välsignelse en av de mer populära för dem som letar efter en välsignelse som fångar den svårfångade "irländskheten".

Den är lite fräck, med ett finurligt slut som också gör den till ett bra val för en lättsam stund.

"Må det irländska skrattet lätta varje börda,

Må dimman av irländsk magi förkorta varje väg,

Må du få smaka på de ljuvaste njutningar som lyckan har skänkt dig,

och må alla dina vänner minnas alla de tjänster du är skyldig."

5. Till en välsignad framtid

Detta är en annan fin en som önskar paret allt gott på deras resa tillsammans för resten av deras liv.

Liksom många traditionella irländska bröllopsvälsignelser har den djupa religiösa undertoner.

"Må era morgnar skänka glädje och era kvällar skänka frid.

Må dina problem bli färre i takt med att dina välsignelser ökar.

Må den sorgligaste dagen i din framtid inte vara värre än den lyckligaste dagen i ditt förflutna.

Må era händer för evigt vara knäppta i vänskap och era hjärtan för evigt förenade i kärlek.

Era liv är mycket speciella, och Gud har berört er på många sätt.

Må hans välsignelser vila över dig och fylla alla dina kommande dagar."

Relaterad läsning: Läs vår guide till 21 av de mest unika och ovanliga irländska bröllopstraditionerna

6. En poetisk skål för kärleken

Detta är en fin välsignelse för vänner eller föräldrar att ge till det lyckliga paret, och den fungerar också bra som en irländsk bröllopskål.

Det är en önskan om inget annat än glädje och lycka för paret när de börjar sitt nya liv tillsammans.

"Må kärlek och skratt lysa upp dina dagar och värma ditt hjärta och ditt hem.

Må goda och trogna vänner bli dina, var du än rör dig.

Må fred och överflöd välsigna er värld med glädje som varar länge.

Må livets alla skiftande årstider ge det bästa till dig och dina."

7. En enkel och kort irländsk bröllopsvälsignelse

Den här kan också fungera bra som en skål, men kan enkelt passa in i vilken del av bröllopet som helst.

Det är vackert i sin enkelhet och kan sägas av vänner, familj eller firare.

"Må du alltid gå i solsken.

Måtte du aldrig vilja ha mer.

Må irländska änglar vila sina vingar

Precis bredvid din dörr".

8. En för ett bröllopskort

Jag har alltid tyckt att denna välsignelse passar bäst på ett gratulationskort.

Det kan vara en fin detalj för gäster som vill ge sin välsignelse till paret, men som sannolikt inte kommer att hålla ett tal eller höja en skål inför hela rummet.

Att skriva ner det verkar också göra det lite mer personligt.

"Må kärleken aldrig ta slut,

massor av pengar och massor av vänner.

Hälsan är din, vad du än gör,

och må Gud sända många välsignelser till dig".

9. En välsignelse av ljus

Detta är en av de längre irländska bröllopsläsningarna i denna guide och den är full av bilder utan att vara alltför gimmickartad.

Den passar nog bäst i en ceremoni, där den läggs in tillsammans med en blandning av andra uppläsningar.

"Må ljusets välsignelse vila över er. Ljus utifrån och ljus inifrån.

Må det välsignade solljuset skina på dig och värma ditt hjärta tills det glöder som en stor torveld.

Må ditt hem vara fyllt av skratt. Må dina fickor vara fyllda med guld

Och må du få all den lycka, som ditt irländska hjärta kan rymma.

Må dina välsignelser vara fler än de klotter som växer

Och må problem undvika dig, vart du än går.

Må lyckan vara en vän till dig, och vara med dig i alla dina dagar,

Och må det bli problem för dig, en främling, nu och alltid."

10. En som kräver lite övning

Det här är en annan som kan fungera bra som läsning eller sägas av prästen under ceremonin. Den är inte alltför religiös i tonen och skulle fungera lika bra på ett icke-religiöst irländskt bröllop.

På grund av dess längd och det sätt på vilket den andra halvan flyter på kan den dock vara lite knepig att läsa högt de första gångerna.

"I goda och dåliga tider, i sjukdom och hälsa, må de veta att rikedom inte behövs för rikedom.

Hjälp dem att hantera problem som de kommer att möta på sin väg - Gud välsigne det par som gifter sig idag.

Må de finna frid i sinnet som kommer till alla som är vänliga,

Må de tuffa tider som väntar bli triumfer med tiden,

Må deras barn vara lyckliga varje dag - Gud välsigne denna familj som startade idag.

Må de känna all kärlek som visades under resan, och må deras känslor växa när livet blir kortare.

Vart de än reser, var de än stannar, Gud välsigne detta par som gifter sig idag."

11. En välsignelse av motsatser

Detta är en kort irländsk bröllopsvälsignelse som är full av mening, samtidigt som den använder motsatser för att förmedla sitt budskap.

Den önskar lycka, rikedom och vänskap, men viktigast av allt, lycka.

"Må du vara fattig i olycka,

Rik på välsignelser,

Långsam att skaffa sig fiender,

Snabb på att skaffa vänner,

Men rik eller fattig, snabb eller långsam,

Kan du inte veta något annat än

Lycka till från och med denna dag."

Relaterad läsning: Läs vår guide till 21 av de bästa irländska skålarna för din stora dag

12. Kort och söt toast

Detta är en fantastisk välsignelse som vi tycker fungerar riktigt bra som en avslappnad toast.

Det är kort och koncist och förmedlar sitt budskap på ett briljant sätt med bara ett par poetiska rader.

"Må ni båda leva så länge ni vill,

Och aldrig mer så länge du lever."

13. En välsignelse för framtiden

Vi skulle vilja påstå att de bästa irländska bröllopstexterna flyter fint på tungan, och det gör den här texten.

Detta gör ett bra jobb med att önska en kärlek som växer med åren och uppmuntrar paret att arbeta tillsammans för att uppnå sina drömmar.

"Må glädje och frid omsluta er båda,

tillfredsställelse lås din dörr,

och lycka vara med dig nu,

och Gud välsigne er i evighet.

Må du leva ditt liv med tillit och vårda livslång tillgivenhet,

Må dina livslånga drömmar gå i uppfyllelse för dig, rör dig alltid i den riktningen".

14. En rustik välsignelse

Detta är den längre versionen av den första välsignelsen vi tittade på. Den innehåller flera rader till och går tillbaka till den agrara tiden då vädret spelade en så viktig roll i det dagliga livet.

I välsignelsen används vädret som en metafor för ett liv i godhet.

"Må regndropparna falla lätt på din panna

Må de mjuka vindarna friska upp din själ

Må solskenet lysa upp ditt hjärta

Må dagens bördor vila lätt på dig

Och må Gud omsluta er med sin kärleks mantel.

Må vägen stiga för att möta dig

Må vinden alltid vara i din rygg

Må solen skina varmt på ditt ansikte

och regnet faller mjukt över dina åkrar

Och tills vi möts igen min vän (s)

Må Gud hålla dig i sin hand."

Relaterad läsning: Lägg till ett stänk av "irländskhet" till din dag med dessa irländska bröllopsdikter

15. En välsignelse för ett långt och rikt liv

Se även: Legenden om Giant's Causeway och den nu berömda historien om Finn McCool

Denna välsignelse fokuserar på de viktiga sakerna i livet, lycka och tacksamhet för de välsignelser du har.

Den fungerar bra under ceremonin, men kan också utgöra en bra skål.

"Må Gud vara med dig och välsigna dig.

Må du se dina barns barn.

Må ni vara fattiga på olyckor och rika på välsignelser.

Må du bara känna lycka.

Från denna dag och framåt."

16. En välsignelse från solen och månen

Bildspråket i denna välsignelse är ganska fint och blandar mystiska hedniska traditioner med kristna, grundat på de mycket mänskliga välsignelserna av skratt och vänskap.

En lite blandad kompott av en välsignelse, men en vacker sådan som fungerar bra att säga till vänner och familj, eller skriva på ett gratulationskort.

"Må Gud ge dig en solstråle som alltid värmer dig,

en månstråle för att charma dig,

en skyddande ängel så att inget kan skada dig.

Skratt för att muntra upp dig,

trogna vänner nära dig.

Och närhelst du ber ska himlen höra dig."

Relaterad läsning: Se vår guide till 17 av de bästa irländska bröllopslåtarna

17. Tacka lyckliga stjärnor

Den här använder också en blandning av exotiska och vardagliga välsignelser för att önska det nygifta paret en lycklig och fruktbar framtid tillsammans.

Det är en annan av de knepigare irländska bröllopstexterna när den läses för första gången, så övning kan behövas.

"Lyckliga stjärnor ovanför dig,

Solsken på er väg,

Många vänner som älskar dig,

Glädje i arbete och fritid-

Skratt för att uppväga varje bekymmer,

Se även: Var man kan äta den bästa thaimaten som Dublin har att erbjuda

I ditt hjärta en sång-

Och glädje väntar överallt

Hela ditt liv!"

18. Till dig och dina

Det här är ett annat ord som låter lite som en tungvrickare vid första anblicken, men det är faktiskt en riktigt fin välsignelse som vanligtvis kan användas mellan de två familjer som kommer samman.

"Skål för dig och dina

Och till mina och våra.

Och om min och vår

Har det någonsin hänt dig och dina,

Jag hoppas att du och dina kommer att göra det

Lika mycket för min och vår

Som min och vår har gjort

För dig och dina".

Vanliga frågor om keltiska bröllopsläsningar

Sedan vi startade vår irländska bröllopsserie för ett tag sedan har vi fått en enorm mängd e-postmeddelanden som ber om information om irländska bröllopsönskningar.

Nedan hittar du de vanligaste frågorna som vi får. Har du en fråga som vi inte har svarat på? Ställ den i kommentarsfältet!

Vad är den traditionella irländska bröllopsvälsignelsen?

Det finns många traditionella irländska bröllopstexter. En av de mest populära (nummer 1 i denna guide) är: "Må vägen stiga upp för att möta dig. Må vinden alltid vara i din rygg ...

Är en bröllopsvälsignelse på irländska en bra idé?

Det är utan tvekan den vanligaste frågan vi får. Det är en bra idé om 1, du får rätt översättning och 2, du har någon som är bekväm med att läsa upp den.

David Crawford

Jeremy Cruz är en ivrig resenär och äventyrssökande med en passion för att utforska Irlands rika och pulserande landskap. Född och uppvuxen i Dublin, har Jeremys djupt rotade koppling till sitt hemland väckt hans önskan att dela dess naturliga skönhet och historiska skatter med världen.Efter att ha tillbringat otaliga timmar med att avslöja gömda pärlor och ikoniska landmärken, har Jeremy skaffat sig en omfattande kunskap om de fantastiska roadtrips och resmål som Irland har att erbjuda. Hans engagemang för att tillhandahålla detaljerade och omfattande reseguider drivs av hans övertygelse om att alla borde ha möjlighet att uppleva den fascinerande lockelsen på Emerald Isle.Jeremys expertis i att skapa färdiga roadtrips säkerställer att resenärer kan fördjupa sig helt i det hisnande landskapet, den pulserande kulturen och den förtrollande historien som gör Irland så oförglömligt. Hans noggrant utvalda resplaner tillgodoser olika intressen och preferenser, oavsett om det är att utforska antika slott, gräva ner sig i irländsk folklore, njuta av traditionell mat eller helt enkelt sola sig i charmen med pittoreska byar.Med sin blogg strävar Jeremy efter att ge äventyrare från alla samhällsskikt möjlighet att ge sig ut på sina egna minnesvärda resor genom Irland, beväpnade med kunskap och självförtroende för att navigera i dess olika landskap och omfamna dess varma och gästvänliga människor. Hans informativa ochengagerande skrivstil bjuder in läsare att följa med honom på denna otroliga upptäcktsresa, när han väver fängslande berättelser och delar med sig av ovärderliga tips för att förbättra reseupplevelsen.Genom Jeremys blogg kan läsarna förvänta sig att inte bara hitta noggrant planerade roadtrips och reseguider utan också unika insikter om Irlands rika historia, traditioner och de anmärkningsvärda berättelser som har format dess identitet. Oavsett om du är en erfaren resenär eller en förstagångsbesökare, kommer Jeremys passion för Irland och hans engagemang för att ge andra att utforska dess underverk utan tvekan inspirera och vägleda dig på ditt eget oförglömliga äventyr.